Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 103: Семья

Дата: 23 марта 2321 года

Время: 11:15

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, склад №234

От смеха я уже надорвал свой животик, но я не хотел останавливаться, ведь мне хотелось поиздеваться над Сьюзен за то, что она дразнила меня, когда я назвал её сестрой. Но увидев, что здесь всё-таки собралась серьёзная компания, я остановился, так как было бы жестоко, ясли бы я продолжил, ведь это выглядит как откровенное унижение Сьюзен перед всеми остальными вместо того, чтобы посмеяться от души и забыть.

-Правительство не вмешалось, чтобы поддержать справедливость и беспристрастность… - сказал я, глядя на Сьюзен, которая надула щёки, словно она не человек, а хомячок.

Когда я сделал драматическую паузу для большого раскрытия информации, Сьюзен нетерпеливо спросила:

-Тогда зачем правительству надо было вмешиваться?

Я чувствовал её раздражение от продолжительного смеха ранее, это было оправдано. Так как я также хотел бы, чтобы моя подруга стояла спиной перед посторонними, вместо того, чтобы заставлять меня чувствовать себя дурачком. А помириться с ней можно и позже.

-Правительство вмешалось, потому что они боялись. - сказал я, но Сьюзен, похоже не поняла глубины моего афоризма, и спросила:

- Почему правительство должно бояться потерять равновесие между богатыми и простыми людьми в карточной ассоциации креационистов?

-Шестьдесят три процента от всех карт на рынке создаются и поставляются ассоциацией создателей карт. Как вы думаете, кто создаёт эти карты?

-Ясное дело, что те люди, которых ассоциация создателей карт берёт к себе на работу. - уверенно ответила Сьюзен.

Я покачал головой и сказал:

-Нет! Карты делают те создатели карт в этой гильдии, которые на это живут. Неужели ты думаешь, что изнеженные богатые снобы будут тратить своё время и опускаться до создания повседневных и обычных карточек низкого уровня, которые требуют труда, но приносят не слишком большой доход. Фракция богатых считает неуместным тратить время на создание низкоуровневых карт, потому что родители им на карманные расходы дают раз в десять больше, чем то, что они получают от ассоциации создателей карт в качестве вознаграждения. А также благодаря своему хорошему арсеналу карт они имеют больше успехов в создании карт, привлекая больше клиентов для изготовления карт на заказ, что, в свою очередь, поддерживает их расточительный образ жизни и позволяет им накапливать доходы. Таким образом, у бедных создателей карт остаётся только один выход: выполнять миссии ассоциации создателей карт.

-Как это может пугать правительство? - спросила Сьюзен, всё ещё не понявшая, куда я клоню разговор.

-Что бы ты сделала, если бы ты пахала как вол и получала за это шиш, в то время как ваши коллеги гребли бабло лопатой, выполняя лишь одну десятую или даже одну сотую от того, что выполняешь ты? - я решил ответить вопросом на вопрос, как еврей.

- Найди другую работу, где меня ценят, и если ситуация окажется слишком безвыходной, я подумаю о смене карьеры. - ответила Сьюзен.

-Это то, что делают нищие создатели карт. Если люди, которые на самом деле делают карты, будут уходить из неё, то всё, что от неё останется - это красивый фасад, который обречён рухнуть, ведь оставшиеся не смогут обеспечить спрос потребителей карт. И, учитывая пример их предшественников, новое поколение простых карточных креационистов. дважды подумает, прежде чем присоединиться к ассоциации карточных креационистов. Но сильной просадки доли ассоциации в спросе на карты всё ещё недостаточно, чтобы правительство очухалось - поскольку они могут зарабатывать больше с точки зрения дохода за счет налога, уплаченного с каждой карты, созданной создателем карт, работающем на конкурентов ассоциации. Другие компании не поддерживаются государством, поэтому они не тратят ресурсы на создание низкоуровневых карт с низкой прибылью, вместо этого они нацелены на высокоуровневые карты и индивидуальные заказы. Поскольку теперь гильдия создателей карт не сможет поставлять достаточно карт низкого уровня, чтобы обеспечить рынок, то там будет ощущаться сильная нехватка этого товара. С другой стороны, карты высокого уровня станут более доступны, что приведёт к снижению цен на них.

Таким образом, рынок рухнет, словно карточный домик. Это приведёт к полному хаосу и вызовет масштабный экономический кризис, из которого вряд ли можно будет выбраться быстро и без огромных потерь. М единственный предотвратить это - восстановить баланс между фракцией богатых и простых создателей карт. Поэтому вмешалось правительство и приняло новые законы в пользу фракции простолюдинов, которые молодым и наивным умам покажутся отстаивающими справедливость и справедливость, привлекающими новых создателей карт к карточной ассоциации.

Теперь ты поняла? Правительство ведёт себя так не ради того, чтобы защитить справедливость, а просто вербует больше рабов для своего дела и ублажает толпу, избегая восстания и бунтов.

