Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 48. Необъяснимый страх.

Глава 48. Необъяснимый страх.

Инь Цзюцзинь… Она действительно осмелилась назвать мастера Цзю по имени! Даже в столице мало кто осмеливается так его называть!

Столкнувшись с такой Ян Цзиньюй, Цю Цзянь почувствовала необъяснимый страх, особенно когда встретила ее улыбающийся, но ясный взгляд.

Не только Цю Цзянь, но и все присутствующие, включая Фэн Юаня, были шокированы тем, что Ян Цзиньюй назвала Инь Цзюцзиня по имени.

Глаза Ло Икуня блеснули.

Ян Цзиньюй настолько бесстрашна, потому что невежественна? Или она всегда такая смелая? Или мастер Цзю не возражает, чтобы она называла его по имени?

Если это были первые два, то мой предыдущий план, очевидно, осуществим, и не займет у меня слишком много времени. Человек, который чересчур невинен и не знает, что такое страх, далек от того, чтобы сравниться с такой богатой молодой леди, как Цю Цзянь. Если это последнее, то лучше всего прямо сейчас все отменить. Я никогда не смогу украсть человека мастера Цзю. – Однако он не хотел отпускать такую редкую красавицу. – Я подожду и посмотрю.

Подавляя необъяснимый страх перед Ян Цзиньюй, Цю Цзянь усмехнулась:

– Помолвка? Ты действительно думаешь, что благодаря этой помолвке сможешь успешно вступить в брак с семьей Инь? Мисс Ян, позволь дать тебе совет. Ты должна знать свои пределы. Не думай о вещах, которых ты не достойна!

– О? Это означает, что ты можете принимать решения за семью Инь?

Улыбка на лице Ян Цзиньюй не изменилась. Даже Ян Цзиньюнь не могла сказать, была ли она счастлива или сердита.

Если бы я услышала, как другие, особенно совершенно посторонние люди, высказывают свое мнение о моем браке по расчету, я, вероятно, не смогла бы сдержать свой гнев. Однако Ян Цзиньюй слишком хорошо умеет скрывать свои эмоции.

Ян Цзиньюнь снова почувствовала, что Ян Цзиньюй непостижимый человек.

Слова «принимать решения за семью Инь» напугали Цю Цзянь. У нее хватало смелости нести чушь перед Ян Цзиньюй, но так бесстыдно хвастаться она бы не осмелилась. Даже если в столице у семьи Цю был некоторый статус, его было недостаточно чтобы предстать перед семьей Инь. Кроме того, в семье Инь был такой безжалостный человек, как мастер Цзю, которого никто не мог позволить себе обидеть.

– Я… Я этого не говорила! Я просто хотела посоветовать мисс Ян проявить самосознание. В столице много дочерей, которые больше подходят для вступления в семью Инь, чем мисс Ян. Считает ли мисс Ян, что она более выдающаяся, чем дочери этих респектабельных столичных семей? Будет лучше, если мисс Ян проявит инициативу и отменит помолвку с семьей Инь, а иначе она может выставить себя дурой.

Улыбка на лице Ян Цзиньюй слегка расширилась. Она медленно сделала два шага вперед и посмотрела на Цю Цзянь:

– Итак, мисс Цю, вы хотите принимать решения не только за семью Инь, но и за меня тоже?

После многих лет, проведенных в ловушке на Острове Призрачного Дьявола, Ян Цзиньюй больше всего в своей жизни ненавидела, когда другие люди пытались вмешаться в ее дела. Слова и действия Цю Цзянь нарушили ее табу.

– Мисс Цю, вы знаете, что происходит с теми людьми, которые хотят принимать за меня решения?

Она произнесла эти слова с яркой улыбкой, которая оказала сильное давление на Цю Цзянь. Кроме того, одна стояла, а другая сидела, их разделял только стеклянный журнальный столик. На мгновение Цю Цзянь почувствовала себя подавленной. У нее перехватило дыхание. Она была в шоке.

