Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 92: Фантомный флот

Дата: 23 марта 2321 года

Время: 00:29

Место: город Скай-Блоссом, филиал Файн-Голд в Скай-Блоссоме, Башня Файн-Голд, Пентхаус

Как только Диана взялась за свою карту-корень, крыша пентхауса взлетела на воздух, когда фантомный флот из пятнадцати кораблей, висевших в небе, окружили здание. Орудия нацеливались на таинственного клоуна, в то время, как один из кораблей медленно нёс её вверх, чтобы присоединиться к остальному флоту. Диана стояла на носу корабля, глядя на своего хозяина и крикнула:

-Я готова рискнуть своей жизнью ради неё!

-Диана, ты единственная непослушная ученица, которую взял к себе Круг. Почему ты такая? Почему ты не можешь просто послушно следовать порядкам, заведённым в Круге? - сказал клоун, говоря, что он спокойно могла её прикончить прямо сейчас и не сделала этого только потому, что в Круге так не заведено. Диана была целью, которую нужно было защищать.

-Разве примера Вьяттов недостаточно? Если бы они послушались, то они всё равно были мертвы, а их единственный сын вряд ли зажил спокойно. Вы мой хозяин лишь потому, что вы раб Круга. Сегодня он любит вас, а завтра его постигнет та же участь - ведь вы, сами того не ведая, перейдёте ему дорогу. А теперь уходите. Не давайте мне повода взрывать вас... - поставила ультиматум клоуну Диана. Всем понятно, что Круг беспощаден к своим членам, видя в них лишь инструмент, который не жалко выкинуть, если он станет не нужен. Ведь если мавр сделал своё дело, то он может уйти...

-Ха-ха! Ты прав! То, что я - раб и цепной пёс Круга, не означает того, что меня не убьют по первой прихоти. У меня та же судьба. Но мне всё равно. Я просто люблю охоту. И думаю, что охота была бы интереснее, окажись я добычей, да?

Люди в масках клоуна возбужденно кричали, как будто она действительно думала, что охота была бы интереснее, будь она добычей, если бы не маска, скрывающая её лицо, можно было видеть, что сама мысль о том, что она является добычей на охоте, приносила ей такой фанатичный экстаз, с которым сравнится лишь оргазм.

-Нет! Если ты охотишься, то ты хищник! - сказала Диана, с чем её хозяйка согласилась и сказала: "Ты права, я слишком сильна". Это может прозвучать как пустое бахвальство, но клоун была права. Она была крайне сильна. Особенно мощной была её карта-корень "Двойная крылатая проклятая ящерица".

...

К этому моменту все, кто находился в филиале компании "Файн-Голд" в Скай-Блоссоме уже были подняты на уши: поступило предупреждение о покушении на их председателя, охрана начала следовать протоколу, но была остановлена Синди, которая сказала:

-Председатель просто ведёт важные переговоры. Не мешайте ей. Вы только доставите ей сильных проблем.

Персонал Файн-Голда верил в силу своего председателя и слова своего управляющего директора. Но им было трудно решить, кому следовать, поскольку их возглавляла Джайя, наследница компании. Не важно, чьи приказы нужно было исполнять - всё равно приходилось ходить по тонкому льду.

-Синди! Ты - грязная ведьма! Я знала, что ты с самого начала что-то замышляешь! Ты с ними что, в сговоре? Хочешь захватить контроль над фирмой?

-Знаешь, Джайя? Есть такая поговорка, что слова сильнее кулаков. Сегодня я поняла, что они означают. Спасибо, что дали понять.

Что касается ваших безосновательных обвинений, если бы я была в сговоре с врагом для захвата фирмы, то не убила бы наследницу первой. Синди знала, что Джайя и Диана имеют массу разногласий, только Диана знала, как испортить Джайю, и в итоге она дисциплинировала Джайю.

Услышав слова Синди, Джайя стиснула зубы и посмотрела на сотрудников. Она знала, что у неё был меньший статус в компании по сравнению с Синди, но сегодня она наконец осознала, что несмотря на статус наследницы конторы, у ней сейчас совершенно нет никакого влияния. Никто из сотрудников не хотел прислушиваться к ней и уж тем более соблюдать приказы. Фыркнув, Джайя крикнула:

-Хорошо! Тогда я пойду одна!

И Джайя помчалась в офис.

...

"Диана, ты знаешь, что этого недостаточно, чтобы заставить меня поддержать, чёрт возьми… ну, ты умнее этого...

Фантомный флот мог замедлить её, но его не было достаточно, чтобы открыто бросать Кругу вызов. С многочисленными картами побега в гримуаре она могла спокойно драпать сколько угодно, чтобы вернуться и убить Джайю, когда карта-корень погрузится в режим ожидания.

-Хозяин. Вы недооцениваете меня. Пятнадцать лет - слишком долгий срок. Я слишком долго работала над этим. Не заставляйте меня...

С этими словами Диана отправила файл с изображением в гримуар своего хозяина.

Клоун открыла файл только для того, чтобы увидеть изображение двух карточек с информацией об их карточках, она в шоке сказала:

-Похоже, вы умеете учиться на своих ошибках. Эти карточки исправляют недостатки и даже усиливают карту-корень, но мне всё равно нетрудно убить тебя, а затем завершить свою миссию.

-Давай, Хозяин. Очень смешно, ха-ха. Без приказа Круга ты ничего не сможешь со мной ничего сделать. Что касается твоей миссии... спасибо, что спалился. - сказала Диана хозяину.

-Хорошо. Я уйду, но я буду ждать передачи денег и гильдии.

По словам клоуна, ей пришлось опять пойти на компромисс. Даже для неё не представлялось возможным одолеть Диану и её фантомный флот, чтобы убить Джайю, в чьих жилах, к тому же, течёт вилтронианская кровь. Да, цепной пёс Круга был груб, но даже она понимала, что не стоит недооценивать Диану: она то и во время Алого Похода была опасной, но теперь она спокойно убьёт её. Кто знает, что у неё были за карты. Ведь ей было запрещено атаковать Диану.

-Хорошо. - Диана кивнула, согласившись со своим хозяином. Диана действительно окрепла за пятнадцать лет. Так что хорошо, что спор удалось разрешить мирным путём.

Призвав свою крылатую проклятую ящерицу, клоун покинул Диану, заставив её вздохнуть с облегчением. Диана, конечно, может убить хозяина, но она вряд ли сможет справиться с гневом Круга. Это был самоубийственный шаг, на который Диана не решится.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1702672