Готовый перевод Card Apprentice Daily Log / Дневник Мастера Карт: Глава 47: Непонимание

Дата: 22 марта 2321 года

Время: 15:55

Место: город Скай-Блоссом, Курорт Файн-Голд, Баня №2.

Купание в горячем источнике было таким успокаивающим и умиротворяющим, что я заснул в бассейне. К счастью, я ранее включал свою карту кожи грязевой лягушки, чтобы поглощать минералы воды из горячего источника через поры кожи, что позволило мне дышать под водой. Прямо сейчас я был очень голоден, потому что хорошо выспавшись в горячем ключе, я не заметил, что завтрак и обед давно прошли. Вызвав свой гримуар, я заказал себе поесть.

-Спасибо. Расчётное время ожидания - 11 минут.

Выбравшись из бассейна, я вытерся, чтобы накинуть халат, и сел на террасе у бассейна в ожидании еды. Не успел я уютно расположиться, как тут же я услышал чьи-то шаги, идущие прямо ко мне.

-Это было быстро...

Я думал, что это персонал курорта принёс мой обед, но, к моему удивлению, это была Джайя.

-Привет, Вьятт. Мы можем с тобой поболтать? - спросила Джайя, очаровательно глядя на меня.

Несмотря на то, что Джайе было всего семнадцать лет, у неё нее было очень пышное тело, которое я заметил в тренировочном зале, когда она была в спортивном трико. Но прямо сейчас на ней треники с логотипом бренда и камуфляжная толстовка с капюшоном, закрывающая соблазнительные изгибы ее тела. Толстовка с капюшоном была большой для ее размера и закрывала неровности спереди и сзади. Но он не мог прикрыть ее сочные бедра, завернутые в трико. Вспоминая выражение её лица в тренировочном зале ранее и видя, как она появляется здесь без предупреждения и без приглашения, я самонадеянно догадался, что она не замышляла ничего хорошего. Так что я решил поиграть с ней просто ради забавы. Да, Джайя была сногсшибательно красива, но мне это было неинтересно. Для моего умственного возраста - хоть внешне и по паспорту я всё ещё подросток, и опыта моей прошлой жизни она казалась мне слишком молодой, и оттого у меня вызывалось отторжение. Такое чувство, будто со мной заигрывает какая-то тупая малолетка. Зная, что делать, я сказал:

-Миссис Джайя, я очень польщён тобой, но ты... немного не в моём вкусе. Я - не какой-то там...

-Что-что?! Нет, нет! Я здесь не для этого! Ты мне неинтересен! И вообще, ты не в моём вкусе! - Джайя поспешно возразила.

-Конечно, ты скажешь это сейчас. Ты знаешь... - сказал я, уютно растягиваясь на своём лежаке.

...

Услышав, что я так выразился, на лице Джайи сначала возникло ошеломление, но потом оно уступило место стыду и гневу. Она крикнула:

-Нет, извращенец! Я здесь, чтобы попросить тебя помочь мне в создании карты-корня. Что ты имеешь в виду? Не какой-то там? Ты имеешь в виду, что я дура?

Услышав её, я увидел, что моя смешная шутка стала тупой. Поэтому я поспешно объяснил:

-Не переживай. Всё это было, хм... недоразумением.

-Хм! - фыркнула, словно недовольная кошка, Джайя и высокомерно сказала:

-Я хочу, чтобы ты сделал мне карту-корень. Конечно, не бесплатно, я тебе хорошо заплачу!

Услышав требование Джайи, я был сбит с толку. Создать карту-корень для нового сотрудника компании - это одно, но попросить старшеклассника сделать карту для наследницы целой корпорации - это, конечно, номер... Немного небрежно, однако.

http://tl.rulate.ru/book/63316/1675074