Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 58: Товарищи

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 17:45

Место: город Скай-Блоссом, Южный сектор, пекарня Хелен.

Я просто хотел прожить свою вторую жизнь безо всяких приключений, как нормальный человек, но почему судьба столь жестока ко мне?! И не в деньгах дело - счастливо и беззаботно может жить даже последний бродяга, если пожелает. Тем более, после того, какую сумму я взял после успешных торгов, я бы мог просто забить болт на всё остальное и наслаждаться, но вместо этого какая-то сила в который раз начала тянуть меня вверх к новым вершинам, и вот что из этого вышло! Вся эта чехарда с "Файн-Голд" и этими двумя сёстрами-психопатками заставила меня больше ценить Сьюзен.

Благодаря Сьюзен мне не нужно было беспокоиться о деньгах или чем-либо еще во время создания карты, мне просто нужно было создать карты, а остальное Сьюзен сделает без лишних вопросов.

За всё время, которое я провёл в этой шарашкиной конторе, я получил аж восемьдесят шесть миллионов долларов(двадцать баксов за первую карту, шестьдесят шесть после уплаты пошлин и налогов - за вторую), но какую цену мне прищлось ради этого уплатить... Это были безумные деньки. Я волновался за жизнь, за оплату и за всю историю с вилтронианской расой. Я не смогу забыть то, что мне пришлось делать, чтобы спасти свою слабую задницу. Мне бы не пришлось через это проходить, если бы я просто оставался со Сьюзен. В торговом центре ассоциации мне никогда не приходилось опасаться за свою жизнь или получать деньги за свою работу, хотя они взимали 10% комиссионных за обслуживание.

В знак признательности я решил проехать сорок минут, чтобы купить Сьюзен её любимый фруктовый хлеб из лучшей городской пекарни Хелен. И уж точно не потому, что у меня возникла внезапная тяга к выпечке. Не вините меня, если бы я набил свой пустой желудок выпечкой, как я оказался в пекарне. Я был голоден, так как мне так и не удалось закончить обед, который я заказал в Fine Gold, потому что в этот момент Джайе приспичило создать карту-корень и она бесцеремонно прервала мою трапезу. Присев, я просмотрел меню, поскольку люди странно смотрели на меня из-за того, что я один.

-Вьятт. Что ты здесь делаешь? - официантка узнала меня.

-Разве это не очевидно? Я здесь, чтобы поесть! - Я не узнал официантку, поэтому просмотрел воспоминания юного Вьятта.

-А... Извини, ты меня не узнаешь?

-Джеки! Я помню тебя ... Ты нянчила меня и Ронни ... Ты беременна?

Джеки пыталась прикрыть свой живот фартуком, но этим она лишь обозначила его.

-Извини за грубость и бесчувственность, но трудно не спросить, увидев такой животик.

Я мог понять смущение Джеки, поскольку она всего на три года старше меня. Какая польза от фартука, когда надо было пользоваться гондонами вовремя?

-Извини, я не могу говорить сейчас, за мной наблюдает менеджер. Я свяжусь с тобой после смены. - сказала Джеки, указывая на женщину средних лет возле кухонной двери.

Конечно, вот мой QR-код. Я вызвал свой серебряный гримуар, чтобы она могла просканировать QR-код.

Сканируя QR-код, Джеки приподняла брови, увидев мой серебряный гримуар, но поспешно ушла, поздравив меня с тем, что я стал Картёжником. Джеки была неловкой юношеской любовью Вьятта, а также соседкой его отца. Джеки можно было считать знакомым.

Официанты предназначены только для того, чтобы подавать еду, я мог сделать заказ только с помощью гримуара, так как это было эффективно для ведения учёта и денежных переводов. После заказа я терпеливо ждал за своим столом.

-Перед вами 32 заказа. Время ожидания - 15 минут.

...

Зайдя в кладовую пекарни, Джеки вызвала свой гримуар и поспешно позвонила кому-то, названному в списке контактов как "Муж".

-Привет, детка. Ты в порядке? - ответил скрипучий мужской голос.

-Я в порядке, милый. Я столкнулась с Вьяттом в пекарне.

-Что?!

- Расслабься, он меня сначала не узнал. Думаю, он ничего не знает.

-Ты уверена? Нам нужно что-то делать!

-Нет, мы не можем этого сделать. Ты знаешь эту ситуацию.

-Да, но…

-Нет, послушай меня, я беременна и устала бегать. Вьятт не знает, и никто ему не скажет...

-Ладно, не надо от него удирать. Как дела у моего ребенка, он скучает по папе?

Двое нежно шептались о всевозможной ерунде.

...

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 19:15

Место: город Скай-Блоссом, торговый центр ассоциации, Склад №234.

Сьюзен и Кори тем временем занимались каталогизацией новых ингредиентов для 50 женских доспехов E-ранга и ста новых сундуков для хранения F-ранга. Взяла ли она опять кредит ради этого? И кто ей вообще согласился дать ей такую ссуду? Видя это, моя признательность Сьюзен росла. Можно сказать - я паскуда, грязно изменявшая нашему общему делу, работая на чуждый нам Файн-Голд, но Сьюзен, словно верная жена, взяла мои дела на себя. Так что мне было очень стыдно. Работа Сьюзен заключалась в том, чтобы просто приобрести заказанные мной товары, но не собирать для них деньги, а затем каталогизировать и хранить их для моего применения. Я тут же решил, что больше не буду распыляться на всяких любовниц да шлю... Тьфу! Точнее, не буду распыляться на всякие побочные сделки да тёмные делишки.

Я заработал на аукционе почти 6 миллионов долларов, из которых 2,15 миллиона потратил на ховербайк. Потом сапоги из кроличьей кожи принесли мне 250 000 долларов, что, согласитесь, не самая высокая сумма, попадавшая мне в руки. И самый сок - 86 000 000$ от Файн-Голд. Сейчас у меня на счету чуть более 90 миллионов долларов. Мне этого для осуществления своих планов хватит с лихвой.

-Привет, подруги. Как насчёт перерыва? Я принёс фруктовый хлеб из пекарни Хелен.

-Вьятт, ты здесь? Я очень сильно за тебя волновалась. Если бы Дебра не сообщила мне, я бы подумал, что ты всё ещё создаёшь карту.

-Извини, это мои проблемы. Я должен был позвонить тебе, когда закончил там. - Я извинился, передав ей фруктовый хлеб, который купил для неё.

-Хорошо, первый раз я тебя прощу. - сказала Сьюзен, учуяв запах свежей выпечки. - И ингредиенты для ховербайка уже доставлены.

-Правда? Где ингредиенты? - взволнованно спросил я.

Сьюзен передала мне несколько карточек, я был озадачен, но это были карточки ингредиентов. Создателю карт в гильдии должно быть скучно превращать ингредиенты в карты. Держа карты в держателе, я присоединился к Сьюзен и Кори.

Когда мы наслаждались фруктовым хлебом со специально заваренным чаем Сунана, глаза Кори наполнились слезами, а выражение ее лица было таким, будто с ней поступили несправедливо. Увидев это, я спросил:

-В чём дело? Хлеб не понравился?

Кори поспешно покачала головой и объяснила:

-Хлеб действительно не так хорош, как в нашем поместье, но он очень сытный, о чем говорила товарка.

Глядя на Кори, которая, похоже, вспоминала что-то, я сказал:

-Ты странная девушка... Ты сама это понимаешь...

http://tl.rulate.ru/book/63316/1677780