Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 137

Мари смотрела на него с подозрением: «Почему вдруг?» – спросила она. 

– Я в отчаянии, – сказал ей Скендер. 

– Так что же такого есть в тебе, что ты отдашь? – спросила она. – Чего ты хочешь? – Она шла вдоль забора, ее глаза пытливо смотрели на него.

– Не знаю.

Она сказала, забавляясь: «В тебе мне многое нравится». – Конечно, ей понравится этот момент. Наконец-то демон в ее власти. Тот, кто использовал ее, зная, что у нее есть что-то для него, и не помешало бы использовать его самого. 

– Ну, я здесь, – сказал он. – У вас может быть все, кроме того, что я не могу контролировать. – Его сердце не было частью предложения. 

– Что заставляет тебя так отчаиваться? – Ей было любопытно. – Это пророчица? Жена твоего друга? Ты думаешь, что это она? 

Скендер сжал зубы: «Я знаю, что это не Рамона, но почему ты так много знаешь об этом?» 

– Ты думаешь, я помогала тебе, ничего не зная о твоей жизни? Я не так глупа. Теперь ты так отчаянно пытаешься спасти ее. Почему? Она не твоя, чтобы спасать, точно так же, как предыдущая не была твоей, чтобы спасать ее. 

– Я знаю, что она не была моей, – но он все еще любил ее. 

– Мне нравится твое доброе сердце, но это заставит тебя снова страдать. – Мари внимательно наблюдала за ним. – Ты всегда будешь жертвовать собой, но никто не будет жертвовать собой ради тебя. 

– Я пришел сюда за помощью. Не для того, чтобы мне предсказывали будущее. 

Ее взгляд пронзил его насквозь, когда она наклонилась ближе: «Я помогу тебе. Твой друг думает только о спасении своей жены и не думает о том, что может случиться с вами. И ваша карательница не говорит вам всего. Все хранят свои секреты. 

Скендер нахмурился: «Какие секреты?» 

– Это не мои тайны, чтобы рассказывать тебе, но ты должен сначала подумать о себе, потому что никто другой этого не сделает. 

Больше никто этого не сделает? Конечно. Кто заботился о нём самом? Он должен был быть один. Мари наблюдала за ним, как будто знала его мысли. 

– Ну, я здесь не для того, чтобы говорить о себе, – решительно сказал Скендер. – Мне нужна помощь в победе над тенью.

– Ты все еще не слушаешь меня... – Она покачала головой. – Хорошо, тогда идем. – К его удивлению, она вышла за пределы ограды. – Давай отправимся куда-нибудь в уединенное место.

Она взяла его за руку и телепортировала их прочь. Они оказались в небольшом помещении. Мари села на маленькую кровати посреди комнаты.

– Итак, что именно тебе нужно? 

– Мне нужно найти его слабое место. Ты знаешь о Константине? 

– Да. Как будущий лидер ковена, я знаю о каждом оттенке и демоне, о котором мне нужно знать. 

– Что ты знаешь о нем? Есть ли что-то, что я могу использовать? 

Мари наклонила голову и долго наблюдала за ним. Я просто знаю, что ты не должен пытаться драться с ним. Даже если ты победишь его, останется его родня, которая будет стремиться отомстить. Это будет бесконечная, кровавая битва. 

– У него есть враг, которого он хочет победить. Знаешь ли ты, кто это может быть? 

Она нахмурилась: «Враг? Ну, это должен быть могущественный демон в человеческом мире, который может представлять угрозу для всех оттенков».

– Кроме Арки, которая устанавливает правила и не вмешивается в отношения с тенями, кто это может быть? – заинтересовался он. 

Она задумалась: «Не знаю». 

– Есть ли способ выяснить это? 

– Использование такой магии имеет серьезные последствия. – ответила Мари. 

– Я возьму на себя последствия. – Он сказал это без малейших колебаний. 

Мари вздохнула, не выглядя довольной: «Мы все еще ничего не обнаружили». 

– Я готов рискнуть. 

– Хорошо, но мне все равно что-то понадобится от него. Гвоздь, прядь волос, кусок одежды. 

Скендер застонал: «Как я должен это получить?» 

Она пожала плечами. Он чертыхнулся: «Это бесполезно. Мне нужно вернуться».

– Не забывай об оплате, – ухмыльнулась она, лаская матрас, чтобы показать ему, что она имеет в виду. 

Проигнорировав ее, он телепортировался обратно. 

Рэйвен тем временем нашел еще один оттенок для пыток, но и этот тоже отказался говорить. Скендер некоторое время наблюдал за ними, а затем заметил, что что-то выглядывает из кармана тени. Он подошел и вытащил кинжал. Рукоятка из золота была богато украшена. Рэйвен остановился и растерянно посмотрел в его сторону. 

– Это должен быть подарок. От кого ты получил его? 

– От нашего Господина. 

Скендер посмотрел на кинжал, задаваясь вопросом, подойдет ли это. Он вернулся к Мари.

Она скептически посмотрела на кинжал: «Я могу попробовать», – сказала она. 

***

Найдите любую женщину, связанную с ее матерью. Любую, кого она знала, подругу, родственника. – Константин отдавал приказы. Мать Анжелики, должно быть, где-то спрятала силы Анжелики. Его подданные поклонились и ушли. Он откинулся назад, схватил кубок со стола рядом с собой и потягивал вино, следя за каждым движением Анжелики. Эти рыжие волосы и эти голубые глаза. Она выглядела так же, как и Рамона. Даже то, как она говорила и смотрела на него с храбростью и яростью. Он знал, что не должен ей верить. Она была умной женщиной, но он решил подождать и посмотреть. В противном случае ему пришлось бы попробовать свой абсурдный второй план, который, по его мнению, не сработает.

