Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 139

Рэйвен отбивался от оттенков, следя за Константином и Скендером. С этими оттенками было нелегко бороться, как будто Константин дал им специальную подготовку. Наличие Блэйза рядом с ними было огромным преимуществом. Демон превращался в большого уродливого зверя всякий раз, когда его гнев брал верх над ним. Он легко сокрушал врага. Единственная проблема заключалась в том, что он также мог представлять опасность для друзей, и его следовало избегать в его звериной форме. Ярость делала его слепым. 

Скендер оказался более полезным, чем ожидал. Рэйвен почти терял рассудок, пока Скендер не пришел с лордами, и ему даже удалось войти в дом Константина, что удивило их всех. Во время боя он увидел Константина, стоящего в одиночестве, и поинтересовался, что случилось со Скендером. Заключили ли они сделку и решили проблему? Пошел ли он на поиски Анжелики? Он волновался, пока не почувствовал Анжелику рядом. Скендер забрал ее, и облегчение наполнило душу Рэйвена. Его не волновало то, что Скендер и Константин решили, главным было то, что Анжелика была в безопасности на данный момент. 

Внезапно тени отступили вместе с Константином и вернулись внутрь, куда до них нельзя было добраться. Лорды были покрыты кровью и ранами и стояли там, задыхаясь, смущенные оттого, почему их внезапно оставили в покое. Ахерон оглянулся.

– Где Скендер? 

– Он забрал Анжелику, – сказал Рэйвен, а затем попытался связаться с ним ментально. Это не сработало. Скендер был вне досягаемости, как будто с ним что-то случилось. Рэйвен снова запаниковал. Что с ним случилось? Где он был? Все заметили, что что-то не так со Скендером, в то время как Блейз все еще в своей звериной форме сражался с воздухом, когда они разбегались с его пути. 

– Что с ним случилось? – спросил Лазарь. 

– Попробуй почувствовать Анжелику, – посоветовал Ахерон. Прежде чем Рэйвен успел подумать, он уже почувствовал ее страдания и быстро исчез, чтобы найти ее. Он оказался на вершине зеленого холма, где дул легкий ветерок. Его взгляд упал на Скендера, лежащего на земле, и Анжелику на коленях рядом с ним. Она положила руку ему на грудь и выглядела обеспокоенной. 

– Анжелика! – Услышав его голос, она немедленно повернулась к нему.

– Рэйвен! – Ее глаза быстро осмотрели его, как будто она хотела убедиться, что с ним все в порядке. Он также наблюдал за ней, выискивая какие-либо травмы. 

– О, Господи! – она была в ужасе, ее глаза широко раскрылись, когда она смотрела на его рубашку, разорванную и покрытую кровью. 

– Со мной все в порядке, – заверил он ее. Скендер зашевелился и что-то пробормотал, а она повернулась к нему.

– Ваше Величество! – Она наклонилась над ним, слегка встряхнув его. – Я не знаю, что с ним не так. Что произошло? – спросила она Рэйвена. 

Рэйвен подошел ближе и посмотрел на лежащего Скендера. Только теперь он смог подумать о том, что сделал. Его предупредили, чтобы он этого не делал. Но что он должен был делать? Он надеялся, то, чего они боялись, не случилось со Скендером. Его губы снова шевельнулись, и на этот раз Рэйвен услышал его.

– Рамона... – брови Скендера были нахмурены, а лицо выглядело обезумевшим. Слеза из его глаза скатилась вниз по виску. Его тело было холодным и слегка дрожало, а сердце билось неравномерно. 

Анжелика вытерла холодный пот с его лба рукавом своего платья.

– Мы должны отвезти его домой и вызвать врача, – сказала она, глядя на Скендера. Рэйвен проглотил невольное чувство ревности, которое поднималось к его горлу, и позвал других лордов, чтобы помочь ему забрать Скендера домой. Они уложили его в постель в одной из пустых комнат в его замке. 

– Что с ним случилось? – спросил Ахерон. Другие лорды не знали о том, что он станет разрушителем или даже защитником.

– Возможно, он использовал слишком много своих сил. Его демон мог отступать или... – он колебался.

– Или что? – Лазарь задумался. 

– Или пытаться захватить власть. 

– Почему? 

Рэйвен взглянул на Анжелику, не желая, чтобы она знала, что произошло, иначе она почувствует себя виноватой.

– Твой брат беспокоится о тебе внизу, – напомнил он жене. Ее глаза расширились, как будто она проснулась и вспомнила, что они вернулись домой.

– Я пойду к нему, – сказала на и поспешила уйти. Как только она ушла, он обратился к лордам.

– Он Защитник, но пока не научился контролировать свою силу, – объяснил Рэйвен. Ахерон и Лазарь выглядели удивленными. 

