Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 49. Кто-то создает проблемы.

Глава 49. Кто-то создает проблемы.

Нахмурившись, Ян Цзиньюнь остановилась, обернулась, посмотрела на Чжао Юэ, которая широко улыбалась, сидя на диване и спокойно сказала:

– В следующий раз.

В следующий раз? В следующий раз мы придумаем что-нибудь другое.

Чжао Юэ продолжала лучезарно улыбаться:

– Зачем нам проходить через столько трудностей? Поскольку мы уже встретились, стоит воспользоваться этой хорошей возможностью и узнать друг друга. Твоя сестра только что вернулась, так что ей нужно познакомиться с новыми друзьями, верно? В конце концов, она твоя сестра, старшая дочь семьи Ян. В будущем, когда все мы унаследуем бизнес наших семей, нам придется взаимодействовать друг с другом. Только после того как мы познакомимся друг с другом, в будущем нам будет удобнее вместе работать. – Говоря это, она намеренно повысила голос, поскольку явно хотела, чтобы Ян Цзиньюй, которая уже вышла из отдельной комнаты, тоже это услышала.

Ян Цзиньюнь внутренне усмехнулась.

Она пытается посеять раздор? Неужели она думает, что Ян Цзиньюй так легко спровоцировать? Если бы моя сестра действительно была кем-то, кого можно спровоцировать всего несколькими словами, то я не проявила бы инициативу и не отказалась бы от борьбы за брак, к которому я стремилась с самого детства.

Однако каждый раз, когда она думала о способностях Ян Цзиньюй и о том, что даже такая солидная семья, как столичная семья Цю, ничего не могла с ней сделать, она чувствовала гордость. Нет, Ян Цзиньюнь не признала бы, что это странное чувство было гордостью. Это не соответствовало ее характеру.

– Я сказала, в следующий раз.

Ее твердый тон ошеломил Чжао Юэ. Она с трудом сохраняла улыбку на лице:

– Хорошо, тогда в следующий раз. Юнь’ер, не сердись. Я не имею в виду ничего плохого. Просто хочу познакомиться с твоей сестрой, основываясь на наших отношениях, чтобы мы могли помочь друг другу, если столкнемся с чем-нибудь в будущем.

Внешне она улыбалась, но в глубине души ругала Ян Цзиньюнь за лицемерие.

Ей явно не нравится Ян Цзиньюй, но она притворяется, что близка с ней. Другие не знают Ян Цзиньюнь, но как ее могу не знать я? Она явно хотела бы найти возможность преподать ей урок. Если репутация ее сестры будет разрушена, она потеряет право сражаться с ней. Сегодня такая хорошая возможность, к тому же Цю Цзянь нас точно поддержит. Ян Цзиньюнь на самом деле не знает, как этим воспользоваться. Как глупо!

– Жаль. Второму молодому мастеру Ло было нелегко организовать это мероприятие, но вы, ребята, пришли и ушли, не повеселившись. Без вас, все кажется немного скучным. Серьезно, те, кто вас знает, подумают, что вы ушли, потому что у вас другие планы. Но те, кто вас не знают, могут подумать, что вы, совершенно не цените и не уважаете второго молодого мастера Ло. Когда об этом узнают, второй молодой мастер Ло почувствует себя неловко. – Взглянув на Ло Икуня, который немного побледнел, Чжао Юэ спрятала злорадный взгляд в своих глазах и продолжила: – Но Юнь’ер, не обращай на это слишком много внимания. Учитывая отношения второго молодого мастера Ло с тобой, он не примет близко к сердцу такой пустяк. – Она наклонила голову и подмигнула Ло Икуню: – Второй молодой мастер Ло, вы со мной согласны?

Ло Икунь фальшиво улыбнулся и посмотрел на Ян Цзиньюнь:

– Конечно!

В обычные дни я действительно мог бы с этим согласиться, но сегодня здесь присутствует Цю Цзянь, перед которой мне нужно выслужиться. Если они просто так уйдут, я буду слишком смущен.

На самом деле меня не сильно заботит мнение Цю Цзянь. Однако, если из-за этого мнение семьи Цю обо мне испортится, кто станет моим покровителем, если в будущем я захочу развивать свой бизнес в столице?

