Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 111

Он снова улыбнулся: «Вот почему я здесь, чтобы поговорить с тобой. Это будет самый простой способ для тебя и твоих близких. Ты ведь не хочешь, чтобы твой муж пострадал, защищая тебя. Как ты думаешь, он может драться со мной?» – спросил он.

Анжелика просто уставилась на него.

– Если ты не то, что я ищу, то я оставлю тебя в покое. У меня нет времени, чтобы тратить его впустую.

– А если я та?

– Тогда я уверен, что мы сможем найти способ заставить это работать. Ты даешь мне то, что я хочу, а взамен я дам тебе что-нибудь.

– Зачем мне это?

– Ну, быть сильным имеет свои преимущества. Я могу убедиться, что тени перестанут гоняться за партнерами демонов. Звучит ли это плохо?

– Ты хочешь сказать, что не причинишь вреда партнерам демонов, даже если вы враги с демонами?

– Я знаю, что это звучит неправдоподобно, но мой самый большой враг сейчас не человек и не демон, – заверил он ее.

Тогда кто? Или он просто лгал?

– Я оставлю тебе время, чтобы подумать об этом. Будь умницей, – сказал ей Константин. Он собирался развернуться и уйти, когда сделал паузу. – Мне просто очень любопытно, – начал он и посмотрел на ее шею. – Почему ты еще не отмечена?

Она не ответила на его вопрос.

Он кивнул: «Я понимаю. Это личное. Или, может быть, это просто не сработало. Тебе не нравится твой муж или он не любит тебя?»

– Это не твоя забота, – сказала она, разозлившись. Он вздохнул, делая вид, что огорчен.

– Ну, хорошо. Это действительно не является моей заботой. Я просто думал, что лорд Рэйвен был единственным умным демоном, который не отметил свою женщину. В конце концов, причина, по которой тени преследуют человеческого партнера, заключается в том, чтобы причинить боль демону через связь. Но я понимаю, что большинство из них не могут удержаться от этого.

О, была ли это причина? Анжелика никогда не думала об этом.

– Во всяком случае, – вздохнул он, засунув руки в карманы, – отмеченная ты или нет, я обязательно возьму тебя за руку однажды, – подмигнул он ей, прежде чем развернуться, чтобы уйти.

Анжелика наблюдала, как он спокойно уходит. Он не казался ни в малейшей степени смущенным.

Она соединила ладони. Ее пальцы больше не были холодными. Может быть, потому что она слишком увлеклась разговором, чтобы испытывать страх, но теперь она постепенно снова стала бояться. Он был настолько уверен, что однажды получит ее. По крайней мере, она была заперта здесь, но как насчет Рэйвена и Уильяма? Ей это совсем не нравилось. Теперь она знала, что он хочет ее крови, но зачем ему нужна ее кровь? Ей нужно было найти ответы в ближайшее время.

Рэйвен больше не показывал ей свои клыки, пока она не выздоровела, и она не была уверена, что хочет их увидеть. Не потому, что боялась испугаться. Она не хотела причинять ему боль своей реакцией. Она ненавидела то, как она отреагировала, зная, что его клыки были такими, как она видела в видении, и он даже сказал ей, что это была реакция его тела на нее.

Тогда как она могла просто бояться его? Ее реакция должна быть обидной. Чувствуя себя ошеломленной кучей вопросов в своей голове, она вернулась в свою комнату, чтобы подумать в одиночестве. Ей нужно было найти другой способ преодолеть свой страх, но также найти ответы через воспоминания. Их должно было быть больше.

Подумав некоторое время, она вдруг решила использовать одну идею. Летучие мыши. Она видела, как они висят на полках и потолке в замке, и иногда видела, как они пролетали над ним. Они всегда появлялись из задней части замка, казалось. Анжелика решила найти их, несмотря на то что так боялась их.

Ее руки уже потели, пока она пробиралась в заднюю часть замка. Крик вырвался из ее горла, когда летучая мышь внезапно пролетела мимо без предупреждения. Боже мой! Как она собиралась это сделать? Она попыталась выяснить, откуда могла взяться летучая мышь, когда обнаружила большую деревянную дверь сзади. Она была открыта и ступени за ней вели вниз.

Анжелика осторожно вошла и посмотрела вниз по лестнице. Было темно и очень тихо. Набравшись смелости, она решила спуститься вниз. Ее сердце забилось, когда она спускалась по лестнице, и становилось все темнее и темнее, пока она уже не могла видеть, куда она идет, но затем постепенно снова становилось немного светлее. Анжелика оказалась в том месте, которое выглядело как подземелье. Были небольшие отверстия, в которые свет мог проникать сверху, но все еще было в основном темно. Она чувствовала тяжелый пыльный воздух, который заставлял ее морщить нос, и почти везде была паутина.

Звук хлопающих крыльев заставил ее замереть. Она медленно обернулась с колотящимся сердцем и обнаружила летучую мышь, летящую неподалеку. Когда зверек пролетел слишком близко, она с визгом откинулась назад и уползла к стене, чтобы обнаружить еще несколько висящих над ней. Анжелика закричала, но это только ухудшило ситуацию. Теперь все они проснулись и начали летать. Анжелика свернулась в клубок и закрыла глаза. Она слышала хлопанье крыльев поблизости и просто хотела исчезнуть.

Она начала трястись, пытаясь прикрыть голову и уши, молясь о том, чтобы кто-то пришел и спас ее. Ее тело стало таким напряженным и холодным, ее сердце подпрыгнуло к горлу, и дыхание стало тяжелым. Она задыхалась, а когда не смогла дышать, запаниковала еще больше. Боже, неужели она умрет здесь?

http://tl.rulate.ru/book/63317/1810286