Готовый перевод Heart of Darkness / Сердце Тьмы: Глава 49

Анжелика была потрясена. Она была так напугана, и после того, как лорд Рэйвен оставил ее стоять возле входной двери, она упала на колени. Она оставалась на коленях до тех пор, пока не стала достаточно спокойной и перестала трястись, а затем побежала обратно в комнату и заперлась. Как будто это сохранит ее в безопасности.

Лорд Рэйвен даже не мог смотреть на нее после ее слов. Ему было так противно, что он не хотел прикасаться к ней, даже если это было для того, чтобы выгнать ее. Что бы она сделала сейчас? Она каким-то образом ожидала, что это произойдет, но почему она не подготовилась к тому, как из этого выйти? Как разрешить эту ситуацию? Она позволила своим эмоциям и усталости контролировать ее решения. Теперь ей нужно было быть осторожной. Должен был быть ещё какой-то путь, так как он до сих пор не выгнал ее.

Анжелика сидела в постели и пыталась придумать, что делать дальше. Прямо сейчас она знала, что должна оставить лорда Рэйвена в покое, чтобы он успокоился, но завтра... она боялась того, что произойдет завтра.

Что будет завтра, если лорд Рэйвен подождет до тех пор, чтобы выгнать ее? Внезапно она услышала щелкающий звук шагов, и ее сердце забилось. Ее глаза оставались приклеенными к двери от ужаса, и она притянула ноги к груди. Он был там. Он пришел вышвырнуть ее. Как будто она уже не была достаточно напугана, лорд Рэйвен чуть не сломал дверь, открыв ее. Затем он встал у входа, глядя на нее глазами, которые заставляли ее дрожать.

Он промок, его мокрые волосы висели по бокам от его лица, в то время как вода капала с них. Он выглядел пугающим, как монстр, каким его описывали люди. Анжелика заметила, как его большая фигура перекрывала весь вход. Он мог задушить ее одной рукой, и по выражению его лица в тот момент она подумала, что он собирается это сделать. Он вошел внутрь, и ее мозг мгновенно дал ей команду бежать. Она выскочила из постели и подошла к окну.

Как иронично. Именно через окно она сбежала и пришла сюда. Прежде чем она успела даже открыть его, сильная рука обвила ее талию. Как он мог быть таким быстрым? Он поднял ее, и Анжелика закричала.

– Отпустите! Я уйду! – она пообещала, пытаясь выбраться из его хватки, когда он нес ее в постель. Он не собирался ее убивать? Нет? Он бросил ее на кровать и, прежде чем она успела уползти, схватил ее за лодыжки и положил между своими бедрами, удерживая девушку на месте.

Анжелика попыталась использовать свои руки, но он прижал их к ее голове второй рукой. Его хватка была нечеловечески сильной, и она не могла освободиться. Вода с его волос капала на ее лицо, когда он наклонялся над ней. О, боже. Была ли она неправа насчет него? Что бы он с ней сделал? Его темный взгляд опустился к ее груди. О, нет! Она ошибалась насчет него. Он собирался воспользоваться ее телом. Его свободная рука медленно потянулась к ее груди.

– Подождите! – она впала в панику. – Вам не нужно заставлять меня. Я сделаю это охотно. – Девушка солгала.

Он сузил глаза, а затем скривился в отвратительной гримасе: «Мне не нужно твое тело, я хочу другого», – выплюнул он слова.

Анжелика растерялась: «Чего ты хочешь?»

Он снова посмотрел на ее грудь: «Я хочу твое сердце».

Он это сказал? Ее сердце? Это смутило ее еще больше. Он не мог иметь это в виду буквально? Мог ли он? Что он собирался делать? Вырвать ее сердце? А потом что с этим делать? Его рука дрожала, когда он медленно прикасался к ее груди. По какой-то странной причине он казался более напуганным, чем она.

– Это не то, как вы можете получить женское сердце, – поспешно сказала Анжелика.

Он снова посмотрел на нее, его лицо было напряжено.

– Вы должны относиться к женщине по-доброму, уважать ее, лелеять ее, и тогда она может сама отдать вам свое сердце.

Он нахмурился, но затем медленно сжал челюсть, и его глаза загорелись от гнева.

Анжелика боялась, что теперь он сделает с ней что-то хуже, но, к ее удивлению, он отпустил ее руки.

Рэйвен почувствовал, как его кровь закипела. Был ли он снова одурачен? Это то, что имела в виду Лусиана, когда говорила принести сердце этой женщины? Был ли это какой-то язык, который он не понимал, что-то другое о женских сердцах?

Он посмотрел вниз на Анжелику, которая попыталась медленно выползти из-под него, как будто он не заметил бы. Она положила руки на его бедра, чтобы вытолкнуть себя, но он снова схватил ее за запястья. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами. Что он должен был делать сейчас?

– Лежи неподвижно! – сказал ей лорд Рэйвен, когда она попыталась извиваться. Она перестала с ним бороться и лежала неподвижно. Значит, теперь она была послушна? Он бы наслаждался этим моментом, если бы не был в таком странном состоянии.

Он посмотрел, откуда исходит стук ее сердца. Он точно знал, где находится ее сердце. Ему потребовалась бы всего секунда, чтобы вырвать его, но его руки продолжали дрожать.

Он продолжал воображать Анжелику на этой кровати с пустой грудью и неподвижным телом, а в его животе нарастала острая боль при этой мысли. Рэйвен не мог позволить этому продолжаться. Боль была бы с ним вечно, если бы он остался в живых, и теперь у него был еще один шанс умереть. Это был не первый раз, когда он убивал кого-то.

Он убил свою собственную кровь раньше, так почему он не мог убить эту женщину? Он выпустил свои когти и положил их прямо над ее сердцем. Только небольшое усилие, и его рука была бы внутри ее груди, но его тело отказалось повиноваться ему. Рэйвен позволил своим рукам и плечам упасть со вздохом.

Анжелика быстро выползла и убежала, оставив его одного в комнате. Улыбка изогнула его губы, когда она не выбежала из замка, а вместо этого ушла спрятаться на другую сторону. Она понятия не имела, что он точно знает, где она находится, но он не собирался играть в прятки сейчас, хотя эта мысль была заманчивой. Прямо сейчас он просто хотел утонуть в жалости к себе. Повернувшись, он позволил себе упасть обратно в постель. Простыни пахли ею, и на этот раз он не задерживал дыхания. Раз он уже потерялся, почему бы не позволить себе напитаться ее ароматом? Почему бы не позволить ей мучить его? В любом случае он предпочел свое страдание ее убийству. Сегодня ночью он будет спать здесь. В той же кровати, где спала она. Он закрыл глаза и понадеялся насладиться короткой передышкой.

http://tl.rulate.ru/book/63317/1774198