Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 48: Принцесса Файн-Голд

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 16:05

Место: город Скай-Блоссом, Курорт Файн-Голд, Баня №2

У компании Файн-Голд в распоряжении были свои высокооплачиваемые создатели карт. Для такой огромной корпорации с её громадными денежными оборотами нанять создателя карт с золотым или даже платиновым гримуаром для работы над картой-корнем Джайи не составит труда. Вряд ли такая богатая и влиятельная леди захочет, чтобы такой важный предмет создавал школяр с улицы, и всё же, если Джайя хочет, чтобы именно подросток ей помог, нужна весомая причина.

Какой бы ни была причина, по которой я должен создать карту для Джайи, она отчаянно пыталась выбрать меня из всего штата производителей карт Скай-Блоссома. Я пользуюсь её рвением в своих целях, используя её как дойную корову. Эй, не вини меня! Во всех проблемах виновата только она сама, ведь она простушка!

-О, смотри, моя еда прибыла. Мы можем обсудить это за столом? Я немного голоден. - спросил я, глядя на персонал, несущий мою еду на тележке.

Официант вошел в баню, толкая тележку, и приветствовал меня и Джайю. Он поставил тележку рядом с садовой мебелью и молчаливо услышал, как я приглашаю Джайю пообедать.

-Не. Я уже ела. - услышав ответ Джайи, официант молча удалился, будто бы его никогда здесь и не было.

-Ты не возражаешь, что я буду есть во время нашей с тобой беседы?

На улице вечерело. И неудивительно, что Джайя пообедала перед встречей со мной.

-Да, знаю, но не можешь ли ты отвлечься от еды и перекусить тогда, когда ты сделаешь мне карту-корень? У меня нет времени, поэтому надо всё сделать быстро. Не волнуйся, оплата будет стоить того.

Слова Джайи, просящей на время прервать свой обед ради неё, звучали, как тупой каприз какой-то напыщенной маленькой девочки. Собственно, всё так и есть...

-Хорошо. Обед подождёт. Пожалуйста, скажи, какую карту ты хочешь получить в качестве карты-корня?

Почему-то я с Джайей согласился, хотя только минуту назад мне хотелось послать её куда подальше, ведь мне даже поесть нормально не дают. Но в защиту Джайи я хочу сказать, что она - принцесса и наследница корпорации. так что она привыкла получать то, что хочет. Позвольте объяснить, что я имею в виду.

Можно было бы подумать, что Джайя - нормальный, прилежный подросток. Тогда бы вы недооценили, на что способна единственная наследница корпорации "Файн-Голд", которую учили быть безжалостной и расчетливой. Так что, если ты не уважаешь её, значит вся компания не будет уважать тебя. Так что ни в коем случае я бы не смог улизнуть без последствий. Никто не осмелится сказать этой принцессе "нет", проявить неуважение, смеяться над ней или угрожать ей в лицо, даже враги её сестры боялись её обидеть. Джайя была принцессой из чистого золота, и все знали, что прикосновение к ней равносильно тому, чтобы навлечь на себя ад. Если кто-то неправильно посмотрит на Джайю, он получит представление о престиже Прекрасной Золотой Принцессы. Людям, подобным Джайе, отказывать не принято. Из-за этого им кажется, что мир вращается вокруг них. И это было правдой до тех пор, пока они не вылезали из своего болота. И к сожалению, я глубоко в нём увяз . Несмотря на то, что я до сих пор цепляюсь за свою старую личность, мне стоит отсечь её, пока это не обернулось для меня катастрофой. Я обязан привыкнуть к новому "я".

http://tl.rulate.ru/book/63316/1675111