Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 81: Засада

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 20:05

Место: город Скай-Блоссом, Восточный сектор, главный офис Финансистов Чжана.

Войдя в главное здание Финансистов Чжана, я экипировал свою карту с длинным названием " Закреплённый на полном доспехе из радужной чешуи ядовитый бластер" С-ранга, занявшую пять звёзд, и пять карт ядовитых дымовых шашек в три звезды, полностью занимая все ячейки к картам предметов. Итак, двадцать звёзд из моих тридцати четырёх были заняты. Дымовая шашка имеет область действия в сто пятьдесят метров, двух таких более чем хватало, чтобы накрыть весь вестибюль, но я поставил третью, которую я положил внутрь главной вентиляционной шахты здания, которая была удобно расположена рядом с служебным помещением рядом с комнатой безопасности. Несмотря на то, что четыре шашки уже были на своих местах, ячейки для предметов всё ещё были заняты: там было по детонатору для каждой. Так что двадцать из тридцати четырёх звёзд оставались активными.

Когда я устроил подрыв, мне удалось освободить пять ячеек из шести, что предназначались для карт-предметов, и теперь только пять звёздочек из тридцати четырёх, что позволяло мне экипировать винтовку с ядовитым лучом C-ранга (4 звезды) и плащ-невидимку ранга D(3 звезды). Так что заполнены у меня двенадцать звёзд из тридцати четырёх. Я вошёл в подземную тюрьму и хотел набросить на Ронни плащ, но получил ряд сообщений:

"Вы пытались использовать карту невидимости на Ронни без разрешения данжен-мастера Джо Мейера.

Темница считает вас враждебным и автоматически определяет вас как захватчика.

Как захватчик тюрьмы вы сталкиваетесь со следующими эффектами:

1. Вызов гримуара запрещён;

2. Вы не можете покинуть тюремное подземелье без разрешения Джо Мейера;

3. Ваша звёздная сила уменьшена вдвое;

4. Все ваши характеристики снижены на 10%;

5. Вы будете атакованы системой защиты: десятью големами-стражами F-ранга и одним големом-надзирателем Е-ранга.

Первый штраф не может быть применён, поскольку вызов гримуара уже произведён. Поскольку данжен-мастер не отвечает, тюрьма автоматически налагает второй штраф. Теперь вы не можете покинуть тюремное подземелье без разрешения данжен-мастера. Применён третий штраф. Ваша текущая звёздная сила - семнадцать звёзд, из которых заняты двенадцать. Применён четвёртый штраф, все ваши характеристики были снижены на десять процентов. Применён четвёртый штраф: вы будете атакованы системой защиты: десятью големами-стражами F-ранга и одним големом-надзирателем Е-ранга.

Пожалуйста, сдайтесь, чтобы изменить свой статус с Захватчика на Заключенного и прекратить преследование тюремных охранников и надзирателей."

Читая уведомления, я был впечатлён карточкой тюремного подземелья и опять подумал, что у местных создателей карт с воображением совсем худо. Карта, способная уловить и уменьшить вдвое звездную силу ученика карты, уже была замечательной картой, не говоря уже о других штрафах. Благодаря уведомлению я мог сделать следующие выводы:

1. Джо Мейер, охранник, всё ещё отравлен взрывом моей шашки, поэтому система защиты тюрьмы обнаружила, что её данжен-мастер не может ответить.

2. Карта-корень Джо Мейера была "Подземная темница".

3. Джо Мейер был Картёжником-подмастерьем. Это объясняет, почему наивысший ранг големов, которые система собирается натравить на меня - Е.

4. Наконец, с данжен-мастером надо что-то делать, иначе мы с Ронни здесь застрянем.

Когда я оценивал ситуацию, десять големов-стражей ранга F и один голем-надзиратель ранга E появились рядом со мной, окружив меня и загородив выход. Я уже знал, что даже при том, что я был невидим, "Подземная темница" могла точно определить моё местоположение в ней благодаря способности обнаружения, которую я заметил,когда охранник как бы краем глаза обратил внимание на шашку. Третий штраф в виде урезания звёздной силы, вызванный моим статусом, был весьма впечатляющим ходом, но на меня это никак не повлияло, так как рейтинги моих карт были очень низкими. Единственным исключением является карта "Дух гигантского медведя, стража бездны", которая требовала 26 звёзд для запуска.

Несмотря на то, что мои характеристики были уменьшены на 10%, одиннадцать големов, из которых десять имели ранг F и один имел ранг Е, они были слишком слабы для меня благодаря моей карте брони с ядовитым бластером С-ранга, дававшей мне защиту радужного змея С-ранга и физическое усиление того же уровня мощи. Неся Ронни в одной руке, я ловко победил всех големов одним ударом, но они начинали восстанавливаться. К своему удивлению, я не нашел в их теле ядра, разрушение которых бы позволило заставить их навсегда рассыпаться в пыль - даже с помощью моих зрачков души. Учитывая, что карта "Подземная темница" является картой-корнем Джо Мейера, то ядром големов должен быть он сам лично.

