Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 101: Союзник

Дата: 23 марта 2321 года

Время: 10:01

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, склад №234

-Поправь меня, если я ошибаюсь. Ты только что назвал меня своей сестрой? - спросила Сьюзен, ведя себя очень дружелюбно, не скрывая игривой улыбки.

Мне так неловко. Теперь, когда я сказал это, и Сьюзен услышала мои слова, пути назад больше нет.

-Было бы лучше, если бы ты меня назвал старшей сестрой. - Сьюзен вела себя скромно, но я знал, что она пыталась дразнить меня за то, что я наконец уступил.

-Ну да. Тебе не кажется. Быть старшей сестрой тебе подходит больше всего, сестричка. - я сказал, когда мои глаза осматривали Сьюзен с головы до ног, щёки Сьюзен выпуклились от гнева, но вскоре она вернулась к своему дружелюбному "я", сказав:

-Тебе нельзя дразнить свою старшую сестру.

-Хм...

Я вздохнул, сдавшись Сьюзен. Это было прекрасно... Эх, хорошо... Ладно, Фрэнк Ллойд, тебе крупно повезло, что я на тебя больше не злюсь. Иначе бы я тебя повесил на фонарных столбах тебя и всю твою семью за то, что ты покушался на честь моей "сестры". Сьюзен остудила мой пыл. Спасибо.

Если бы не Сьюзен и ее глупые выходки, я почти забыл о своем решении не повторять то, что делал в прошлой жизни. Думаб, если бы в моей прошлой жизни я бы отыскал человека, похожего на неё, который бы научил меня наслаждаться жизнью, ценить её каждый момент и дышать полной грудью вместо того, чтобы поддаваться ненависти, презрению, страху и убивать, чтобы не быть убитым, возможно, я бы не умер одиноким и презираемым всеми, даже сохранив мир от вилтронианца - пусть и дорогой ценой.

Прямо сейчас я не был ни на кого зол и не был ни на кого обижен. Вместо этого я чувствовал себя ясным и уравновешенным, а также мне показалась нелепой сама идея желать смерти совершенно не насолившего мне Фрэнка и его родных и близких лишь потому, что он пытался соблазнить Сьюзен, чтобы она пошла с ним на обед. Да, скорее всего, он после этого обеда просто бы натянул её по самые помидорки, но я не могу его за это винить. В конце концов, наша Сьюзен красива, и мало кто из мух обязательно к ней пристанет. Я не могу просто ходить и ненавидеть всех направо и налево. Рано или поздно я не выдержу такой нагрузки и протяну ноги. Это будет всё равно, что бросать камни в грязь, что только испортит мою одежду.

Этот случай с ушной костью и ядром кровавой летучей мыши, которые должны были стать материалами для моей новой карты послужил для меня бесценным уроком. Я понял, что я не смогу вынести всё на своих плечах. Да, если бы у меня было время или влияние, я бы не парился, но всё равно мне нужны помощники, коллеги и друзья, которые будут мне помогать и так, благодаря нашей взаимопомощи мы будем вместе двигаться вперёд. Для моих амбиций мой союзник должен был быть сильным, и среди людей, которых я знал, только трое из них соответствовали стандартам и были готовы положиться на меня.

Поиск союзника работал в обоих направлениях, и прямо сейчас я казался перспективным коллегой. Так почему же сильные силы захотят объединиться со мной, если в настоящее время они не могут ничего им предоставить. Вот почему список подходящих партнёров был для меня таким коротким: семья Брайт, Эллиот и Файн-Голд. Этот список, к сожалению, не был основан на привязанности и дружбе - там фигурировал лишь ледяной, как Северный полюс, расчёт. Тем более стоит только ненадолго ослабить хватку - и они тут же забудут о дружбе и желая лишь личной выгоды, бросят меня. Я бы не прошёл через это, если бы у меня был другой выбор.

Итак, я должен подвергнуть всю эту тройку разбору:

Во-первых, семья Брайт. Если бы я не получил от Вильяма сто миллионов баксов и ценное предупреждение о том, как всё на самом деле в этом мире сложно, я бы выбрал их, но я и так слишком многим им обязан, и, учитывая, как тесно я дружу с Кори... Со стороны это выглядит это так, будто я злоупотребляю её доверием ко мне.

Что касается Файн-Голд... В некотором смысле они являются лучшими партнерами для моментального использования и броска, но если не сбросить их со счетов, то они сбросят со счетов тебя. Тем более мне явно недостаёт влияния.

Наконец, Jk и Эллиот. С ним всё немного сложнее. Он - щедрый покупатель, но я не уверен в нём до конца: станет ли он хорошим партнёром или нет? Тем более, я не понимаю, зачем он мне дал столь опасную вещь - семя бедствия подземелий? Но, по его словам, он просто хочет быть для меня хорошим другом, а также, учитывая текущую ситуацию в его семье и его влияние, он был самым слабым из всех троих.

