Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 83: Дедуля!

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 21:42

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, склад №234.

-Твой отец меня пугает. Всякий раз, когда я хочу его назвать тестем, у меня по всему телу пробегают мурашки. - парировал Ронни.

-Теперь ты просто извиняешься. Да, он высокомерный, грузный и сварливый человек, но он искренне любит тех, кто ему дорог. Пока ты будешь производить на него хорошее впечатление, ты увидишь, что мой отец не так уж и плох. - сказала Джеки, глядя на Ронни. Её руки всё ещё нежно ласкали его волосы, в то время как его голова лежала у неё на коленях.

Не обращая внимания на взгляд Джеки, Ронни повернул голову к животу Джеки и, поцеловав его, сказал:

-Как же я по тебе скучал... А ты скучал по папе...

Пара из семнадцатилетнего мальчика и двадцатилетней беременной девушки ведёт себя очень мило. Мило просто до приторности. Аж тошно. Мне довелось общаться с немалым числом девушек, но я никогда не встречал ту, которая заставила бы меня почувствовать себя целостной. Ах. Как хорошо, что эти двое нашли друг друга. Прямо-таки завидно.

-Вы вдвоём! Кончайте! Займитесь этим где-нибудь в другом месте! - сказал я, глядя на них с отвращением.

-Если бы они так не хулиганили ... она бы вообще не забеременела, не так ли? - насмешливо сказала Сьюзен. Я даже не подозревал, что она на такое способна и что в ней тоже есть неприличные мыслишки. Но... независимо от того, насколько профессионально она ведет себя, она всё ещё остаётся незамужней женщиной в расцвете сил.

Услышав комментарий Сьюзен, лицо Джеки покраснело от стыда и смущения, а Ронни просто рассмеялся, как будто услышал, как кто-то хвалил его достижение. Видя гордость Ронни, Джеки сущипнула его за бедро.

-Блин! Джеки, не... ты знаешь, у меня есть одна такая проблема в этой области... Мы вообще-то не одни, помни. - сказал Ронни, приняв серьёзный вид.

-Извращенец! - крикнула Джеки, застыдившись, сбросив голову Ронни с колен и встав.

-Сестра Сьюзен, не волнуйся. Ты скоро найдёшь свою вторую половинку. - Кори внезапно поддразнила Сьюзен. Я не заметил, что Кори и Сьюзен подошли так близко.

Маленькая девочка выглядит так, будто я была слишком снисходительна к тебе, теперь ты осмеливаешься дразнить свою старшую сестру. - сказала Сьюзен, крутя Кори за ухо.

- Это больно, старшая сестра, извини! Пожалуйста, прости! - вскрикнула Кори от боли.

Освободив ухо Кори, Сьюзен сказала: "Надеюсь, ты всё усвоила".

-Да, старшая сестра, я никогда не буду шутить про твою личную жизнь... - сказала Кори, она чувствовала себя обиженной из-за того, что заявляла очевидное.

Сьюзан посмотрела на Кори и угрожающе сказала:

-Похоже, тебе нужно остаться на дополнительные уроки макияжа, Кори.

-Ребят. Я голоден. Кто-нибудь хочет шашлычок и пиво? - спросил я. Если бы я просто их оставил болтать, думаю, они бы заткнулись только на следующее утро. Сегодняшний день оказался для меня черезчур насыщенным, и мне хотелось просто расслабиться, хлебнуть холодного пивка и насладиться ароматом аппетитного мяса.

-Хорошо, хорошо. - одновременно согласились Кори и Сьюзен.

-Пойдём! Чего вы ждёте? - начала убежать Джеки.

-Хм. Жена! Ты забыла своего мужа! Ты знаешь, что тебе нельзя пить, потому что ты беременна? Ребят, я всё ещё не контролирую до конца своё собственное тело... - сказал неловко Ронни, всё ещё лежащий на диване.

Джеки была смущена, и её лицо стыдливо покраснело. Она думала: "Как я смогла забыть про своего ребёнка? Я - ужасная мать...". Этот инцидент заставил Джеки пересмотреть всё, в чём она была уверена до сих пор. Увидев её такой, Сьюзен попыталась утешить её, сказав:

-Джеки! Не беспокойся об этом. У тебя просто стресс, связанный с беременностью.

Ронни знал, что он сказал то, чего не должен был говорить, и извинился перед Джеки и взял на себя всю вину.

- Нет, детка, ты лучший. Ты не можешь взять на себя вину за то, что сделали эти парни. Я счастлива, что теперь ты в безопасности. - Услышав, что Ронни берет на себя вину и извиняется, Джеки была тронута, и её сердцу стало теплее.

-Вьятт, ты это слышал! Ронни назвал меня старшей сестрой. Почему ты не можешь больше походить на него?

Опять! Я уже давно помогал Сьюзен и начал назыать её старшей сестрой с того удачного аукциона.

-Забудь об этом. Этот ребёнок не знает твоего имени, поэтому он назвал тебя старшей сестрой. Что касается меня... ну хоть опускай руки. - с досадой сказал я.

