Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 138

Скендер замер на мгновение, а затем его глаза сузились от растерянности: «Любил ее? – Он повторил с отвращением. –Ты любил ее?» 

– Да! Я любил ее. И она тоже любила меня.

– Лжец! – Скендер вытащил свой меч и застал их обоих врасплох, когда каким-то образом смог войти в ворота и напасть на Константина. 

Константин спохватился слишком поздно, чтобы успеть вытащить свое оружие и защитить себя. Он не ожидал, что Скендер сможет пройти через ворота. Притворялся ли он на днях, когда на него напали, потому что, если он мог войти в ворота, это означало, что его демон проснулся, и у него были силы Защитника? Только Защитники могли войти куда угодно, потому что они были Защитниками. По удивленному выражению лица Скендера Константин мог сказать, что он не притворялся. Ну, это было слишком легко, и он был смущен. Ему пришлось бы продолжать тестировать его. 

– Не используй слово «любовь»! – вскричал Скендер, ударив его мечом.

Константин заблокировал атаку. Он чувствовал силу демона, но это была не сила защитника.

– Нет другого слова, чтобы описать то, что мы чувствовали друг к другу, – сказал Константин, отбивая меч короля, а затем атакуя в ответ. 

Скендер быстро парировал новые удары, но гнев брал верх над ним. Он жаждал ударить его. Задушить его, если возможно. 

– Анжелика видела, что ты сделал! 

– Тогда она не видела всего. Видения сложны. 

Их мечи снова столкнулись, его глаза горели яростью. 

– Рамона сказала бы мне. 

– Если бы она могла. Она пришла ко мне, когда ушла от тебя, потому что ты не мог ее защитить. 

Скендер дрогнул, прежде чем его сила удвоилась. Он ударил его с такой силой, что их мечи чуть не сломались. Он действительно нашел свою силу. 

– Мы влюбились только после этого, – сказал Константин. 

Демон покачал головой, отказываясь верить. 

– Я попросил ее крови, а взамен предложил защиту, но мы влюбились. 

– Хватит это повторять! 

На этот раз, когда их мечи столкнулись, оба они сломались. Константин потянулся к своим кинжалам, но Скендер быстро ударил его по лицу, схватил за воротник и выбросил за ворота, где другие демоны немедленно напали на него. Тени быстро встали на его защиту и вспыхнула драка, но Константин и Скендер оказались в своем собственном мире, где они сосредоточились только друг на друге. Скендер не удосужился найти оружие. 

– Хорошо, – подумал Константин, когда кулак Скендера направился ему в нос. Уклоняясь от удара, он сделал несколько шагов назад, чтобы получить место для манёвра. Он не столько был заинтересован в том, чтобы сражаться, сколько в том, чтобы разозлить Скендера. Нынешних боевых навыков короля все еще не хватало для того, чтобы стать Защитником. Скендер снова напал на него, и снова Константин быстро уклонился. Это стало игрой в кошки-мышки. Один преследует, а другой ускользает. 

– Рамона рассказала мне о тебе. Защитник без своих полномочий. Она сказала, что ты дорогой друг. – Боль стала заметнее в глазах демона. – Она не любила тебя, но заботилась о тебе. Ты был ее единственным другом. Как ты думаешь, кто принес ее мертвое тело к твоему порогу? 

Скендер застыл, его глаза заблестели в глазницах.

– Ты это сделал? – Он вздохнул. – Почему? Если ты любил ее, почему ты позволил чему-то случиться с ней? 

Константин сжал кулаки, чтобы держать эмоции под контролем. Он с хрипом вздохнул. Он даже не мог похоронить женщину, которую любил, из-за страха, что его отец узнает о планах сына убить его. Он ненавидел своего отца и хотел его положения, но после того, что тот сделал с Рамоной, он стал еще более решительным, чтобы избавиться от своего отца. Чтобы отомстить за нее, он не мог ее похоронить. 

– Даже я своей силой не смог ее защитить. Враг слишком силен. Но ты мог бы, если бы стал Защитником, но это не так. Просто еще один бесполезный мужчина в ее жизни.

Рука демона сжалась в кулаки, его когти впивались в ладони, в результате чего кровь стекала с его рук. Воздух внезапно остыл, как будто назревала буря. Руки Скендера дрожали от напряжения по бокам его тела. Константин должен был волноваться. Позволить демону раскрыть свои силы, когда он был в ярости, было не лучшим вариантом, но если это был единственный способ, то он был готов рискнуть. 

Очень медленно Скендер поднял свой взгляд, и его голубые глаза пронзили Константина: «Я заберу Анжелику с собой. Не пытайся остановить меня, если не хочешь, чтобы твой враг стал моим другом». – Король бросил на него предупредительный взгляд, прежде чем исчезнуть, чтобы забрать Анжелику. 

Константин не пытался его остановить. Скендер обманывал себя. Его отец и он никогда не будут друзьями. Это означало, что его план уже был приведен в действие. Лучше всего было бы позволить ему забрать Анжелику. Она останется в пределах досягаемости, если он будет снова нуждаться в ней, во всяком случае. Бедняжка была слишком связана с этими людьми, а у него было слишком много слабостей. Вот почему Константин позаботился о том, чтобы больше никогда ни о ком не заботиться. Он не отдаст эту власть. 

***

– Анжелика! – Сердце Анжелики подпрыгнуло, когда она услышала знакомый голос. Она побежала к двери, которая перекрывала выход из ее комнаты без окон. Она поняла, что что-то не так, как только Константин оставил ее одну в беспокойстве, а два оттенка схватили ее, чтобы запереть здесь. 

– Я здесь! – Она позвала, испугавшись, узнав голос Скендера. Что случилось с Рэйвеном? Почему не он был тем, кто пришел и нашел ее? Она проглотила комок в горле, вытеснив плохие мысли из головы. Все должно быть хорошо. Холодный поток воздуха, и через мгновение Скендер стоял в комнате вместе с ней. Не сказав ни слова, он взял ее за руку и телепортировал их прочь. Анжелика узнала место, в которое они прибыли. Это было из ее снов. Скала, где он встретил Рамону. Она повернулась к нему и нахмурилась на то, как бледно он выглядел. Его кожа медленно превращалась из белой в голубую, и его глаза казались отсутствующими. 

– Ваше Величество? – Его глаза закатились назад, а затем он рухнул. Испуганная Анжелика упала на колени и схватила его за плечи, чтобы потрясти его. – Ваше Величество! – Он не ответил. Она коснулась его груди и проверила, дышит ли он. К счастью, он был жив. – Ваше Величество! – Она снова встряхнула его, и он немного пошевелился. Его глаза медленно открылись, он смотрел в ее глаза. Тем не менее, это было так, как будто он не видел Анжелику.

– Вы в порядке? 

Его губы медленно раздвинулись: «Рамо... на...» – он вздохнул, а затем закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1851884