Мне понадобится время, чтобы завоевать в этом мире влияние и репутацию, а до тех пор мне понадобится большой зонт в виде союзника, который будет защищать меня от дождя, пока я не вырасту достаточно, чтобы действовать самостоятельно. Учитывая мою текущую репутацию и силу, Эллиот будет прекрасным вариантом. Он, может быть, не так силён, как остальные, но у него было достаточно влияния, чтобы защитить мои интересы. Тем более, он мне никогда не нанесёт удар в спину. Мы можем доверять друг другу, поскольку мы оба - выскочки и нуждаемся в навыках друг друга, чтобы продвинуться дальше.

Да. Это может быть Эллиот, Эллиот и только Эллиот, поскольку я был уверен, что он оценит прекрасного создателя карт. Что касается двух других вариантов, то у них гримуары золотые и им такой выскочка-школяр, как я, не слишком нужен. Но с Эллиотом нам обоим требовались навыки друг друга, что уменьшало вероятность того, что мне нанесут удар в спину. Итак, не раздумывая, я остановился на Эллиотте.

-Сьюзен свяжется с Эллиотом и назначит встречу, я думаю, он поможет в нашей ситуации.

Недавние события, которые со мной произошли, послужили для меня хорошей встряской. Если я планирую здесь зажить спокойно на широченную ногу, сначала я должен проехать все овраги и колдобины прежде чем я смогу успокоиться.

-Правильно. - Сьюзен лучезарно улыбнулась моему решению и направилась, чтобы все устроить.

Да, может быть этот мир не слишком консервативен, местные люди и семьи по-прежнему предпочитают жить в рамках моральных ограничений. Такие люди, как Сьюзен, которые ненавидят сплетничать по утрам в понедельник, стараются вести нравственный образ жизни и всё время поступать правильно. Ей, должно быть, было трудно даже подумать об этом предложении: а нафига? Я не знаю, но если бы мне пришлось догадываться, я мог бы только подумать, что она чувствует себя обязанной мне своим внезапным богатством. Я знал, что она заслужила это сама, но эта наивная девушка не знала этого и всё ещё приписывала мне свой тяжелый труд и пытается работать ещё усерднее, чтобы доказать, что достойна.

...

-Вьятт. Слушай, Эллиот согласился на встречу и сказал, что он здесь будет к одиннадцати часам. Он говорил с большим энтузиазмом. - Сьюзен была озадачена тем рвением, с которым Эллиот хотел встретиться со своим коллегой, потому что он звучал как ребёнок, собирающийся встретиться со своим кумиром.

-Хорошо.

Вспоминая, как больной Эллиот двигался к власти, находясь в компании своего отца, я думал, что будет труднее вступить с ним в союз, не показывая достаточных преимуществ, но, похоже, я был неправ. Видимо, он искренне хочет со мной дружить. Тем более зная, какую драгоценную услугу я ему оказал, сделав для него карту-корень...

Вот почему я выбрал этих трёх людей в качестве подходящих союзников в первую очередь потому, что они знали о моих способностях и о том, то я мог предложить. Двое других не проявили бы такого энтузиазма, если бы я пошел к ним, они бы просто попытались выжать из меня как можно больше, но Эллиот действительно ценит то, что я предлагал. Но мне всё равно нужно было увидеть его истинное отношение ко мне: готов ли он работать со мной на равных или нет?

...

Дата: 23 марта 2321 года

Время: 10:59

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, склад №234

-Ваш Эллиот. - сказал я, глядя на красивых мужчину и женщину, которые только что вошли на склад.

-Мой отец всегда говорил, что вы можете опоздать, а я всегда привык приходить на встречу заранее. Вот небольшой знак признательности за нашу вторую встречу, Вьятт. Пожалуйста, примите это. - сказал Эллиот, протягивая мне небольшую причудливую коробку.

Я принял подарок Эллиота, так как всё равно собирался с ним заключить союз, а обмен подарками - прекрасный способ наладить отношения. Но открыв коробку, я был удивлен и не знал, что сказать:

- Мистер Эллиот, ваш подарок свидетельствует о вашей искренности, и я беззастенчиво его приму.

В маленькой причудливой коробке находились пара ушных косточек кровавой летучей мыши и её ядро.

Для человека со статусом Эллиотта было нетрудно узнать о моей нынешней ситуации, и я был к этому готов. Я думал, что этот парень воспользуется щедрым даром для своей выгоды, но, к моему удивлению, он использовал это, чтобы доказать свою искренность в этом союзе.

-Мистер Вьятт, как я говорил вчера, я искренне хочу быть вашим другом, и я ничего плохого не имел в виду, давая вам семя бедствия подземелий. - Эллиот искренне поделился своими мыслями, оставив мне полную власть в наших отношениях.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1708048