Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 50

Рэйвен открыл глаза со стоном. Он не хотел просыпаться, но после долгого сна он больше не мог заставить себя спать. Особенно когда он услышал, как Анжелика передвигается по замку. Что она делала?

Аромат свежеиспеченного хлеба приветствовал его после долгого периода игнорирования ее. Это не могла быть Джада, так как он заставил ее уйти после того, как нанял ее только для того, чтобы позаботиться о Анжелике.

Он раздосадованно приподнялся. Чем занималась эта женщина?

Потащив себя вниз, он обнаружил еду, подаваемую на большом обеденном столе, который пылился на протяжении многих лет. Теперь было чисто, несколько свечей были зажжены и аккуратно поставлены посередине, и была подана теплая еда.

Рэйвен усмехнулся. Пока эта женщина была жива, он продолжал удивляться.

Анжелика вошла в столовую с едой. Когда она обратила на него внимание, он услышал, как ее сердце пропустило удар. Она сглотнула, а затем попыталась изобразить улыбку на лице.

– Доброе утро, Мой Господин, – сказала она, а затем пошла ставить тарелки на стол. – Я позволила себе приготовить завтрак для тебя, так как не могла найти твою горничную.

Рэйвен просто посмотрел на нее. Что еще он мог сказать, чтобы прогнать ее? Что еще он мог сделать, если чуть не убил ее? Если это не встревожило ее, то он не знал, что еще будет.

Глядя на еду на столе, он решил сесть и поесть. По какой-то странной причине, которая сделала ее счастливой.

– Я приготовила и кофе, и чай. Я не знала, какой из напитков тебе нравится. – Она улыбнулась.

– Перестань улыбаться, – сказал ей Рэйвен, и ее губы быстро превратились в прямую линию.

Он схватил чашку кофе и сделал глоток. Анжелика пристально наблюдала за ним, словно ожидая, когда он что-то скажет.

– Это вкусно, – признался он, когда поставил чашку.

Она улыбнулась, но затем быстро, как бы поняв, что сделала, остановилась. Рэйвен в ответ улыбнулся на ее реакцию.

Подождите! Что в этом было смешного?

Раздосадованный, он схватил хлеб и порвал его зубами, как пещерный человек. Он мрачно жевал, но0 когда почувствовал вкус, стал жевать медленнее. Эта вещь была вкусной.

Он взял ложку, чтобы попробовать кашу, которую она приготовила. Даже это было вкусно. На мгновение он представил, что выбрасывает всю еду со стола, чтобы расстроить ее, пока не посмотрел на нее. Когда на ее лице появился намек на улыбку, он проглотил горячую кашу, обжигая горло.

– Ты отравила это? – спросил он.

Ее глаза расширились: «Убить тебя не является моей целью, мой Господин. Мне нужно, чтобы ты был жив», – сказала девушка.

Она нуждается в нём?

Конечно. Она нуждалась в нем для защиты. Все это было в обмен на что-то. Он снова проглотил горячую кашу и обжег горло. Он быстро опустошил чашу, и Анжелика посмотрела на него, как будто ей было больно.

– Разве не было слишком горячо, господин мой? – спросила она с хмурым взглядом.

Он почувствовал, как его желудок и горло тают. Тем не менее, он потянулся к горячему чаю и проглотил его, и кофе последовал за ним.

Губы Анжелики раздвинулись, но она потеряла дар речи. Рэйвен сделал глубокий вдох после того, как закончил. Казалось, что его внутренности горят.

– Тебе нужна вода? – с ужасом спросила она.

Рэйвен позволил себе впервые взглянуть на нее. Она была красива в этом белом платье. Она выглядела как ангел. Спаси меня, – он хотел просить ее о милости. Ведь только ангел мог прикоснуться к его душе. Только ангел мог забрать его душу оттуда, где она заслуживала того, чтобы ее забрали.

Ад.

Так что лучше было привыкнуть к ожогам.

Рэйвен взял то, что осталось от хлеба, и быстро съел его. Он никогда не ел так много. Он чувствовал себя сытым. Как демон, он не нуждался в большом количестве пищи. Он мог очень длительные периоды обходиться без еды.

– Ты хочешь еще? – спросила она.

Он встал: «Нет».

– Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать для тебя? – спросила она.

«Да. Держись подальше от меня», хотел сказать он. Какой здравомыслящий мужчина попросит эту женщину оставить его в покое? Он был сумасшедшим. Сумасшедший.

Игнорируя ее, он собрался уходить.

– Господин мой... – она поспешила обойти вокруг стола, чтобы что-то сказать. – Вы... неужели вы хотели убить меня прошлой ночью?

Он повернулся, чтобы посмотреть на нее.

– Да. – Он просто сказал ей это.

– Почему? – прошептала она. – Что бы ты выиграл, убив меня? Ты можешь просто вышвырнуть меня, если хочешь, чтобы я умерла.

– Я сказал тебе. Мне нужно было твое сердце, чтобы вернуть мое. Я не могу умереть без сердца, и поскольку я не убил тебя, я обречен жить вечно. – Он ответил ей, понимая, как сильно он испортил свое будущее.

Пока он занимался этим, он решил выпустить все это наружу.

– Почему ты из всех людей пришла именно ко мне? – спросил он. – Позволь мне догадаться. Ты думала, что я уродлив и не могу найти женщину, поэтому я был бы в восторге, если бы ты предложила себя.

Она посмотрела вверх, и ее глаза расширились.

– Мужчина, на которого не может смотреть ни одна женщина, наверняка примет любую женщину, разве это не то, что ты подумала?

Она посмотрела вниз на свои руки и нервно потерла их. Это только подтвердило его догадку, похоже, его предположения верны.

– Меня уже ненавидят все, и моя репутация настолько плоха, что я не против запятнать ее еще немного. Я бы не возражала против еще одного унижения. Разве это не то, что ты подумал?

Теперь она смотрела на него широко раскрытыми глазами, полными слез.

– Ну, ты только пытаешься выжить. – сказал он и засунул руки в карманы.

Он использовал людей, даже когда ему не нужно было выживать, поэтому он не должен был злиться на нее. Но он не мог не чувствовать разочарования. Он был хорош только для того, чтобы его использовали. По крайней мере, она думала, что лучше быть с ним, чем продавать свое тело многим мужчинам.

Но он также знал, что это была еще одна жертва. Она не хотела быть с ним. Черт возьми, у нее не было причин для этого. Он был кошмаром для самого себя, не говоря уже о других людях. Она никогда не будет счастлива с ним. Возможно, только останется в живых, но для него смерть была лучше, чем терпеть ее рядом каждый день.

Но поскольку он не мог убить ее, она застряла с кем-то вроде него. Она бежала из одного ада в другой.

Оставив ее, он вернулся в свою комнату. Он был близок к тому, чтобы позвать Скендера, чтобы тот забрал ее, но мужчина убил ее отца. Она не была бы в восторге, увидев его.

Кому же тогда позвонить? Кто мог спасти от него эту женщину?

http://tl.rulate.ru/book/63317/1774281