Однако очевидно, что угроза Ян Цзиньюй не имела под собой никаких оснований. В конце концов, любой мог сказать резкие слова, но не каждый мог сказать такие необоснованно пугающие слова.

Эта Ян Цзиньюй… Нет, нет, нет. Она выросла в сельском приюте. Она просто блефует. Я не должна ее бояться!

Несмотря на то, что Цю Цзянь мысленно подготовилась, когда она подняла глаза и встретилась взглядом с Ян Цзиньюй, девушка все равно чувствовала себя немного слабой:

– Ч… Что с ними случилось?  Забудь об этом. – Как будто подбадривая себя, она закричала: – Что могло с ними случиться!?

– Что с ними могло случиться? Может мисс Цю хочет узнать это на себе?

По какой-то причине в голове Цю Цзянь внезапно раздался голос.

Нет, я не хочу!

Но если бы она действительно это выкрикнула, то не смогла бы сохранить свою гордость. Девушка взяла себя в руки:

– ... Не пугай меня. Я не из тех, кого легко напугать! – Однако она не могла понять, почему невинная и безвредная Ян Цзиньюй, вызвала у нее неописуемое чувство страха.

Откуда ей было знать, что Ян Цзиньюй поднялась из кучи бесчисленных мертвых людей, которые погибли от ее рук? Даже если она намеренно об этом не говорила, от нее все равно чувствовалось пусть и едва заметное, но ужасающее убийственное намерение.

Не желая быть подавленной, Цю Цзянь решила встать. Неожиданно, как только она попыталась это сделать, Ян Цзиньюй издала тихий смешок.

– Ха…

Это так сильно ее напугало, что она упала обратно на свое место. Не говоря уже о других, даже вовлеченная сторона, Цю Цзянь, не могла в это поверить.

Я действительно испугалась смешка Ян Цзиньюй и упала! – Видя, что все в отдельной комнате удивленно смотрят на нее, Цю Цзянь почувствовала себя крайне смущенной. – На глазах у стольких людей, я действительно потеряла все свое достоинство!

Все в комнате были ошеломлены этой сценой. Они только что стали свидетелями того, как Цю Цзян, которая демонстрировала свое высокомерие с первого момента встречи, испугалась тихого смешка «деревенщины»? Но как это возможно? Вероятно, Цю Цзянь просто потеряла равновесие? Верно?

Некоторые люди думали так, но, конечно, были и те, кто так не думал. Например, Ян Цзиньюнь, которая уже видела, на что способна ее сестра, и Ло Икунь, который сидел рядом с Цю Цзянь. Он также на мгновение необъяснимо испугался Ян Цзиньюй.

Не осмеливаясь взглянуть на стоящую напротив него девушку, Ло Икунь напряженно откинулся назад, прислонившись к спинке дивана, опустил глаза и едва заметно вздохнул.

Должно быть, у меня разыгралось воображение, верно?

– Ч… Что с ней не так? Она потеряла равновесие? – Сюй Гуй понизил голос и спросил Фэн Юаня, который стоял рядом с ним. Он сказал вслух, то о чем думало большинство людей в комнате.

На самом деле Сюй Гуя это не слишком волновало. Потеряла ли Цю Цзянь равновесие или действительно была напугана, не важно, важно то, что в данный момент она была смущена. Он радовался тому, что Цю Цзянь потеряла лицо. Наконец, его плохое настроение немного улучшилось.

Она это заслужила! Будет знать, как смотреть на нас, жителей Северного города свысока!

Сюй Сяосяо и Чжао Юэ, которые хотели увидеть, как Цю Цзянь преподаст Ян Цзиньюй урок, были разочарованы, когда увидели это. В то же время девушки подумали, что их мнение о ней было слишком высоким.

– Это… Действительно так? – Фэн Юань тупо уставился в спину Ян Цзиньюй и неуверенно ответил.

Кого можно напугать таким тихим смешком? Уж точно не старшую дочь известной столичной семьи. Даже если такой человек и найдется, он определенно не испугался бы невинной и легко запугиваемой Цзиньюй.

