Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 59: Сталкер

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 18:05

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации, Склад №234

-Итак, Сьюзен, как продвигается набор персонала?

-Ну, кроме Кори, я пока никого не успела нанять.

-Я на днях видел у вас на столе тонну резюме. Разве никто из них вас не устраивает?

-Все они - засланные казачки, которых послали, чтобы раскрыть личность создателя карт, которые были проданы нами. Раньше я думал, что ты скрываешься, и потому я их все отвергла. Теперь я не тороплюсь и не нуждаюсь в дополнительных сотрудниках, ведь у меня есть один-единственный клиент, Кори и десять рабочих, предоставленных гильдией. Этого вполне достаточно.

-Что насчёт тебя, Кори? Я вижу, ты хорошо приспосабливаешься к своей новой работе. - я спросил.

-Эм. Не то, что я жалуюсь, но всё, что я делаю - это работа руками. Подметаю склад, протираю пол, убираю потолок, перекрашиваю стены, вытираю пятна и затем повторяю то же самое. Я думаю, что никто не может приспособиться к этому.

Как принцесса из влиятельной семьи, у которой больше дюжины личных горничных, ей никогда не приходилось думать о том, что она будет с охотой сама выполнять всю их работу.

От слов Кори у Сьюзен заалели щёки. Кори пришла к ней, чтобы поучиться у неё, но всё, что она сделала - заставила Кори убирать склад.

-Подожди! Ты одна убирала склад? - я смотрел на Кори удивлёнными глазами. Что было ещё невероятнее, как Сьюзен просила маленькую девочку самой убрать весь склад.

-Да. Ничего страшного. Я просто использовала карточки профессии, подаренные мне моим дедушкой. - объяснила Кори.

Иначе как можно объяснить, как один человек смог убрать целый огромный склад всего за одно утро.

-Подождите, а как насчёт других десяти сотрудников, назначенных гильдией? Я ведь не просила делать всё самой. - Сьюзен спросила.

-Я спросила их, но они сказали, что гильдия поручила их вам только для помощи с вашим аукционом и ничего кроме этого. Так что я решила закончить работу сама.

-Что? Как ты посмела так сказать. Я с этим персоналом разберусь потом, но, Кори, я сказала тебе дать сотрудникам указания, а не наоборот. Ты должна научиться заставлять людей работать на тебя, а не наоборот. Может, спорить и переговариваться - ниже твоей гордости, но это - ключевые навыки торгового представителя. Тебе не нужно всегда всё делать самой. Тебе нужно управлять людьми. Пойдем со мной завтра, пора тебе получить некоторый полевой опыт.

С этими словами лицо Сьюзен покраснело ещё сильнее. Непонятно, на кого она злилась - на Кори или на других сотрудников. Несмотря на то, что первый аукцион Сьюзен имел большой успех, её всё ещё не приняли её коллеги, поскольку они потратили годы упорной работы, чтобы достичь того, что у них есть сейчас, и Сьюзен попала туда именно так. Так что для Сьюзан все еще было тяжело, как в торговом центре ассоциации гильдий.

Но хорошо, что теперь кое-что прояснилось, я почти подумала, что Сьюзен мстит Кори.

-Сьюзен, у кого ты занимала на материалы?

-Одна из покупателей моего предыдущего аукциона уговаривала меня представить её начальнику, создавшему мою карту-корень. Сначала я отказалась, но с тех пор, как ты начал оказывать услуги в качестве создателя карт, я обещала ей познакомить вас двоих, если она поможет мне с ссудой. Она согласилась и одолжила мне деньги без процентов. Приходи завтра пораньше, я попросила её прийти утром.

Закончив перерыв, девушки вернулись к своей работе, и я начал создавать еще один набор из 100 карт сундуков для хранения ранга G.

Я был в восторге от ховербайка и не мог дождаться его создания, но теперь у меня не было других планов на него после прочтения основ создания големов.

...

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 18:05

Место: город Скай-Блоссом, филиал Файн-Голд в Скай-Блоссоме, Башня Файн-голд, пентхаус.

-Сестра. Как прошла встреча? - спросила Джайя, придя в офис.

-Сколько раз я просил тебя постучать, прежде чем вы войдете в комнату?

По словам Дианы, она больше не была невыразительной и мрачной, как раньше в тренировочном зале, а стала похожей на заботливую сестру, которая не может достаточно баловать своих братьев и сестёр.

-Почему? Ты прячешь здесь своего зятя?

-Нет. Только я. Твой враг.

Синди вышла из уборной офиса, вытирая руки салфеткой.

-Что вы двое делали здесь одни, не говорите мне, что вы прятали здесь не моего зятя, а невестку. Сестра, моё почтение.

-Хватит. Хотите присесть? - остыла Диана.

-Хорошо, но почему Синди не в камере?

-Дорогая, я уже одной ногой в камере.

-Сестра, это обман! - со щенячьими глазами призналась Джайя в несправедливости по отношению к Диане, но только для того, чтобы её проигнорировали.

Синди усмехнулась, раздраженная Джая спросила:

-Почему ты мне звонила?

-Наследник Jk Grain and Oil Ltd. завтра приезжает в Скай-Блоссом, ты должна принять его и проследить, чтобы он не скучал. Пока они не подпишут контракт, после этого всё зависит от тебя. Теперь он весь твой. Делай с ним всё, что угодно, пока он жив, всё будет в порядке. - сказала Диана. Несмотря на всю свою любовь к Джайе, она не хотела, чтобы она превратилась в избалованную идиотку.

-Никаких проблем, но я потратила все деньги на карту-корень. У меня теперь нет ни гроша.

-Ты транжира! Я тебе месяц назад дала 120 000 000$. Где ты их промотала?

-О, я потратила всё на карту-корень.

-Ты - дура! 120 миллионов только за плату за создание карты, ты разве в своём уме?!

-Какая это я транжира? Эти старые пердуны просили пять нефритов души и не могли гарантировать даже 50% успеха. Ты должна быть счастлива, что дорогие пять нефритов остались у нас. Я знала, что от этих старых пердунов никакой пользы.

-Говоря о старшекласснике, ты должна кое-что увидеть.

Синди поделилась кадрами с камер видеонаблюдения с Джайей и Дианой.

На кадрах видно, как Вятт возвращается в баню № 2, как вор, собирает длинные пряди волос, упавшие на пол, и кладет их в карман. Джайя и Диана с удивлением посмотрели на Синди.

-Это волосы Джайи. И он стащил карты "Gemini" и "Para".

-Забудь о картах. Он волосы стащил. Не дай, боже, ещё проклянёт! - объяснила Синди.

-Ха-ха, у тебя богатое воображение, Синди. Не волнуйся, он просто трусливый безобидный сталкер. Он делает то, что делают все преследователи!

-Ещё одна причина для беспокойства. - подчеркнула Синди.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1678569