Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 60: Ловушка

Дата: 23 марта 2321 года

Время: 8:05

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, Склад №234.

-Ты? Ты создал карту-корень для Сьюзен? - в замешательстве спросила зрелая дама в свитере с глубоким V-образным вырезом, обнажавшим её огромную грудь. Это был уже пятый раз, когда она мне задавала один и тот же тупой вопрос, но её можно простить - чем больше сиськи, чем меньше мозгов. Словно заевшая пластинка, она меня бесила одной и той же фразой. Меня это настолько сильно достало, что мне хотелось ей хорошенько врезать, чтобы она хоть как-то зашевелилась.

-Да. да. - ответил я, глядя на две огромные горы из белого мяса. Я не извращенец, просто её пышная грудь закрывала все мое поле зрения, в конце концов, она стояла прямо передо мной. Это был первый раз в жизни, когда меня не раздражал мой маленький рост, билеты в первом ряду на лучшее шоу из всех, так кто же будет жаловаться?

Это - всего лишь инстинкт. И я тоже сталкивался с неожиданным возбуждением, несмотря на то, что у моего нового подросткового тела гормоны бушуют. Так что даже непонятно, о чём думать.

Отрывая глаза от мясных гор, колышущихся передо мной с каждым её вздохом, я к своему шоку взглянул на Сьюзен, она одарила меня понимающей улыбкой. Похоже, она ничем не поможет.

Кори, которая, хорошо отдохнув, вошла, посмотрела на зрелую даму и сказала:

-Тётя Мелинда, что ты здесь делаешь?

-Какой сюрприз, Кори. Моя племянница! Так ты здороваешься со своими родственниками? Где манеры семейства Брайт?

-Тётя, у меня нет времени с тобой цацкаться. Дядя Оливер знает, что ты здесь? - Кори угрожала Мелинде именем своего дяди.

-Почему он должен знать? Я должна доложить ему перед тем, как выйти из дома. Не волнуйся. Я здесь не из-за тебя. Знаешь, я открываю дизайнерский лейбл, поэтому я хочу нанять гениального создателя карт, который появился на аукционе на прошлой неделе. - объяснила Мелинда.

Кори не поверила своей тёте, она видела достаточно, чтобы знать, на что способна её тетя, если бы не любовь ее дедушки и бабушки к ней, она была бы одной из жертв Мелинды. Мелинда знала, что Кори ей не поверит, но ей на это было, извините за мой франузский, насрать. Теперь, когда все детали на месте, она повернулась к Сьюзен и сказала:

-Я буду ждать доспехов завтра, любая задержка, и мы увидимся в суде!

Услышав Мелинду, Сьюзен смутилась и спросила: "Какие, блин, доспехи?"

-Те, на которые я одолжила тебе деньги. Неужели ты забыла? - вяло ответила Мелинда.

-Что? Вы, кажется, забыли, что между нами не было такой сделки. Вы одолжили мне деньги под нулевой процент, чтобы познакомиться с производителем карт, сделавшим мою карту-корень.

Сьюзен хоть и доверчива, но её нельзя назвать тупой. Но увы, в случае с Мелиндой она точно попала в ловушку. Она решила принять ссуду от Мелинды на устном соглашении, доверяя репутации фамилии Брайт, откуда она могла знать, что член известной семьи города будет заниматься вымогательством.

-Нет, милая, я одолжила тебе деньги, потому что ты обещала мне доспехи, иначе зачем мне давать тебе ссуду без процентов. У меня есть записи в гримуаре о денежном переводе, уже слишком поздно, чтобы ты могла отказаться.

...

Мелинда посетила аукцион Сьюзен по просьбе ее мужа с некоторыми из ее друзей, пока толпа была очарована Сьюзен и идеальными рейтинговыми картами, она не сводила глаз с создателя карт, стоящего за этими идеальными рейтинговыми картами.

Видя, как создатель карт выбрал для продажи своих карт Сьюзен, а не других популярных менеджеров аукционов, можно увидеть, что их отношения между Сьюзен и производителем карт непростые.

Мелинда не беспокоилась о том, что она обидит Картёжника, потому что, если бы этот мастер был могущественным или равным семье Брайтов, стоящей за ней, он бы напрямую использовал свое имя, чтобы вывести Сьюзен из беды, вместо того, чтобы помогать Сьюзен, скрывая свою / её личность. Поэтому она сблизилась со Сьюзен, проявив интерес к своей карте-корню, но как бы сильно она ни льстила Сьюзен, она не могла её пронять, пока Сьюзен не попросила у ней взаймы. Увидев возможность, Мелинда устроила ловушку, одолжив Сьюзен деньги под фамилией Брайт с простым устным соглашением. Теперь все, что нужно было сделать Мелинде, - это дождаться, пока Сьюзен потратит все деньги, а затем раскрыть свои карты, оставив Сьюзан с тремя вариантами. Первый способ - вернуть всё до копейки, второе - сотрудничать, и третье - суд. Мелинда знала, что, потратив деньги, Сьюзен не могла себе позволить первый способ, если бы Сьюзен могла, она бы вообще не просила ссуду, а что касается третьего пути, то, может быть, устные соглашения имеют юридическую силу в суде, но в случае спора или иска суду сложно установить истинный характер фактов и условий соглашения без вторжения в предвзятость, но семья Брайтов достаточно богата и влиятельна, чтобы выставить Сьюзен виновной, какие бы доказательства не выдавали обратное.

Поскольку они не могли позволить себе ни первый, ни третий путь, у Сьюзен не будет другого выбора, кроме как вести переговоры с Мелиндой на невыгодных условиях. Удерживая Сьюзен в ладонях, Мелинда косвенным образом получит отличную карточную мастерицу. Даже если всё это не сработает, попытка того стоила, Мелинда потеряла лишь небольшие деньги, она потратит вдвое больше за вечер.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1678597