Ян Цзиньюй не волновало, о чем они думали. Она продолжала смотреть на Цю Цзянь, которая упала на диван и на лице которой застыло выражение недоверия.

– Мисс Цю, семья Цю в столице Империи?

Услышав, эти слова, Цю Цзянь внезапно снова воспрянула духом.

Как я могла забыть, что за мной стоит семья Цю! Это всего лишь Северный город, а не столица. Даже семья Ян, семья номер один в этом городе, гораздо ниже по статусу, чем семья Цю. Как я могла испугаться Ян Цзиньюй, которую не ценит даже семья Ян?!

– Тебе не кажется, что уже слишком поздно спрашивать меня, из какой я семьи?

Я согласна, что Ян Цзиньюй действительно отличается от того, что я себе представляла, но на этом все.

На этот раз я приехала в Северный город только с одной целью: встретиться с так называемой невестой мастера Цзю и заставить ее отступить. Я не хочу, чтобы эта поездка оказалась напрасной.

Даже я не осмеливаюсь думать о ком-то вроде мастера Цзю. Ян Цзиньюй – всего лишь дочь маленькой семьи Северного города, которая выросла в сельском приюте и имеет только среднее образование. К тому же родители ее не ценят. Какое право она имеет обладать статусом невесты мастера Цзю?! Есть более подходящие кандидатуры, чем она! Не говоря уже о других, моя хорошая подруга, будь то ее семейное происхождение или талант, гораздо больше для этого подходит! К сожалению, моя хорошая подруга слишком робкая и слишком заботилась о правилах. Ей явно безумно нравится мастер Цзю, но она это скрывает и не смеет выразить.

Поскольку ее так заботит помолвка мастера Цзю, я помогу ее разрушить. Таким образом, ей больше не придется так сильно беспокоиться. Ведь даже без Ян Цзиньюй в столице у нее все еще много любовных соперниц. Однако со всеми ними гораздо легче иметь дело, чем с Ян Цзиньюй, которая носит статус его невесты официально. По крайней мере, у всех этих девушек одна и та же отправная точка. Ни у кого нет преимущества.

Конечно, это не означает, что она высокого мнения о Ян Цзиньюй. Но большие семьи, ценят справедливость и послушание. Пока эта помолвка существует официально, даже если эти девушки смогут завоевать благосклонность мастера Цзю, в будущем их репутация пострадает. А моя подруга одна из самых воспитанных девушек.

– Мисс Цю, ты что-то неправильно поняла?

Цю Цзянь была ошеломлена.

Ян Цзиньюй усмехнулась:

– Я спросила об этом не потому, что боюсь столичной семьи Цю. Честно говоря, я только сегодня узнала, что в столице есть такая семья. Мисс Цю, неужели ты думаешь, что можешь напугать меня своей маленькой семьей? – Глядя на Цю Цзянь, которая шевелила губами и хотела что-то сказать, но долгое время ничего не говорила, Ян Цзиньюй продолжила: – Не только ты, но даже вся твоя семья Цю не достаточно квалифицирована, чтобы принимать за меня решения. В чем дело? Мисс Цю, ты мне не веришь? Все в порядке. Если ты мне не веришь, то можете попытаться сделать что-то, чтобы навредить мне. Тогда мы узнаем, сможет ли твоя семья Цю справиться с последствиями.

Эти угрожающие слова были произнесены совершенно спокойным голосом. Кроме Ян Цзиньюнь, все остальные были немного напуганы.

На что она опирается, говоря это? Мастер Цзю? Да, он действительно лично забрал ее. Говорили, что в тот день, когда они приехали в Северный город, он даже ходил с ней по магазинам. Неужели мастер Цзю действительно настолько сильно ее ценит?

Это было то, о чем думали все в отдельной комнате. Естественно, Цю Цзянь тоже думала об этом. Прежде чем она смогла ответить, Ян Цзиньюй продолжила:

– О, точно. Мисс Цю, позволь напомнить. Инь Цзюцзинь – мой, Ян Цзиньюй, жених. Вам всем лучше не думать о нем. В противном случае последствия будут не такими, какие вы все хотите видеть. Мисс Цю, ты умный человек. Ты должна точно знать, что я имею в виду. Когда ты вернешься в столицу, не забудь передать это сообщение другим. Хорошо, мисс Цю хотела меня видеть, и я пришла. Теперь, когда я сказала то, что хотела сказать, мне пора уходить.