Так что мне не нужно было зря расходовать силы на призванных данжен-мастером болванчиков. Избавляясь от них, я побежал к парализованному Джо Мейеру, который лежал на стуле с широко открытыми и смущёнными глазами, и мне было легче вырубить его без второй задержки. С этими словами метнувшиеся ко мне големы исчезли, дав этим знак того, что "Подземная темница" больше не используется.

Валяющийся без сознания Джо Мейер был для меня слишком жалок, ведь на моей стороне находился гримуар высокого уровня, и если бы у меня не было заветной серебряной книжки, я бы не смог экипировать карты C-ранга, позволяющие мне побеждать Картёжников с более высоким уровнем, чем я, даже если бы мои характеристики упали на десять процентов. Не говоря уже о рейтингах карт. Большинство Картёжников будут куда слабее под ударом урезания звёздной силы, ведь половину карт тогда останется просто выкинуть на помойку. Это была победа не моего мастерства в сфере карт, а умения их создавать - получая за каждую карту минимальный рейтинг в звёздах.

Используя плащ-невидимку на Ронни и сделав его невидимым, я отнёс его к служебной лестнице, а благодаря физическому укрепляющему эффекту карты с длинным названием "Закреплённый на полном доспехе из радужной чешуи ядовитый бластер" С-ранга, вес Ронни не мешал мне быстро двигаться.

Поднявшись по служебной лестнице на 1-й подземный этаж, который используется как подземная парковка, я вышел из главного офисного здания финансистов Чжана через выезд машин. Охранник в будке на выходе тоже был парализован и находился в состоянии галлюцинации. Похоже, бомба с отравляющим газом, которую я установил в вентиляционной шахте, сработала прекрасно. Не оглядываясь назад, я поспешил покинуть квартал южного сектора пешком, прежде чем кто-нибудь узнает, что в офисе финансистов Чжана произошло что-то не то, или, не дай боже, придёт Кевин Чжан с его головорезами.

Пробежав четыре квартала от главного офиса финансистов Чжана, я наконец остановился, чтобы поймать такси, но не смог, поскольку Ронни был парализован и у него были галлюцинации. Я подумал о противоядии, но все ячейки у меня были заняты, и не было смысла носить их с собой, ведь карта "Закреплённый на полном доспехе из радужной чешуи ядовитый бластер" дала мне иммунитет к яду. Ещё одна причина того, почему я выбрал отравленную дымовую шашку - как раз то, что они были начинены лягушачьим ядом, который мне не мог нанести никакого вреда.

Несмотря на то, что яд был только временным, всё равно пройдут часы, прежде чем Ронни сможет оклематься. Тем более Ронни - лишь Картёжник-ученик, а ядовитый газ имеет D-ранг, поэтому его влияние на моего двоюродного брата будет длиться дольше. Так что я мог только нести Ронни и идти к складу, избегая главных улиц и людных мест, пробираясь как можно тише.

...

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 20:05

Место: город Скай-Блоссом, Восточный сектор, главный офис Финансистов Чжана.

-Бен! Ты подготовился как следует?! Почему все не спешат меня встречать? - спросил Кевин Чжан, сидевший в роскошном чёрном лимузине, который был припаркован прямо перед главным входом в главный офис финансистов Чжана.

-Я всё устроил, дядя. Пожалуйста, позвольте мне позвонить им, чтобы узнать, в чём задержка. - ответил Бен Ли, поспешно вызвав свой гримуар, чтобы призвать головорезов. Но, к его удивлению, звонки так и остались без ответа. От страха и нервозности Бен Ли взмок. Представив всё самое худшее, что с ним может сделать его дядя в припадке гнева, он впал в лютую панику, и заикаясь, выдал:

-Д-д-дядя... П-п-похоже у нас проблема. Никто в здании не отвечает на мой звонок.

-Кевин Чжан нахмурился и попросил водителя заехать на подземную парковку дома. К их удивлению, охранник в будке у въезда на стоянку валялся на полу. Один из головорезов вошёл в будку, в которой ещё оставался яд, и упал. Увидев, что стряслось с его людьми, Кевин Чжан заорал:

-Яд!!! Бегите отсюда, бля!

Услышав приказ Кевина Чжана, водитель не стал задерживаться и скрылся с места происшествия. Атмосфера в лимузине была напряжённой, и особенно сильно беспокоился Бен Ли, зная, что он впал в немилость и что ему родной дядя больше ничего не доверит.

Кевин Чжан был осторожным типом, и это позволило ему выжить в бурях преступного мира. Учитывая ситуацию, первое, что пришло в голову Кевину - делать ноги с места происшествия, чтобы избежать засады или покушения. Неважно, было ли его решение неправильным или правильным. Пока он жив, всё равно ему подчинятся.

-Д-д-дядя... Что происходит? Почему перед самым отъе...е...здом с аэрод-д-дрома? Я проверил их, сообщая о благополучном прибытии, и мы г-готовились вас встречать... Что случилось... всего сорок минут...

http://tl.rulate.ru/book/63316/1693850