Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 165

Путаница

– Пустая трата времени! Пустая трата денег! – Роксана ругала себя вслух, пока одевалась для следующей ночной смены. Почему она позволила ограбить себя? Она знала, что эти гадалки были дорогими, если они не были дорогими, то обычно были обманщицами. Так что, если бы она была настоящей...

Нет! Она будет жить комфортной жизнью с бесконечными ресурсами богатства, не покидая королевства, где она была известна как вор? Она усмехнулась. Правильно. Роксана решила, что она сосредоточится на поиске нужного предмета, и как только она его украдет, она убежит далеко от замка и от того, кем был этот старик. 

– Может быть, есть мужчина, но он не старый? – задавался вопросом дядя Бен. – Попробуй найти кого-то вместо него. Я уверен, что в замке много джентльменов. 

– И должна ли я очаровать их своей мужественностью? – спросила она.

Дядя Бен рассмеялся. Роксана каким-то образом чувствовала, что он верит в гадание. Гадалка, должно быть, сказала ему что-то в прошлом, что оказалось правдой. Ей нужно было покинуть это место в ближайшее время.

Как только она закончила одеваться, она поспешила в замок. Когда она зашла за угол в одном из больших залов, она влетела прямо в твердую грудь.

– О... – Она споткнулась, но две руки поймали ее, и пара серебряных глаз с насмешкой наблюдала за ее реакцией. О, нет! Только не он... 

– Добрый вечер, Рокс, – сказал он, помогая ей встать на ноги. 

– Добрый вечер, мой господин. 

Он наблюдал за ней таким образом, что снова беспокоил ее.

– Ты сделаешь мне одолжение? – спросил он. 

«Сделай себе одолжение и оставь меня в покое». – Мысленно проворчала она.

– Как я могу отказать вам, мой господин. – Он ухмыльнулся, а затем медленно потянулся к ее волосам. Сердце Роксаны остановилось, когда он схватил несколько прядей и пропустил их между пальцами.

– Вымой волосы. Добавь немного влаги и ароматов. – Он позволил пряди упасть, а затем посмотрел на нее. – Купи новую обувь. 

Роксана была благодарна за то, что она была в замешательстве, иначе она бы ударила его. Он действительно делал ее своей марионеткой, и не так, как она думала. О, боже! Чего он от нее хотел? Действительно ли он предпочитал мужчин? Но почему именно она? Нет! Не потому ли, что она выглядела для него хрупкой и поэтому ее казалось легко контролировать? Нет. Этого не могло быть. Как лорд, он мог контролировать любого. Тогда почему именно она?! Если бы она знала причину, она могла бы сделать себя неинтересной ему. 

– Мне нужно, чтобы ты оставался рядом с Его Величеством. Для этого ты должен хорошо выглядеть». – Сказал Лазарь.

О, хорошо. Это было не для него. Она вздохнула с облегчением, но снова начала думать. Почему ей нужно было хорошо выглядеть для короля? Возможно, этот человек поверил слухам и хотел использовать ее, чтобы соблазнить короля. Она думала, что он умнее, чтобы не верить слухам. Роксана посмотрела ему в глаза. Он действительно выглядел умным на ее взгляд, но она не хотела верить в слухи.

– Я всё сделаю, мой господин, но я не должен опаздывать. – Она улыбнулась. 

– Конечно, – сказал он, освобождая ей дорогу. Она чувствовала, как его взгляд следует за ней, когда выбегала из зала. Любой мужчина, который недооценил ее, заплатит свою цену. Включая этого господина. Отправившись в казарму, она обнаружила, что Гэри и Питер снова отдыхают. Как будто не спали в течение нескольких дней, они просто отказывались просыпаться. Взяв оружие, она решила оставить их и найти Александра. Ее сердце подскочило при мысли о том, чтобы снова увидеть его в этом прекрасном саду с его драгоценными глазами. Боже, она была поистине вором, которого тянуло к блестящим вещам.

Когда она ругала себя, чтобы оставаться сосредоточенной на обратном пути, к своему удивлению, она нашла Александра на одном из тренировочных полигонов в оборонительных помещениях. Он вел бой на мечах с лордом Рэйвеном, и бой было очень напряженным. Звон мечей был громким, а их движения быстрыми. Роксана не хотела мешать их драке и получать травмы. Они использовали все пространство, поэтому она забралась на верх казармы и наблюдала за ними с крыши. Она была очарована. Эти люди двигались, как воздух.

Лорд Рэйвен был намного массивнее короля. Он был крупным, был немного выше и имел широкую грудь и накачанные мышцы. Но это не замедляло его. Он умел владеть мечом. 

