Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 104: Похищение

Дата: 23 марта 2321 года

Время: 11:27

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, склад №234

-Прекрати, Вьятт. Мистер эллиот просто защищает свою семью, как ты защищаешь меня... - сказала Сьюзен, вставая между мной и Эллиотом.

Учуяв, что она испытывает стресс, в моей голове проскочила мысль: "Никогда такого не было, и вот опять...", но Сьюзен так же неугомонно верещала:

-Вы оба хотите стать сильнее, чтобы защитить себя и своих близких... Что за недоверие? Вьятт, извинись перед Эллиотом, прошу. И, мистер Эллиот, у меня есть люди, которые мне небезразличны, и я не хочу видеть их в опасности. Будьте уверены, я не буду говорить о ненужных вещах, так как я знаю, что нужно говорить, а что не надо. - когда Сьюзен закончила свою речь, она повернулась ко мне, как бы желая сказать: "Я тоже считаю вас своей семьёй".

Я проигнорировал взгляд Сьюзен, потому что она не могла сказать это просто так. Это нужно было сказать мне, и она должна была быть так же смущена, как и я, иначе я ей не позволю просто так мной помыкать.

И Сьюзен была права - всё-таки не зря Эллиот боялся. В конце концов, он действительно переживал за свою семью, рассказав мне о характеристиках и телосложении лишь для того, чтобы я совсем забыл о нём думать. Я должен был принести Эллиоту извинения, ведь мои угрозы были неуместны.

-Мистер Эллиот, приношу извинения. То, что я сказал, было неуместным, и я уверяю вас, что этого больше не повторится. Как друзья, мы должны доверять другу и мои действия ранее были прямо противоположны этому. Поэтому я искренне прошу прощения и надеюсь, что этот инцидент не отразится на нашем союзе.

-Мистер Вьятт, пожалуйста, не волнуйтесь. Я понимаю, где находится ваше сердце, и этого достаточно, и этот инцидент не испортит наше сотрудничество. Во всяком случае, я с большим энтузиазмом отношусь к нашей дружбе, чем раньше, зная, что у нас одни и те же цели, которых нужно достичь с помощью этого союза. Эллиот, как и прежде, был по-прежнему любезен и всё-таки не принимал мою грубость слишком близко к сердцу.

Я был благодарен Эллиоту за его понимание и любезность, поэтому я хотел еще раз выразить ему свою благодарность, но грубый резкий голос прервал меня:

-Эм... это место, где работает Кори... Это место - такое злачное, что жилища наших слуг и то симпатичней.

-Это то место, Бет. Подожди, я позову Кори, чтобы он пришла и встретила нас.

-Ты должна была сделать это раньше.

Я и остальные повернулись, чтобы увидеть источник грубого голоса, и это были три подростка, а точнее - две девушки и мальчик, которые были очень красиво и изящно одеты. Всё в них кричало так, будто это место недостойно таких солидных персон, как они. Сьюзен встала и направилась к троице этих богатых мажоров, чтобы встретить их. Кажется, они друзья Кори и пришли к ней на огонёк.

-Привет, я Сьюзен - подруга Кори. Почему бы вам, ребята, не войти, пока вы ждёте Кори? - сказала Сьюзен с профессиональной улыбкой.

-Ты лжёшь! Да, ты конечно, хорошо выглядишь... Но Кори бы ни за что не стала дружить с таким быдлом, как ты. Ха, что за нищебродство? Кроссовки? Ты носишь кроссовки с деловым костюмом? Ты нам лжёшь! - преувеличенно крикнула девушка по имени Бет.

Сьюзен уже давно привыкла приходить на работу в деловом костюме. Они были скромными и недорогими, но при этом - со вкусом, потому что девушка всегда хотела выглядеть прилично. Но, поскольку на этот день никаких клиентов не намечалось, она решила допустить в своём дресс-коде некоторое послабление - решила надеть кроссовки вместо каблуков. В конце концов, она будет проводить большую часть времени на складе, а её единственный клиент, похоже, не заботится о таких делах.

Услышав Бет, мальчик рядом с ней кротко натянул ей рукава и сказал:

-Сестра... Отец предупредил тебя, чтобы ты не грубила кому попало...

Беь посмотрела на своего брата и сказала:

-Пакс. Я не грублю, я просто констатирую очевидное. Как может такая блестящая и элегантная девушка, как Кори, дружить с какой-то дурой, которая носит кроссовки под офисными костюмами, это издевательство над модой в чистом виде.

Эми, которая закончила информировать Кори, посмотрела на Бет и сказала:

-Бет, ты конечно, мой лучший друг, но как ты можешь быть такой тупой?! Сколько раз я должна тебе говорить, что бесцеремонно резать правду-матку - это слишком грубо. Ты знаешь, как ты её обижаешь своими словами - мол, смотрите, она издевается над модой! И ты говоришь её это в лицо. Я устаю уже напоминать тебе об этом. Ты просто меня бесишь, поняла?

Услышав слова, что она то "быдло", то "деревенщина", то "лжец", то "издевательство над модой", настроение Сьюзен стало резко и окончательно подавленным. Её уверенность в своей внешности пошатнулась. Она нехотя жаловалась про себя: "Ну что мне так сегодня не повезло? Я просто хотела надеть что-нибудь удобное для разнообразия. Что за дети сейчас пошли... Особенно девочки - одни стервы."

Кори, которая находилась на складе после звонка Эми, поспешила к входу на склад, в конце концов, она знала своих друзей лучше всех и не хотела, чтобы у них были проблемы с её новыми друзьями.

-Привет! Бет, Эми, Пакс. - Кори подошла ко входу как можно скорее, но они уже успели насолить Сьюзен: она уже не была такой яркой конфеткой: эти три мажора уже высосали из неё радость и счастье.

-Ааааа!!!

Раздался ещё один пронзительный крик.

Увидев Кори, сёстры-близнецы закричали в унисон с характерным пронзительным криком девочки-подростка, через несколько секунд они, казалось, успокоились и обеспокоенно посмотрели на Кори, Эми сказала:

-Кори, неужели тебя похитили?! Моргни дважды, чтобы дать знак.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1711400