– Но Юэ'эр в одном она совершенно права. Поскольку мы уже здесь, почему бы нам не поиграть немного? Я знаю, что только что возникло небольшое недоразумение. Но разве оно возникло не потому. Что мы не знакомы друг с другом? Как говорится, без драки друг друга не узнаешь. Но теперь все мы можем считаться хорошими знакомыми. Так зачем поднимать шум из-за мелочей? – Он посмотрел на Цю Цзянь: – Мисс Цю, вы так не думаете?  

Сказав эти слова, Ло Икунь еле слышно прошептал слово «гонки». Он пытался ей угодить.

В конце концов, Цю Цзянь только что потерпела неудачу. В настоящее время у нее, возможно, больше не возникнет проблем с Ян Цзиньюй, потому что она взволнована, но это не означает, что она не будет винить за это меня. Я не хочу, чтобы все усилия, которые я на нее потратил, пропали даром.

Сначала он не знал, как это исправить, но ему помогли слова Чжао Юэ. За это он одобрительно на нее посмотрел.

Чжао Юэ воспользовалась этой возможностью, чтобы ответить ему подмигиванием, которое она сочла очаровательным.

Эти двое встретились не впервые и очень хорошо знали, что за человек другая сторона. Услышав слова Ло Икуня, Цю Цзянь сначала была немного недовольна, но после того, как поняла его намек, ее несчастье исчезло.

Только что меня очень сильно унизили, и я беспокоилась, что у меня не будет шанса отомстить Ян Цзиньюй. – Из-за необъяснимого страха, который она испытывала к Ян Цзиньюй, она в ближайшее время ничего не смогла бы с ней сделать. Или, скорее, ее цель заставить Ян Цзиньюй понять чего она стоит, и проявить инициативу по отмене помолвки, была обречена на провал. – Как я могу это принять? Предложение Ло Икуня – хорошая возможность добиться моей цели. Даже если я не смогу достичь своей цели, я должна, по крайней мере, преподать Ян Цзиньюй урок!

Я – старшая дочь столичной семьи Цю. Если бы я не хотела встретиться с Ян Цзиньюй, я бы даже не потрудилась пообщаться с наследниками семей Северного города. Ян Цзиньюй фактически унизила меня на глазах у людей, на которых я смотрю свысока! Если бы я точно знала, как мастер Цзю к ней относится, я не оказалась бы в таком положении!

Просто подожди, когда нападут люди из столицы Империи. Ян Цзиньюй какое-то время ты еще можешь быть такой высокомерной, но даже если сейчас мастер Цзю действительно готов тебя защищать, я не верю, что ради тебя он оскорбит эти большие семьи!

– Второй молодой мастер Ло прав. Ранее у меня были некоторые недоразумения по поводу старшей мисс Ян. В конце концов, это все из-за самой старшей мисс Ян… Ах, несмотря ни на что, это все из-за тех слухов, что старшая мисс Ян вела бродячую жизнь в течение 16 лет и выросла в приюте в отдаленном городке. Именно из-за них я смотрела на старшую мисс Ян свысока. Вот почему...  Возможно, вы, ребята, в Северном городе, не знаете, какое положение мастер Цзю занимает в столице. Он фигура, которой восхищаются все молодые мастера и молодые хозяйки столичных семей. Когда они узнали, что его невеста – деревенщина, выросшая в сиротском приюте, большинство из них почувствовали негодование. Я приехала в Северный город по делам, и заодно решила встретиться с его невестой. Неожиданно... Если бы я знала, что старшая мисс Ян на самом деле не так плоха, как говорят слухи, я бы никогда не сказала тех слов. Хотя старшая мисс Ян намного уступает дочерям богатых семей столицы, она не так плоха, как говорят слухи. О ее совместимости с мастером Цзю… Если она действительно ему нравится, мы, его поклонники, естественно, не будем возражать. Я прошу прощения за свое прежнее отношение к старшей мисс Ян. Как и сказал второй молодой мастер Ло, без драки друг друга не узнаешь. Старшая мисс Ян и остальные, почему бы вам не показать второму молодому мастеру Ло и мне лицо и не остаться на некоторое время, прежде чем уйти? Кстати говоря, в Северном городе сегодняшнее событие, должно считаться грандиозным, верно? Жаль, если вы, ребята, его пропустите, верно?