Король был стройнее, но это не делало его слабее лорда Рэйвена. Его удары имели большую силу, и он был быстр. Они танцевали под луной со своими мечами, пробуждая эхо в тишине ночи. Роксана видела, что это был дружеский бой, но она была взволнована. Их удары были слишком точными, чтобы думать, что они не хотели причинить друг другу боль. Одно неправильное движение, и меч мог прорезать их плоть, и с силой их ударов это не было бы маленьким порезом. О, почему ситуация ухудшалась? Как только она подумала, что они устанут, они начали драться еще более жестоко. Наконец случилось то, чего она боялась, и меч зацепил руку лорда Рэйвена. Она сдержала вздох, но он продолжал сражаться, как ни в чем не бывало. Роксана затаила дыхание столько раз, сколько они были близки к тому, чтобы причинить друг другу боль. На этот раз меч лорда Рэйвена разрезал одежду на талии короля, кровью окрашивая металл. 

– Ваше Величество! – Роксана собиралась поспешить вниз, когда внезапно поскользнулась и заскользила по крыше. – Вау! – Она приготовилась приземлиться на ноги, чтобы не травмировать себя слишком сильно, но в конечном итоге схватилась за сильные плечи, а твердые руки схватили ее за талию, мягко помогая ей приземлиться. Александр посмотрел на нее с хмурым взглядом.

– Ты хочешь сломать ноги? – спросил он серьезным тоном. 

Она очнулась от шока и отпустила его плечи: «Ваше Величество, вы ранены». Она сказала, глядя вниз на его талию. Кровь просочилась на его белую рубашку. О, боже! Это была рана на его талии. Ей нужно было поторопиться! Роксана быстро положила руку на рану: «Нам нужно прижать вашу рану. Пойдемте со мной», – она схватила его за руку и увела. Краем глаза она увидела удивленного лорда Рэйвена, когда уводила короля.

Ей потребовалось добраться до зала и увидеть взгляды людей, чтобы понять, что она тащит самого короля. Ее сердце пропустило удар, но было слишком поздно, чтобы изменить ее поведение сейчас, поэтому она притворилась, что не обращает внимания. Когда они прибыли в его покои, охранники поспешили ей на помощь, и она приказала им вызвать королевского врача. Роксана затащила его в свою комнатку: «Ваше Величество, садитесь».

Она заставила его сесть на край кровати: «Прижмите здесь на некоторое время».

Александр положил руку на ее руку, которая прикрывала рану. Его рука была холодной, но его прикосновение было горячим. Она посмотрела на него и поняла, насколько она близко к нему находится. Его глаза привлекли ее на мгновение среди возникшей тишины, прежде чем она отвела руку, испуганная. Она обернулась, чтобы скрыть свое лицо, и начала искать что-то, что можно было бы использовать, чтобы прижать к ране. Схватив полотенце, она вернулась туда, где он сидел. Она присела между его ног. Он убрал руку, и она слегка приподняла его рубашку, чтобы увидеть рану. Она вытерла кровь, чтобы осмотреть порез, но там не было... никакой раны. Роксана на мгновение растерялась. Она подняла его рубашку выше только для того, чтобы увидеть его впалый живот. – Неужели раны здесь не было? – растерянно спросила она. 

– Она была. 

– Но раны нет... – сказала она, ее пальцы касались его кожи, не задумываясь. Она услышала, как он резко вздохнул, и посмотрела вверх. Опять же, это было большой ошибкой. Она оказалась в ловушке тех сапфировых глаз, которые пять потемнели и превратились в полуночную синеву. Она быстро отвела пальцы, понимая, что взяла на себя смелость прикоснуться к нему, даже если он был ранен. – Мне жаль, – сказала она, пытаясь встать, но он схватил ее за руки и удержал между ног. Ее дыхание затихло. 

– Ты сплошная неприятность, Рокс, – сказал он. 

– Я знаю. Я имею в виду, что мне жаль, Ваше Величество. 

– Не надо. У тебя довольно чувствительные и тонкие руки для мужчины. – Он обрисовал их в воздухе. 

Роксана сглотнула. 

– Возможно, я должен держать тебя рядом с собой. 

«Рядом? Насколько близко?» – У нее пересохло горло. О чем она думала? Имел ли он в виду держать ее рядом в качестве охранника? 

– Я сделаю все возможное, чтобы служить вам, Ваше Величество, – выпалила она. 

– Я уверен, что ты это сделаешь. – Он отпустил ее руку, и она быстро отступила, внезапно почувствовав, что воздух стал тяжелым. 

– Я пойду приведу врача. – Она повернулась к двери. 

– Не нужно. Со мной все в порядке. 

Куда делась его рана? 

– Тогда я оставлю вас одного, чтобы отдохнуть, – сказала она. Она поклонилась и поспешила выйти из комнаты. Боже! Фанни был прав. Ситуация становилась все хуже. Она теряла рассудок и позволяла этому человеку влиять на нее. Она не могла позволить себе желать короля.

Отправившись в сад неподалеку, она остыла на ночном ветру и ей не пришлось видеть его до конца смены. Возможно, так было лучше. А потом пришло время идти домой. Роксана посмотрела на свое расписание на обратном пути. У нее был выходной, а затем она вернется во дворец в дневную смену. Ей снова придется иметь дело с сэром Фулкером и его вояками. Пришло время.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1900080