– Ну, тогда нам не нужно беспокоиться. У Защитников есть естественная потребность в защите, – сказал Витале. 

За исключением Скендера. В его демоне было что-то, о чем Лукреция не говорила ему, но что могло превратить его в разрушителя. То, чего боялись даже его родители. 

– Он может превратиться в разрушителя, если его спровоцировать. – Произнес Рэйвен.

– Что это значит? – Ахерон нахмурился. 

Рэйвен рассказал им о том, что он узнал, и они, казалось, были встревожены.

– Арка убьет его? – спросил Лазарь. – Почему вы не сказали нам? Мы бы попытались найти выход без него. 

Как бы он ни ненавидел признавать это, Скендер был единственным путем. 

Ахерон вздохнул: «Это нехорошо». 

– Нехорошо?! – Лазарь выглядел раздраженным. – Это очень плохо. Если с ним что-то случится, вспомните, что вы пожертвовали им. – Сказал он Рэйвену. 

– Он только пытался спасти своего товарища, – сказал Ахерон, чтобы успокоить его. 

Лазарь не был убежден. Он покачал головой, словно разочарованный: «Очевидно, что любые другие отношения ничего не значат для вас обоих», – сказал он, а затем ушел, не сказав ни слова.

Рэйвен посмотрел на лежащего Скендера сверху, чувствуя укол вины за его состояние. 

– Не беспокойтесь о нем. Он очень ценит дружбу. – Ахерон пытался утешить. 

– Я уйду, – сказал Витале и исчез. 

Только Рэйвен и Ахерон остались со Скендером. Блейз, вероятно, где-то оправлялся от превращения в зверя. 

Анжелика снова вернулась в комнату с Уильямом: «Он проснулся?» – спросила она. Рэйвен покачал головой. – Должны ли мы вызвать врача? 

– Нет. Его кровь должна исцелить его, иначе врач не сможет ему помочь. – Ахерон объяснил. 

Уильям медленно подошел ближе к кровати и наблюдал за обезумевшим лицом Скендера. Его лоб был покрыт потом.

– У него лихорадка, – сказал мальчик, а затем посмотрел на свою сестру. Анжелика развернулась и ушла. Вскоре она вернулась с миской воды и тканью. Она намочила ткань и положила ее на лоб Скендера. Затем она обратилась к ним.

– Вам всем нужна помощь, – сказала она. Ахерон был также покрыт кровью и ранами, как и король.

– С нами всё в порядке. Мы скоро исцелимся, – заверил ее Эш. 

Анжелика все же настаивала на том, чтобы помочь им любым способом. Она позвала Сару ухаживать за ранами Ахерона и принести ему новую одежду, пока сама заботилась о Скендере. Уильям сидел рядом со Скендером на кровати, он снова окунув ткань в холодную воду и положил ее ему на лоб. 

– Это моя вина. Я должна была быть более осторожной, – сказала Анжелика, смывая кровь с рук Рэйвена. 

– Это не твоя вина, – ответил он. – Тебе где-нибудь больно? 

Она покачала головой: «Нет. Он не причинил мне вреда, но узнал, что моя кровь не имеет никакого эффекта». 

Рэйвен задумчиво кивнул. Тогда что же сделал Скендер, чтобы Константин отпустил их? 

– Есть ли что-то, что ты мне не говоришь? – спросила она его. – Я больше не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал из-за меня. Мы можем найти способ, который не включает в себя драку? 

– Больше не будет драк, – сказал он, его мысли были где-то далеко, и Анжелика заметила его страдания. Никто из них еще не был полностью счастлив или спокоен. 

По прошествии дня Скендеру, казалось, становилось только хуже. Его тело горело, показывая признаки внутреннего смятения, когда он иногда корчился и бормотал какие-то неизвестные слова. Иногда он называл имя Рамоны, а иногда говорил на языке, который никто из них не мог понять.

– Я не понимаю, что с ним происходит? Неужели мы должны только наблюдать за ним? – наконец сказал Уильям. 

– Никто из нас не знает, что происходит, – сказал Рэйвен. 

– Разве мы не должны вызвать Лукрецию? – сказал мальчик обеспокоенным голосом. Конечно. Он беспокоился о человеке, который спас его сестру.

Не Рэйвен оказался героем в этой ситуации, и зависть снова царапнула его сердце, наполняя горечью его мысли. О, Лукреция наслаждалась бы этим, но она, вероятно, нашла бы какое-то жестокое наказание, потому что он ее не слушал. 

Лукреция не замедлила прибыть. Он уже успел заметить блеск в ее глазах и легкую ухмылку на лице, как всякий раз, когда у нее была занимательная тайна или жестокое наказание.

– Хм... – Она посмотрела на кровать, где лежал Скендер. – Я вижу, что ты не послушал меня. 

Уильям встал со своего места, а Анжелика обернулась.