-Посмотрим! - с этим словом глаза Сьюзен загорелись, и она добавила:

- Как насчет того, чтобы я приготовила немного еды прямо здесь? Я наполнила холодильник днём.

Днём, когда я помогал Эллиоту с картой-корнем, Сьюзен с помощью руководства торгового центра построила спальню, туалет с душем и кухню со столовой вместе с необходимой мебелью на складе.

-Что вы собрались готовить?

-Да так, макароны с сыром... Ничего особенного.

-И это всё?

Я был ужасно голоден из-за того, что мне опять пришлось пропустить обед из-за звонка дяди Вьятта. Каких-то пустых макарон мне не хватало.

-Увы, это всё, что у меня есть. Если вы готовы подождать, я могу сделать что-нибудь необычное. И у меня есть две коробки пива.

-Если у тебя есть мясо и хлеб, я могу приготовить сэндвичи на гриле. - предложила Джеки.

-Да, а я сделаю пюре. - сказала Кори, у которой приподнялось настроение.

-Отлично! Макароны с сыром, сэндвич на гриле, картофельное пюре и пиво - это было не то, что я ожидал. Но раз вы хотите, я не могу отказаться.

-Хорошо. Ужин на пятерых - будет самое то. - сказала Сьюзен, когда девушки пошли в сторону кухни.

Но внезапно прозвучал низкий мягкий голос

- Как насчет того, чтобы вы добавили еще этого старика! Если вы не против, это...

Услышав этот голос, все испугались и обратились к источнику голоса. Это был старик, одетый в безвкусную одежду.

-Дедушка! Что ты здесь делаешь? - Кори узнала старика.

-Мне следовало бы спросить тебя об этом! Почему ты не идёшь домой, ты знаешь, как я волновался? Ты могла бы хотя бы позвонить, чтобы сообщить. - строго сказал Вильям Брайт.

-Но я же послала тебе сообщение. - пожаловалась Кори.

-А ты? - сказал Вильям, проверяя свой гримуар, потому что он уже прочитал сообщение ранее.

Когда Кори не пришла после работы, Вильям , как обычно, волновался и думал о худшем, он отправился навестить свою принцессу. Но к тому времени, как он добрался до склада, Кори прислала ему сообщение, в котором сообщалось, что она опоздает, но Вильям уже был здесь и начал приглядывать. Зная, что Кори будет рассержена, Вильям предпочёл следить втихаря. Помимо того, что он был счастлив, что Кори подружилась, он хотел узнать, как ли относятся к ней её новые друзья. Всё было хорошо, пока не пришел этот парень по имени Вьятт. Он было хотел продолжить прятаться, но когда он услышал, что его внучка собирается варить картофельное пюре, он решил попробовать лакомство, приготовленное внучкой и решил выйти из укрытия.

-Добро пожаловать, господин Брайт. Вы - дедушка Кори. Как мы можем вам отказать? Теперь у нас ужин на шестерых. - уважительно сказала Сьюзен, что этим стариком был Вильям Брайт. Он не был обычным богатым стариком, он был лордом семьи Брайтов и обладателем Золотого гримуара.

-Никаких почтений и формальностей, я пришёл сюда сегодня как дед Кори и заботливый опекун. - сказал Вильям.

О, вы решили показать себя. Если бы ты не был родственником Кори, я бы вызвал силовиков. - сказал я. И дело в том, что когда я вернулся на склад, у меня было ощущение, что за мной наблюдают, поэтому я включил свой зрачок души и просканировал весь склад только для того, чтобы найти фигуру с большой душевной энергией, скрывающуюся в тени стены. Сначала чуть не запаниковал и едва не захотел позвать на помощь. Хоть я знал, что они не сравнятся с фигурой, прячущейся в тени, но они могут выиграть время для меня, Сьюзен и остальных, чтобы сбежать.

Я наконец успокоился, и тогда меня осенило, что я видел частично похожее устройство путей душ где-то ещё. Я изо всех сил старался вспомнить, конкретно где. Затем мой взгляд упал на Кори и я понял, что Кори и фигура, скрывающаяся в тени, связаны между собой. Поскольку устройства души могут быть похожи на каком-то уровне, если оба человека связаны между собой.

Зная, что это был родственник Кори, я решил, что это ее тайный телохранитель, и оставил его в покое. Но никогда бы не подумал, что сам глава семейства Брайт будет охранять свою внучку.

-Дедушка! Вьятт говорит правду? - спросила Кори. Я думал о Кори как о своём друге, и мне хотелось бы думать, что Кори не хотела бы, чтобы я это от неё скрывал.

-Послушай, моя принцесса! Пусть объяснит дедушка. Я волновался и пришел проверить тебя, в конце концов, ты опоздала. Пожалуйста, не сердись, простите дедушку за этот раз. Я так больше не буду.

Глава семьи Брайт, уважаемый человек, поступил как обеспокоенный родитель и извинился перед своей внучкой.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1695839