Ее слова звучали искренне, но она не забыла растоптать Ян Цзиньюй и жителей Северного города, на которых по-прежнему смотрела свысока.

Ян Цзиньюнь остановилась, когда Чжао Юэ окликнула ее, поэтому Ян Цзиньюй тоже остановилась. Следовательно, она слышала все их слова. И прекрасно поняла, чего они пытались добиться.

Они хотят создать проблемы? Я не люблю много думать, поэтому и не использую свой мозг для решения проблем, которые можно решить с помощью рук. Однако отступать, когда другие ищут неприятностей не в моем стиле. Поскольку они этого хотят, я буду сопровождать их всю дорогу, чтобы посмотреть, кто в конце концов пострадает.

Услышав их слова, Ян Цзиньюнь, Фэн Юань и даже Сюй Гуй, который не был знаком с Ян Цзиньюй, выглядели немного уродливо. Они не были глупыми, поэтому естественно, поняли, что запланировали Ло Икунь и Цю Цзянь. Если бы это касалось только их, все было бы хорошо, но с Ян Цзиньюй здесь…

Фэн Юань и Сюй Гуй испытывали схожие опасения. Они чувствовали, что даже если Ян Цзиньюй немного отличалась от того, что они себе представляли, с этой ситуацией она не справится. Отложив все остальное в сторону, просто Ян Цзиньюй слишком чиста и невинна, они не хотели, чтобы это было осквернено декадентским образом жизни богатых.

Что касается Ян Цзиньюнь, то она чувствовала, что ни Чжао Юэ, ни Ло Икунь, ни Цю Цзянь не были достаточно квалифицированы, чтобы Ян Цзиньюй тратила на них свои силы. Или, скорее, Ян Цзиньюй не нужно было подвергать себя опасности из-за этих неважных людей.

Я согласна, что Ян Цзиньюй обладает удивительными навыками, и у нее, скорее всего, много других способностей, о которых я не знаю. Однако гонки – это не просто вождение автомобиля. Малейшая неосторожность может стоить жизни! Я уже согласилась с помолвкой Ян Цзиньюй и мастера Цзю. Так какое же право имеют эти люди в ней сомневаться? А даже если они сомневаются, какое право они имеют, заставлять Ян Цзиньюй рисковать ради этого своей жизнью? Разве последнее слово в этом вопросе не у мастера Цзю? Что касается его отношения к Ян Цзиньюй? Даже когда я была настроена против сестры, я могла сказать, что оно отличается от его отношения к другим. Какое право имеют эти люди судить и принимать за него решения? Нет, следует сказать, какое право они имеют принимать решение за мастера Цзю и Ян Цзиньюй? Даже я чувствую себя ниже сестры. Откуда у Чжао Юэ, Цю Цзянь и других взялась такая уверенность в себе?

Однако, прежде чем они смогли что-либо сказать, Ян Цзиньюй громко рассмеялась:

– Поскольку вы все это сказали, если я снова откажусь, разве это не заставит людей думать, что меня легко запугать?? Поскольку это гоночное соревнование, просто смотреть недостаточно.

Видя, что она смягчилась, Цю Цзянь думала только о том, как преподать ей урок и не задумалась о том, почему Ян Цзиньюй так легко попалась на крючок. Она поспешно сказала:

– Конечно! Тем не менее, я не буду усложнять тебе жизнь. Поскольку это гонка, в ней должен принять участие достаточно опытный человек. Ранее я слышала, как второй молодой мастер Ло говорил, что навыки вождения молодого мастера Фэна хороши. Тогда я сяду в машину со вторым молодым мастером Ло, а старшая мисс Ян сядет с молодым мастером Фэном, и мы посоревнуемся? Так пойдет?

Ян Цзиньюй улыбнулась и ответила:

– Так не пойдет.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2826401