Не после того, что он видел о защитнике. Интересно, что он не спас сам себя, даже когда был близок к смерти. Как будто Скендер намеренно удерживал своего демона, не давая ему вырваться на волю. Почему? Он не мог быть защитником без своего демона. Казалось, что все шансы были против него. Сколько еще ему придется ждать, чтобы выполнить свой план? Он был достаточно терпелив. 

Анжелика, передвигающаяся по особняку, привлекла его внимание. Он прислушивался к ее шагам. Попытается ли она сбежать? Как грустно, что она оказалась с этим демоном, но что он мог сказать. Хорошим женщинам суждено было быть с плохими мужчинами. То же самое было и с Рамоной. В конце концов, никто из них не мог защитить свою женщину. 

«Все они бесполезны», – подумал Константин. Встав, он пошел к Анжелике. Она бродила по коридору, от нее пахло демоном. Он пометил ее. Он мог видеть слабые шрамы на ее шее. Засунув руки в карманы, он подошел к ней и быстро повернул ее голову с широко раскрытыми глазами, как у добычи, прячущейся от хищника. Ее голубые глаза остановились на нем, когда он приблизился. Он видел, что она борется с желанием отступить. 

– Было ли предложение, которое я сделал тебе, недостаточно хорошим? – спросил он. – Мне нужна только твоя кровь, но ты получишь все преимущества. Тебе больше никогда не придется прятаться или бояться теней. Все они слушаются меня. 

Она кивнула: «Я понимаю, но что я могу сделать? У меня нет того, что тебе нужно». 

– Это прискорбно. Я очень надеюсь, что это не ложь. Было бы стыдно причинить боль такому человеку, как ты. 

Она нахмурилась, глядя на него и выглядя недовольной.

 – Каков твой второй план? – спросила она его. 

– Король – он видит в тебе Рамону? – наклонил он голову в ее сторону. – Это было бы печально. Ты не она. 

– Король знает, что ты сделал с Рамоной. 

– А, он знает? – Он усмехнулся. – Как ему, должно быть, больно. 

– Как тебе, должно быть, грустно. Ты не можешь познать любовь.

– Любовь? Я знаю любовь. Я просто люблю по-другому, – сказал он, делая шаг навстречу ей. Его любопытство достигло своего пика. – Интересно, что бы почувствовал твой возлюбленный, если бы я причинил тебе боль, а он ничего не мог с этим поделать? В какого человека он превратится? На что он пошел бы, чтобы отомстить за тебя? Или он просто онемеет из-за всей боли? Его жизнь не что иное, как пустая трата времени. 

Это то, что случилось с защитником? Было ли это вообще возможно? Глаза Анжелики стали печальными. Его слова затронули каждый нерв.

– Наши прошлые дела возвращаются. Я уверена, что однажды ты узнаешь об этом, если сделаешь такое. 

Ох. Константин пропустил эти угрозы. Он любил таких женщин. Им всегда было что сказать. 

– Ты мне нравишься, поэтому позволь мне кое-что тебе сказать. Никогда не полагайся на мужчин в надежде, что они защитят тебя.

«Константин! – Он вдруг услышал знакомый голос, зовущий его издалека. Казалось, что его план сработал против него. – Я знаю о твоем отце!» – снова раздался тот же голос. 

Константин замер! Что он знал? Откуда он узнал? Оставив Анжелику, он немедленно отправился к посетителю. Скендер стоял за воротами его особняка, ожидая его. Рэйвен стоял рядом с ним, выглядя разъяренным, и два других демона последовали за ними. Константин подошел к воротам.

– Я вижу, что вы, наконец, явились. 

– Где Анжелика? – Рэйвен посмотрел на него глазами, которыми можно было убить. 

– Она отдыхает. Не волнуйся. – Затем он повернулся к Скендеру. – Я думаю, что лучше ты передашь мне все. Или я ошибаюсь? 

– Или я передам твою тайну твоему отцу. 

Константин усмехнулся, чтобы скрыть свое беспокойство. Его отец так и не смог этого узнать. Все они будут уничтожены: «Тебе не следует этого делать», – сказал Константин. 

– Почему бы и нет? – Константин сжал челюсти. Казалось, что его планы изменились, но он все еще пытался добиться своего. 

– Он ваш враг. Не я. 

– Ты стал нашим общим врагом, когда похитил Анжелику, – выплюнул Рэйвен. 

– Вы бы предпочли, чтобы это сделал мой отец? Он также ищет пророчицу. 

– Зачем ему это? 

– Как вы думаете, каким образом он получил столько власти? Он нашел и осушил всех пророчиц, каких только мог, включая Рамону.

Глаза защитника потемнели от подозрения, но также и от ярости.

«Хорошо», – подумал Константин. 

– Ты осушил ее?! Ты убил ее!!! – сказал Скендер со стиснутыми зубами. 

– Я? Я не делал этого. Нет! – Это было не то обвинение, которого он ожидал. Он думал, что защитник злится на него по другой причине. Это было еще лучше.

– Я любил ее!

http://tl.rulate.ru/book/63317/1851734