Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 159. Часть 1

Будь мужчиной!

Роксана. И Рокс. Интересно. Скендер не мог удержать смех, который зародился в его горле. У этой женщины было больше сюрпризов в рукаве, она осмелилась прийти в замок в мужском обличье... Он потерял дар речи. Тем более, что она флиртовала с ним, одетая как мужчина. Флирт обычно никогда не работал на него. Женщины старались очень часто, но терпели неудачу. Но эта женщина сделала это по-другому. У нее были способности обращаться со словами, и ее комплименты были замечательными. 

Лазарь внезапно появился в его комнате: «Я собираюсь на прогулку, чтобы повеселиться. Ты приедешь сегодня вечером?»

– Нет, – сказал Скендер, откинувшись на диван. 

Демон с любопытством уставился на него: «Как вы это делаете? Я имею в виду, что вы не заводите себе женщину, но у любого мужчины есть потребности. У Рэйвена были некоторые реальные проблемы, сдерживающие его, но вы могли получить кого угодно. Даже мертвый Маццон заботился об этом.

Скендер уже знал об этом. Все они это делали. Блейз где-то нашел какую-то демоническую самку. Витале, который раньше был для всех загадкой, больше не был таковым, так как Скендер мог слышать чужие мысли. Витале тоже заботился о том, чтобы время от времени удовлетворять свои потребности, чтобы оставаться сосредоточенным и организованным, таким, каким его все знали. Или казалось, что это так.Сколько времени может прожить человек, не снимая напряжение? Он не был тем, кто дал правильный ответ, так как его человеческие части функционировали по-другому, казалось. Если Разрушитель не выходил на поверхность, он действительно не чувствовал этого, и не знал, почему все остальные его личности внезапно решили, что им нужно позаботиться о его потребностях, которых не существует. Могут ли они действительно иметь отдельные потребности? Или Разрушитель просто веселился? Может быть, он дразнил его.

Скендер пытался связаться с ним, но это не сработало. Он почувствовал, как Разрушитель выползает на поверхность, когда разговаривал с Роксаной, но в тот момент он не был готов выпустить его, поэтому он затолкнул его назад. Или он сам это сделал? Все это сбивало с толку. 

– У меня нет потребностей, – сказал Скендер. 

– Ну, Бет говорила мне кое-что еще. Она уже спрашивает о тебе. Как она должна теперь вернуться к нормальной жизни? – Лазарь сделал вид, что сочувствует ей. 

– Что вы выберете? Роксану или Бет? Или это не имеет значения, пока это женщина? – раздраженно спросил Скендер. Он знал, что Лазарь был тем, кто пропустил Роксану во дворец, думая, что женщина соблазнит его. Он ошибался.

– Может быть, и то, и другое? Я имею в виду, что Роксана теперь Рокс. Я привел ее в основном потому, что мне было любопытно. Не говорите мне, что для вас это не так.

– Для меня – не так. 

– Тогда почему вы позволили ей остаться? Вы могли бы разоблачить ее маскировку.

Скендер вспомнил эти большие глаза, дополненные румяными щеками и светло-золотистыми волосами, как утреннее солнце. Как люди могли принять ее за мужчину? Она выглядела стопроцентной женщиной. Он выругался про себя. Он, должно быть, позволил ей остаться, потому что позволил себе быть обманутым ее прелестями. Ясно, что возможность слышать ее мысли не значила, что он сделал это, потому что сам разгадал ее уловки.

– Вам не нужно отвечать на это. Я знаю, что она привлекательна, – пожал он плечами.

– Тогда я ухожу без вас. – Он исчез. Привлекательна? Хорошо, он согласен с этим, но никто не собирался увлекаться. Он заставит ее уйти, прежде чем она причинит неприятности. 

***

Роксана оделась для обучения и покинула свой дом, сфокусировавшись на своей миссии. Она не позволит себе отвлекаться. Она познакомится с замком и найдёт один очень ценный предмет, который было бы менее рискованно украсть. Как только она найдёт этот предмет, она готовилась покинуть королевство, как только сможет украсть его. Между тем, она будет работать усерднее, чтобы найти свою семью. 

Когда она подошла к воротам, она показала охранникам свою группу стажеров, и они впустили ее внутрь. Затем она вытащила свой график, чтобы увидеть, где ей нужно быть. Среди вещей, которые она должна была найти, была карта, но она не знала, как ее использовать. Когда она стояла там, поворачивая карту из стороны в сторону, чтобы посмотреть, сможет ли она понять это, сзади послышался голос: «Тебе нужна помощь?»

