Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 99: Проблемы

Дата: 23 марта 2321 года

Время: 07:35

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, склад №234

-Ронни, мой пёсик! Как насчёт того, чтобы посетить ветеринара?

-Вьятт, ты чё, офигел? Какой пёсик? У меня нет животных!

-Да, у меня нет животных, но вчера я забрал одного похотливого кобелька, который всю ночь гавкал, мешая мне спать. Так что, пёсик, скажи своей писе "пока"... - сказал я с широкой улыбкой под мёртвым взглядом.

Ронни вздрогнул и скрестил ноги, боясь за своё достоинство. Джеки, которая пряталась рядом с ним, набравшись храбрости, сказала:

-Нам очень жаль, Вьятт! Этого больше не повторится.

Но её смелости по-прежнему было недостаточно, чтобы взглянуть на меня прямо. Ронни поспешно кивнул.

Хрюкнув на эту парочку идиотов, я повернулся к Сьюзен и спросил: "А что насчёт девушки из гильдии Тиранов? Она уже проснулась?"

-Нет! Никаких видимых признаков травмы… Я беспокоюсь, что это может быть внутренняя рана, поэтому я подумываю вызвать специалиста. - обеспокоенно сказала Сьюзен и винила себя за то, что вчера вечером не вызвала врача за помощью.

-Не вини себя... Тут были особые обстоятельства... Нам нужно быть осторожными, просто убедитесь, что помощь, которую вы вызываете, заслуживает доверия. - сказал я. Блин, не прошло и недели с тех пор, как я здесь оказался, но я уже собрал здесь всех сирых и убогих.

Я глубоко вздохнул.

-Думаю, ребята, вы не слышали, что две трети членов гильдии Тиранов были убиты вместе со всеми союзниками - гильдией Воронов и гильдией Солнечных Кабанов вчера вечером неподалёку от озера Блю-Блоссом, подземелье полевого типа класса В. Лидер Тиранов пропал, а лидеры воронов и Солнечных Кабанов - убиты. Если бы я мог догадаться, что стычка произошла примерно в то время, когда эта девушка телепортировалась сюда, и она может быть единственной выжившей и живым свидетелем резни. Ну кроме лидера Тиранов, если он жив.

По словам Кори, по-видимому, жалкие ошмётки этих трёх гильдий пытаются скрыть трагедию до того момента, пока у них не появится возможность объявить о банкротстве. Если бы не её дедушка, Кори также не услышала бы этой новости.

Слова Кори для меня стали откровением.

-Сила, достаточная, чтобы подчистую истребить три сильнейшие гильдии города, которая при этом оставляет в живых последнюю свидетельницу резни...

Я только подумал, что с расчисткой подземелий что-то пошло не так, и девушка попала сюда случайно, но никогда в своем сне я не думал, что с этой девушкой будет столько проблем. Теперь я вспомнил Вильяма, которому я дерзко велел закрыть дверь и убираться отсюда подобру-поздорову. Блин. Этот старый козёл наверняка что-то знал. Да, может, он неясно говорит и у него, как говорится, уже муди седые, но он не знает, как правильно использовать свои слова. Неудивительно, что он рассказал своей невинной внучке Кори о расправе над тремя союзными гильдиями. Отлично, вашу мать. Он должно быть, сейчас над нами ржёт. Ладно. Забудем об этом старикане как о страшном сне. Я должен сначала избавиться от девушки, прежде чем она проснется:

-Сьюзен! Забудьте о врачах! Скорее вызовите такси и отвезите её в ближайший полицейский участок. Пусть в мусарне сами с ней разберутся, у меня и так проблем навалом, не хватало только её!

-Вьятт! Как ты можешь такое говорить? Отдать её ментам... это слишком жестоко! - возразила Сьюзен.

-А если мы её здесь оставим. то нам всем будет крышка!

-Вьятт! Стой! Не принимай поспешных решений... Мы говорим о жизни человека! - вмешался непутёвый двоюродный брат.

-Пёс, не гавкай! Дети не должны вмешиваться, когда старшие говорят. - сказал я, глядя на Ронни, когда из меня сочилась устрашающая аура гигантского медведя из бездны, напугав Ронни до смерти.

-Вьятт. Пожалуйста, послушай меня, может быть, они не знают, что она всё ещё жива, хотя мы знаем, что она даже не связана с резней. Я не могу просто смотреть, как умирает человек, если я могу помочь. - так что Сьюзен категорически отказалась со мной соглашаться.

Да чёрт вас побери! Теперь я понял, почему я не общался с хорошими людьми. Все они имеют суицидальные наклонности. К чему эта бессмысленная жертвенность? Эти идиоты забудут нашу конечную цель, для того чтобы просто помочь кому-то. Они не в курсе того, что во-первых, ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным, а во-вторых, они лишают все наши усилия смысла. Сьюзен, не забывай, что наша цель - набить себе карманы. Мы наконец-то идём по правильной траектории. И тут ты связываешься с этой незнакомкой. Мы должны сбросить со счетов эту дуру как можно скорее.

Успокаиваясь, я посмотрел на четверых из них и, увидев, что ничто из моих слов не может поколебать их наивное самодовольство, произнёс:

-Ладно. Вы победили. Но как только она проснётся, она сразу уйдёт.