– Что с ним происходит? – спросил мальчик. 

Лукреция наклонила голову в сторону: «Я уверена, что Рэйвен имеет представление о том, что может произойти». 

Рэйвен почувствовал, как его сердце замирает: «Этого не может быть». 

– Это может быть и уже происходит. – сказала она, ее голос звучал раздраженно. Затем она обратилась к Анжелике и Уильяму. – Поскольку вы уже участвуете, позвольте мне рассказать вам, что происходит. 

Она делала это, чтобы наказать его. 

– Скендер – прирожденный Защитник. Его силы были скрыты по той причине, что, если бы они были активированы, он стал бы разрушителем. И если бы он стал таковым, Арка убила бы его. 

Уильям нахмурился, его глаза сузились от гнева. 

– Чтобы спасти тебя или тебя... – Лукреция указала на них, – он ввязался в дела, которые могли высвободить его силы.

И Анжелика, и Уильям оглянулись на Скендера с грустными выражениями.

– Знал ли он о последствиях? – спросил Уильям. 

– Он не знает всего. Он знает, что не должен раскрывать свои силы, прежде чем будет готов, и он должен учиться тем временем, но он не знает, что он может стать разрушителем. Это обескуражило бы его или спровоцировало. – объяснила Лукреция. 

– Можете ли вы сделать что-нибудь, чтобы спасти его? 

Она покачала головой: «Я уже предупреждала Рэйвена. Если он не позаботился о том, чтобы спасти его, когда он мог, я ничего не могу сделать сейчас. 

– Это ложь. – Уильям взглянул на нее. Очарование от вида Лукреции, которое было ясно видно в его глазах, когда он впервые встретил ее, исчезло. – Вы наказываете их. 

– Это я могу сделать, – ухмыльнулась она. 

– Он пытался сделать доброе дело, – сказал Уильям. – Он этого не заслуживает. 

Лукреция весело смотрела на него: «Это зависит от того, что считать добрым делом. Намерения или последствия. Мой долг состоит в том, чтобы наказывать в соответствии с последствиями, даже если намерения чисты. Спасение нескольких человек ценой последствий риска для жизни многих других людей наказуемо. Если вы не можете спасти даже тех, о ком вы заботитесь, как вы должны спасать других?

– Действительно. – Уильям нахмурился, а Лукреция улыбнулась.

– Я никогда не говорила, что то, что он сделал, было полностью неправильным. – Она подошла ближе к мальчику. – Ты кажешься более эмоциональным, чем обычно, – заметила она. 

Рэйвен тоже это заметил. 

Уильям проигнорировал ее: «Должно быть, есть что-то, что мы можем сделать». 

Лукреция подошла еще ближе к нему, и он посмотрел на нее с вызовом. Анжелика тоже придвинулась и не спускала глаз с Лукреции. 

Положив палец под подбородок мальчика, Лукреция подняла его голову и наклонилась ближе с ухмылкой: «Если есть, я уверена, что ты найдешь способ». 

Рэйвен видел, что мальчик еле сдерживал свой гнев, глядя на нее. У него возникло странное чувство. Женщина интересовалась мальчиком, и это было нехорошо. Точно так же, как она интересовалась Анжеликой, она планировала использовать Уильяма для чего-то. Он встал: «Мне нужно поговорить с вами», – сказал он, пересекая расстояние между ними, затем схватил ее за руку и телепортировал в другую комнату. 

– Чего вы хотите от мальчика? 

– Она подняла одну бровь: «А как ты думаешь?» 

– Оставьте его в стороне от этого! 

– Уже слишком поздно. Вы привлекли Скендера, теперь я должна вовлечь Уильяма. 

– С какой целью? 

– Будет неинтересно, если я расскажу. Мне нравятся секреты, которые другие не знают. 

– Я устал от ваших игр, – зло выплюнул Рэйвен. 

Она сделала шаг ближе, чтобы запугать его: «Я... ужасно... устала от тебя! Я рада, что скоро смогу сосредоточиться на ком-то другом». – Она оттолкнула его двумя пальцами, а затем исчезла.

Стоя там один, он услышал разговор Уильяма и Анжелики. 

– Он спас тебя. Мы должны ему помочь! – Уильям обеспокоенно сказал своей сестре. 

– С ним все будет в порядке, – заверила его Анжелика. 

Рэйвен почувствовал, что его сердце сжимается еще больше. Усилилось ощущение ненужности. Он чувствовал себя неудачником. Должно быть, это было то, что Скендер чувствовал все это время, но теперь он не мог чувствовать себя плохо по отношению к нему, хотя зависть окрашивала его сердце. 

«Нет, Рэйвен. Не будь этим человеком снова», – сказал он себе.

Он снова ощущал в себе эмоции Демоса. Не Рэйвена.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1853300