Она обернулась и столкнулась лицом к лицу с очень молодым человеком. Юноша с огненными волосами и не менее красивыми глазами. Судя по тому, как он был одет, он должен был быть из богатых.

– Да, мой господин. Я не знаком с картами. 

– Где тебе нужно быть? 

– Штаб обороны, мой господин, – ответила она. 

– Ты стажер? 

– Да. – Она ожидала получить привычный удивленный взгляд, но его выражение лица осталось прежним.

– Я могу показать тебе дорогу, – предложил он. 

– Это было бы очень полезно, – улыбнулась она и последовала за ним.

Он молчал всё время, пока они не прибыли в нужное место, как предположила она. Там был большой пустырь земля, окруженный множеством казарм. К ним подошел мужчина средних лет, высокий и крепкий, с бородой, доходившей до груди: «Лорд Дэвис». 

Лорд Дэвис? Это был он. Самый молодой человек, ставший придворным. Она слышала много историй о нем, о том, как его отец был предателем, но он сумел попасть в палату лордов, а его сестра, будучи проституткой, вышла замуж за хозяина поместья. Брат и сестра, которые достигли невозможного.

Роксана часто восхищалась ими, когда слышала их историю. Теперь она увидела его лично. Она хотела иметь возможность увидеть его сестру, прежде чем она покинет королевство. 

– Сэр Фулкер. Со мной здесь стажер. 

Сэр Фулкер посмотрел на нее, вероятно, удивляясь, как она смогла пройти все испытания: «Как тебя зовут?» – спросил он. 

– Рокс, сэр. – Она ответила более низким голосом. Сэр Фулкер кивнул лорду Дэвису, а затем повернулся к ней. – Следуй за мной, Рокс.

– Да, сэр, – сказала она, а затем повернулась к лорду Дэвису. – Благодарю вас за то, что нашли время, чтобы помочь мне, милорд. – Он отвесил ей легкий поклон, а затем ушел. 

Роксана поспешила последовать за сэром Фулкером, который отвел ее к другим стажерам. Он попросил ее встать в одну из шеренг.  

Боги! Она была окружена мужчинами всех форм и размеров. Некоторые из них были ее роста и размера, но их едва ли можно было принять за женщину с их волосатыми руками или бородами. 

Она снова посмотрела на сэра Фулкера и поняла, что он суровый человек. Он держал в руке палку и ходил между стажерами, осматривая их всех. Он использовал свою палку, чтобы исправлять их ошибки. 

– Прямые плечи! – Он использовал палку, чтобы проверить, были ли плечи мужчины прямыми. – Прямая спина. – Он толкнул мужчину в спину концом палки. Он комментировал почти все. – Слишком длинные волосы могут отвлекать. Обежьте или заплетите их. Никаких аксессуаров. – Он постучал по животу мужчины. – Похудеть, – сказал он, а затем подошел к ней.

Фулкер наблюдал за ней критическим взглядом, а затем постучал палкой по ее руке: «Набрать вес».

– Да, сэр! – ответила Роксана. 

Он снова прошел вперёд и начал перечислять все правила: «Когда вы на дежурстве, вы всегда должны держать глаза и уши открытыми. Если вы являетесь личным охранником Его Величества, вы должны держать глаза и уши открытыми все время, но, когда вы покинете его, вы уйдете, как будто вы были глухи и слепы. Или вы умрете. Все поняли? 

– Мы понимаем, сэр! – Дружно ответили стажеры. 

– Во время тренировок вы либо тренируетесь и становитесь мужчиной, либо можете уйти и пойти домой, как девица, и ждать, пока мужчина женится на вас. Я не тренирую девочек. 

Роксана усмехнулась. «Не волнуйтесь, сэр. Я докажу свою мужественность».

«Но почему вы кричите?» – подумала она про себя. 

После продолжительного времени криков и еще нескольких оскорблений он показал им на место вокруг: «Это место, где вы будете жить, как только ваши тренировки закончатся. Это если вы дотерпите до конца». – Проворчал он, постукивая палкой по руке, как бы обещая им много трудностей под его наблюдением. Он знал, что некоторые поступают сюда только за едой и кровом. Он не знал, что она пришла, чтобы украсть. 

– Давайте начнем тренировку, – сказал он, глядя на глаза, блестящие от волнения. Роксана была в бегах почти всю свою жизнь, поэтому большая часть тренировок была для нее легкой. Бегать, прыгать, ползать, лазать, в то время как сэр Фулкер выкрикивал оскорбления в адрес всех этих неудачников. Его способ оскорблять их состоял в том, чтобы называть их девушками. Ей уже с лихвой хватило этого слова. Кто бы мог подумать, что ее назовут девушкой позже, когда она не сможет поднять тяжести.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1894123