Сьюзен молчала, слыша истинную причину положения дел, по которой члены правительства перестают сидеть на жопе и набивать себе карманы для того, чтобы поправить положение и защититься от лишних проблем. Дело не в наивности Сьюзен, которая верит в то, что правительство защищает людей, но в том, что она просто привыкла, из-за чего её мысли никогда не шли в этом направлении.

Атмосфера в комнате была удручающей и обескураживающей. Теперь я понял, почему люди обычно избегают разговоров о правительстве, потому что как только начнёшь мыть ему косточки за общим столом, ты понимаешь, что всё не так просто. Вода здесь слишком мутна, и такие люди, как Сьюзен, легко потеряются, не в силах видеть сквозь её темноту. Но, к удивлению, Сьюзен вскоре обрадовалась и сказала:

-Эм. Хорошо. В любом случае, какой бы ни была истинная причина, правительство на этот раз сделало хоть что-то хорошее для народа. Благодаря этому нам не придётся в ближайшее время пережить экономический крах.

Похоже, я недооценил Сьюзен. Я ожидал, что она будет со мной пререкаться, отстаивая чистоту и невинность правительства, или просто будет на него сетовать, словно старая бабка, но она восприняла жесткую и уродливую правду о том, что правительство не заботится о простых людях, а только о экономической ситуации и динамике рынка, и быстро сосредоточилась на положительных результатах.

-Я полагаю, это ведёт к экономической стабильности. - сказал Эллиот, смягчая атмосферу.

-ДА! ЗА СТАБИЛЬНУЮ ЭКОНОМИКУ!!!

Я также последовал примеру Эллиота и, сменив тему, сказал:

-Эллиот, что вы знаете о телосложении и чертах на странице статуса гримуара?

-О, похоже, мистер Вьятт совершил прорыв в создании своих карт.

Я не знал, спрашивал ли меня Эллиот или просто рассказывал мне, но мне казалось, что Эллиот подозревал, что у меня есть телосложение и черты характера или что я контактировал с кем-то, кто их имеет.

Поэтому я ясно дал понять, что отправил сохраненную статью о телосложении, чертах характера и уродливую правду в его гримуар и сказал:

-Я наткнулся на этот текст только сегодня утром. Как хорошо, что я это сохранил, чтобы прочитать позже, поскольку это было удалено властями в следующую секунду, заставив меня любопытствовать и задуматься: а не правда ли это?

Эллиот понимающе кивнул, но не поверил Вьятту, потому что что-то вроде этого не появляется просто так, и вы обычно не сохраняете случайно найденную информацию не по теме, не так ли? Учитывая их дружбу, Эллиот решил сказать:

-Да, это чистая правда. Немногие члены высшего общества об этом знают. Даже я бы этого не знал, если бы один из наших клиентов не был бы членом одного из тайных кланов. Учитывая наши новые отношения, я хотел бы проинформировать вас, чтобы вы не углублялись в это, а также удалите сохраненную статью, ведь с такими сведениями надо быть слишком осторожным. Если бы они проведали о том, что я распространяю эту информацию в массы, то они бы убили не только меня, но и всех моих знакомых и друзей - ради того, чтобы сохранить секрет. Я признал существование телосложения и особенностей только потому, что знаю, что ложь тебе только сделает тебя более любопытным, и я не хочу, чтобы ты умирал так рано.

Похоже, что информация о телосложении и чертах слишком ценна для правительства, а также для всевозможных тайных обществ, кланов и сект. Разоблачение их тайн приведёт к тому, что простой народ захочет завладеть теми же силами, что и они. Видя, насколько большое значение придают правительство и секретные семьи, кланы и секты, чтобы скрыть телосложение и черты характера, я почувствовал, что за этим скрывается огромная тайна, достаточная для того, чтобы угрожать правительству и секретным семьям, кланам и сектам.

-Итак, может ли кто-нибудь из вас рассказать мне об этом телосложении и чертах, о которых вы говорите? - сказала Сьюзен.

Услышав Сьюзен, мои брови нахмурились, и я понял, какую серьёзную ошибку я сделал, говоря о телосложении и чертах характера в присутствии Сьюзен. Если правительство действительно боится того, что сведения станут доступны народным массам, как говорит Эллиот, то я только что подверг Сьюзен чрезмерной опасности.

Эллиот посмотрел на меня, я не знаю, что он имел в виду под этим взглядом, но мне показалось, что он говорит мне исправить это, или он исправит это для меня. Итак, излучая пугающую ауру медведя из бездны, я сказал:

-Эллиот, я думаю, вам стоит посетить целителя, потому что твои глаза, кажется, ничего не видят. Или вы хотите, чтобы я вам помог?

Я не стал ждать его ответа на мою угрозу и добавил:

-Сьюзен для меня почти что член семьи, и я за неё горой, мистер Эллиот. Надеюсь, вы не проявите беспечность и поймёте, что я пытаюсь сказать.

-Не волнуйтесь, мистер Вьятт. Ваши близкие - мои близкие. Но я что вы знаете серьёзность этого вопроса. Я рисковал своей головой лишь для того, чтобы предупредить вас об опасности...

http://tl.rulate.ru/book/63316/1709695