-Совершенно верно! Я знал, что ты придёшь. - с энтузиазмом сказала Сьюзен.

Я закатываю глаза и иду в душ, заказывая смену одежды в торговом центре через гримуар.

-Ваш заказ обрабатывается, пожалуйста, терпеливо подождите, так как мы доставим ваш заказ с максимальной скоростью. Среднее время ожидания - четырнадцать минут.

Думаю, у жизни в торговом центре есть много преимуществ: например, я сразу получаю заказы.

...

-Эй, Сьюзен, когда Вьятт стал Картёжником, последнее, что я помню - его активная душа не была близка к достижению уровня Картёжника-ученика. - с любопытством спросил Ронни, потому что он чувствовал, что кузен, которого он встретил сейчас и знал в своих воспоминаниях, были двумя разными людьми.

Этот Вьятт нездорово его пугал. Если бы это был тот Вьятт, которым он был до того, как предыдущий владелец тела наложил на себя руки, он бы поздравил его с успешным преследованием Джеки и начал бы лить ему в уши про свои постельные подвиги и прочую чушь.

Зачем в котелке дурачка Ронни закрутилась ещё одна мысль: "Если подумать, то Вьятт наверняка тоже влюблён в Джеки! О, теперь я понимаю, почему он так себя ведёт - он мне просто завидует! Я не заметил его зависти и ревности, ведь он мой любимый кузен". Эх, бедный Вьятт, если бы он знал, что творилось в голове Ронни, он бы кричал:

-КАКОЙ ВЕТЕРИНАР?! Я ЕГО ТАК ЗАМОЧУ! ТАК У МЕНЯ ХОТЬ ДЕНЬГИ БУДУТ!

-Ну… Вятт стал учеником карты пять дней назад, 18 марта. - вспомнила Сьюзен.

-Неудивительно, что он не сообщил мне об этом. Я подумал, что Вьятт стал самоуверенным после того, как получил серебряную книжку, и забыл сообщить об этом своему единственному кузену!

Ронни расстроился от того, что Вьятт ему так ничего не рассказал ни о карьере Картёжника, ни о серебряном гримуаре, когда Джеки сообщила ему эту новость. Если бы он не скрывался, он бы прискакал к Вьятту, чтобы высказать ему своё мнение.

-Что?! Вьятт стал Картёжником всего пять дней назад!Тогда как он может стать за такой короткий срок профессиональным Картёжником? Другим людям нужно не меньше недели, чтобы просто привыкнуть к манипулированию своей умственной силой на странице создания карт. Серебряный гримуар? Одарённость? Это невероятно!

Кори была увлечена Вьяттом с тех пор, как узнала, что он единственный клиент Сьюзен, и была впечатлена его достижениями в создании карт - особенно с картой Эллиота, которая дала ему пятнадцать слитков нефрита душ и семя бедствия подземелий. Хотя она не знала точной стоимости этих двух вещей, но, видя реакцию Сьюзен, она поняла, что цена этих вещей спокойно переваливает за один миллиард.

-Вы спрашиваете меня? Кто же ещё спросит? С тех пор, как я впервые встретила Вьятта, то я поняла, что он достоин моего доверия. С тех пор мы с ним ходили и в огонь, и в воду, и за пять дней мы накопили больше, чем за всю жизнь!

Да, у Сьюзен началась сладкая жизнь после того, как судьбя подсунула ей Вьятта. Сначала она заключила контракт с гримуаром, затем получила отличную карту-корень, десять карт брони F-ранга, повышение до должности помощника менеджера аукциона и возможность получать огромные деньги, будучи неофициальным эксклюзивным торговым представителем Вьятта.

-Эм... Вьятт - создатель карт с серебряным гримуаром. Не можете меня записать в клиенты?

Глядя на нетерпеливый и любопытный взгляд Ронни, Сьюзен и Кори сначала колебались, но потом они вспомнили, что Вьятт сказал, что он не заботится о сокрытии своей личности, поэтому Сьюзен рассказала обо всем, что Вьятт делал за последние пять дней, особенно о её карте-корне: разумной жидкой броне со способностью имитировать любую принесённую ему в жертву броню.

Ронни и Джеки также были ошеломлены, услышав о достижениях Вьятта, но, к удивлению Кори и Сьюзан, Ронни и Джеки понимающе кивнули, когда Ронни объяснил:

-Мой двоюродный брат увлекался картами всегда, как я его помню. Во-первых, интерес подогревали его мама с папой, которые тоже создавали карточки, но потом и дядя, и тётя часто обучали Вьятта основам создания карт. Ботаник в нём сидел всегда: всё, о чём он хотел болтать ночами напролёт - это карты. Неудивительно, что он может создавать карты в течение нескольких часов после заключения контракта с гримуаром, ведь его учили создавать карты с детства. Но, вижу, у него есть особая одарённость к созданию карт...

Поначалу Джеки также удивилась, увидев объяснение Ронни, который часто следовал за ней повсюду, и превратился в прекрасного молодого и способного человека, но, думая, что она влюбилась в одного из этих мальчиков, она больше не удивлялась. Кори и Сьюзен, услышав это, закатили глаза, ведь если кто-то смог стать выдающимся создателем карт сразу после контракта с гримуаром потому, что он активно постигал теорию карт с младых ногтей, тогда в этом мире не было бы недостатка в таких профессионалах.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1706880