Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 61: Незаконная племянница

Дата: 23 марта 2321 года

Время: 8:12

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации гильдий, Склад №234.

-Тётя, как ты можешь так позорить имя Брайтов? Если ты это сделаешь, люди потеряют к нам всякое доверие! Дедушка рассердится, если узнает об этом.

-Кори! Ты потеряла право говорить от имени семьи Брайтов! Помни, как ты решила выйти из нашего клана.

А ты, Сьюзен, не думай, что семья Брайтов оставит вашу контору в покое. Если ты выкручиваешь такие трюки, мы не боимся нанести ущерб нашему общественному имиджу ради великой справедливости. - заткнув Кори, Мелинда пригрозила Сьюзен.

Что касается публичного имиджа семьи, то никто не поверит, что самая богатая и известная семья города попытается обманом выудить несколько миллионов у мелкого управляющего аукционом, пока суд выносит решение в пользу семьи Брайтов. Кори яростно посмотрела на Мелинду и собиралась опровергнуть её, но его прервала Сьюзен:

-Кори. Тебя это не касается. Держись подальше. А что касается вас, миссис Мелинда Брайт, то только то, что вы круты, ещё не значит, что вы всегда правы. Я занимаюсь этим делом уже 7 лет, и у меня тоже есть несколько хитростей в рукаве. Вскоре драгоценный камень на правом браслете Сьюзен загорелся, и из камня раздался голос Мелинды: "Не беспокойся о долге, Сьюзен, теперь нас можно считать друзьями...", "Вернёте, когда хотите...", "Поскольку вы обещали познакомить меня с создателем вашей карты, я одолжу вам деньги под нулевой процент…".

Выражение лица Мелинды стало ужасным, когда она сказала:

-Я не просила это записывать.

- Так что это действительно так. я являюсь одной из сторон, участвующих в разговоре. Теперь, когда я выполнила свою часть сделки, теперь ваша очередь, я верну деньги в удобное для меня время. Пожалуйста, покажитесь сейчас.

Сьюзен произвела на меня впечатление, но было бы лучше разорвать связь с этой змеёй, когда представится такая возможность, иначе она вернётся, чтобы укусить нас. Итак, переводя 40 миллионов долларов на счет Сьюзен, я сказал:

-Сьюзен, отдай этой мегере долг. Нам её деньги больше не нужны.

Сьюзен уже получила уведомление о переводе денег из своего гримуара и, похоже, придерживалась той же идеи, что и я. Она перевела 20 миллионов долларов, которые она задолжала Мелинде, и со скромной улыбкой сказала:

-Миссис Мелинда, спасибо за помощь.

-Не стоит благодарности. - ответила Мелинда с профессиональной улыбкой и повернулась ко мне, отправляя приглашение другу в мой гримуар, и добавила:

-Вьятт, когда ты будешь свободен, позвони мне.

Я ответил: "Если я передумаю, дайте знать".

Перед отъездом она посмотрела на Кори, которая все ещё держала поднос с закусками, и сказала:

-Ты не та Кори, которую я знаю. Кто ты?

Услышав это, Кори побледнела, а руки слегка задрожали, прежде чем восстановить спокойствие, ее реакция заставила Мелинду приподнять бровь. Но Мелинда не придала этому большого значения и ушла.

...

Выйдя из склада, Мелинда позвонила.

-Старик, Кори себе завела хорошую компанию. Но тебе не кажется, что принцессе из дома Брайтов работать горничной - это ни в какие ворота не лезет?

-Мне всё равно, моя внучка хочет испытать жизнь, тогда позволь ей. - высокомерно сказал Уильям Вьятт.

-Мне тоже все равно, я устала изображать злодея. Вы бы видели, как она смотрит на меня, как будто я враг, эта племянница. Я кормила ее своим грудным молоком 7 месяцев, когда ее мать отсутствовала.

-Гм.

-Не прочищайте мне горло. Вы, мужчины, все одинаковые, разве у вас не было матери… в любом случае, я только что потерял прекрасного раба из-за вашего чрезмерного увлечения, как вы собираетесь мне компенсировать.

-Как насчёт того, чтобы сообщить Китти, что я ухожу на пенсию и отдаю ей семью?

-Что? Дед! Ты из ума выжил, хрыч? Семья не твоя - её свекрови отдавать! Вы оба вместе ведете семью. Если ты выйдешь на пенсию, она автоматически станет главой семьи.

-Я ухожу на пенсию. Позволь мне мирно состариться, наблюдая, как растёт моя внучка.

-Конечно, меня устраивает, но я не могу сказать то же самое о старейших и остальной семье, особенно о мужчинах в семье.

-Просто предупреди их, что я ухожу на покой.

Раздались гудки. Разговор прекратился.

Иерархия Брайтов не похожа ни на одну другую семью. Со времён, когда её лидерами были Близнецы-Големы Войны, в семье всегда было два лидера, в эту эпоху лидерами были Уильям и его жена Китти. Неожиданный выход Уильяма на пенсию стал потрясающей новостью для семьи и всего города Скай-Блоссом.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1678624