Ян Цзиньюй была не из тех, кто проявлял милосердие к своим врагам. Причина, по которой она так легко отпустила Цю Цзянь, заключалась в том, что она не чувствовала с ее стороны слишком большой враждебности. Другими словами, эта девушка не был ее настоящим врагом.

Я бесчисленное количество раз была на грани жизни и смерти, поэтому моя интуиция очень хорошо развита. Поскольку она мне не враг, зачем мне беспокоиться о том, чтобы преподать ей урок? Этим я могу напугать затаившуюся в траве змею. Сейчас мое самое большое преимущество заключается в том, что эти люди, которые относятся ко мне как к камню преткновения, не знают, моих козырных карт. Разве это не весело?

Что касается Цю Цзянь, если она то и не поймет, что для нее хорошо, то в будущем, когда буду сражаться с более сложными персонажами в столице, я разберусь заодно и с ней.

К тому же, сохранив ей жизнь, я смогу донести до людей в столице, которым я не нравлюсь, что у Инь Цзюцзиня есть невеста, и она отнюдь не легкая мишень, над которой можно безнаказанно издеваться. В этом случае, если кто-то снова придет искать неприятностей, он, вероятно, не будет таким незначительным персонажем, как Цю Цзянь.

– Стоп!

Ян Цзиньюй остановилась как вкопанная и обернулась:

– Мисс Цю, есть что-нибудь еще?

Улыбка на ее лице была чрезвычайно чистой и безобидной. Видя это, все присутствующие даже заподозрили, что это не она произнесла те угрожающие слова.

– Ты понимаешь, о чем говоришь?

– Мисс Цю, я что похожа на дуру? – Она тихо усмехнулась: – Мисс Цю, тебе не о чем беспокоиться. У меня хорошая память. Я не только помню, что я сказала, но и четко помню, что говорили другие. Я очень хорошо помню, что только что сказала мисс Цю. Будет лучше, если мисс Цю тоже об этом не забудет, потому что я не хочу слышать эти слова во второй раз. Если же это случится, мисс Цю… Нет, я должна сказать, что всей твоей семье Цю, вероятно, придет конец.

Ошеломленно глядя на нее, Цю Цзянь почувствовала, как от ее ступней поднимается холод и распространяется по всему телу.

Что за черт... Ян Цзиньюй... Как она посмела произнести такие слова?! Более того, она говорила медленно, терпеливым тоном, да еще и с улыбкой на лице! Как она смеет!

Очевидно, у нее нет никакой поддержки, так почему же холод пробрал меня до костей? Это из-за мастера Цзю? Может ли быть, что мой страх перед ним достиг такой ужасающей стадии? Настолько, что я боюсь даже Ян Цзиньюй, простой женщины, к которой он относится немного по-другому?

Ни Цю Цзянь, ни остальные не могли этого понять.

Ян Цзиньюй подошла к двери и взглянула на Фэн Юаня, который стоял в стороне в оцепенении. Он хотел посмотреть на нее, но боялся, что она это обнаружит. Ян Цзиньюй слегка улыбнулась:

– Разве ты не идешь?

– ... Иду, иду, иду! Конечно же, я иду!

Сюй Гуй взглянул на Ло Икуня и остальных в отдельной комнате и быстро повернулся, чтобы крикнуть:

– Подождите меня, я тоже ухожу!

Ян Цзиньюнь, ничего не сказав, просто последовала за ней.

– Поскольку ты уже здесь, почему бы тебе не развлечься немного перед уходом? Юнь’ер, учитывая наши отношения, нам нет необходимости ссориться друг с другом из-за такой мелочи, верно? Кстати, я еще официально не познакомился с твоей сестрой. Ты не собираешься ее представить? – Это сказала Чжао Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2826400