Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 45. Провокация.

Глава 45. Провокация.

–  Почему? – Ян Цзиньюнь догнала Ян Цзиньюй на выходе из главного дома семьи Ян.

Ян Цзиньюй остановилась и посмотрела на нее:

– Что, почему?

– Почему ты не хочешь ходить в школу? Имея на руках только аттестат о среднем образовании, в будущем ты будешь сильно страдать. Я видела эту леди из семьи Инь, правда всего несколько раз и только издалека. С ней нелегко ладить. Не стоит позволять ей придираться к тебе из-за такой мелочи.

– Ты беспокоишься обо мне?

– Кто о тебе беспокоится! Не льсти себе! – Говоря это, она дважды топнула ногой и быстро прошла мимо Ян Цзиньюй.

Глядя ей в спину, Ян Цзиньюй на мгновение замолчала, прежде чем спросить:

– Разве, ты не пользуешься услугами водителя, когда выходишь? Сегодня за тобой кто-то заедет?

Ян Цзиньюнь повернула голову и нетерпеливо сказала:

– Никто за мной не приедет. Разве за тобой никто не приедет? Разве я не могу просто поехать с тобой?

– Меня это устраивает. В любом случае, машина не моя.

У главных ворот дома семьи Ян остановилась машина Фэн Юаня. Ян Цзиньюнь вышла первой, открыла заднюю дверь и села внутрь.

Увидев, что это Ян Цзиньюнь, улыбка на лице Фэн Юаня исчезла:

– Ян Цзиньюнь, почему ты сидишь в моей машине? Твоя семья Ян обанкротилась? У тебя даже нет машины, которая могла бы тебя отвезти?

– Я делаю так, как мне заблагорассудится! Кто сказал тебе припарковать свою машину перед моим домом?

– Что с тобой не так! Я припарковался на обочине, хорошо? Разве я мешаю проезду?

Ян Цзиньюнь холодно фыркнула и промолчала.

Когда Фэн Юань увидел это, он сердито сказал:

– Если хочешь, чтобы тебя подвезли, просто попроси. Только ты, Ян Цзиньюнь, можешь вести себя так высокомерно. Нет никого, кто был бы таким же толстокожим, как ты! Где Цзиньюй?

Как только прозвучал вопрос, Фэн Юань увидел, как к машине подошла Ян Цзиньюй. На его лице снова появилась улыбка:

– Цзиньюй, быстро садись в машину. Сегодня кузен выведет тебя поразвлечься.

– Куда ты ведешь ее развлекаться? Пойдете смотреть гонку, организованную Ло Икунем?

Ло Икунь, младший двоюродный брат Ло Илина, старшего сына семьи Ло. Он был на несколько месяцев старше Фэн Юаня.

Ян Цзиньюнь спрашивала не потому, что беспокоилась о Ян Цзиньюй. Она знала, что с ее способностями она определенно не испугалась бы подобного мероприятия. Она просто хотела знать, куда Фэн Юань планирует отправиться.

– Нет, такой случай не подходит для Цзиньюй. Если такая красивая и послушная девочка, как Цзиньюй, появиться на подобном мероприятии, она может стать мишенью для тех богатых молодых хозяев, которые знают только, как есть, пить и развлекаться. Если это случится, то будут проблемы.

Особенно сегодня. С собранными в высокий хвост волосами, в белой футболке, укороченных джинсах и парусиновых туфлях, Цзиньюй выглядит чистой и красивой. – Хотя Фэн Юань был членом богатой семьи, он не любил забавляться так сильно, как другие молодые мастера, но знал, что она привлечет много внимания.

Человек, сидящий на переднем пассажирском сиденье, с несчастным видом сказал:

– Разве ты не собираешься на мероприятие Ло Икуна?

Ян Цзиньюй открыла дверь машины и села. Она случайно услышала это предложение. Это сказала девушка Фэн Юаня, Сюй Сяосяо.

– Когда мы выходили, я сказал, что не собираюсь туда идти. Если ты хочешь пойти, тебе не следовало просить Сюй Гуя отправить тебя к моей двери, чтобы пойти со мной. Ты должна была пойти вместе с ним.

– Это… Я думала, ты шутишь. Кто знал, что ты действительно не пойдешь.

– Зачем мне шутить по этому поводу? Я же не болен. Если ты действительно хочешь посетить это мероприятие, я высажу тебя в том месте, где легко поймать такси. Сегодня я пришел сюда, чтобы составить компанию Цзиньюй, так что в твоем присутствии нет необходимости.

– Я твоя девушка. Почему в моем присутствии нет необходимости?!

– Я пригласил своих кузин развлечься. Конечно, тебе необязательно быть рядом. Именно так я отношусь к своей девушке. Если тебе это не нравится, мы можем расстаться прямо сейчас.

Когда Сюй Сяосяо услышала это, ее тон мгновенно смягчился:

– Мне жаль, брат Юань. Это не то, что я имела в виду. Я тоже не очень хочу идти на мероприятие Ло Икуна. Во всяком случае, такие гонки проводятся часто. Ничего страшного, если мы пропустим одну. Я твоя девушка. Твои кузины, естественно, и мои кузины тоже. Я пойду с вами.

– У нашей семьи Ян нет родственников с фамилией Сюй. Мисс Сюй, пожалуйста, не называйте меня сестрой или кузиной. – Ян Цзиньюнь никогда не нравилась Сюй Сяосяо. Однако, если бы это было в прошлом, она не говорил бы так неуважительно, а сейчас повела себя так из-за того, что произошло два дня назад.

Два дня назад Сюй Сяосяо тайно подошла ко мне в школе. Она хотела сотрудничать со мной, чтобы разобраться с Ян Цзиньюй.

В тот день Ян Цзиньюнь обошлась с ней очень грубо. Тем не менее, Ян Цзиньюнь не проявляла никаких признаков того, что встала на сторону Ян Цзиньюй. От начала и до конца она только создавала у нее впечатление, что ей просто неприятно с ней общаться. Следовательно, до сих пор Сюй Сяосяо все еще чувствовала, что Ян Цзиньюнь найдет возможность устроить против Ян Цзиньюй заговор. Отказ от сотрудничества был лишь временным. Как только наступит подходящее для сотрудничества время, они все еще смогут найти возможность работать вместе.

Это уже второй раз, когда Фэн Юань пытается порвать со мной из-за Ян Цзиньюй. – Желание Сюй Сяосяо преподать Ян Цзиньюй урок все больше и больше возрастало.

Девушка была зла, но не осмелилась ответить на слова Ян Цзиньюнь. Она даже не осмелилась показать свой гнев. В Северном городе статус семьи Сюй был намного ниже, чем статус семьи Ян. Сюй Сяосяо не посмела обидеть Ян Цзиньюнь.

– Извини, я не это имела в виду.

Это был редкий случай, когда Фэн Юань не опроверг слова Ян Цзиньюнь. Он промолчал, что еще больше разозлило Сюй Сяосяо.

Ян Цзиньюнь проигнорировала ее и спросила Фэн Юаня:

– Куда мы идем?

– А что? Есть место, куда ты хочешь пойти? Если это так, то я могу тебя высадить там, где удобно ловить такси, и ты сможешь добраться туда сама. У меня нет времени подвозить тебя.

– Нет, я никуда не собираюсь.

Ян Цзиньюй посмотрела на нее и подняла брови.

Если я не ошибаюсь, Ян Цзиньюнь сказала, что у нее назначена встреча с другом. Однако теперь она говорит, что никуда не собирается.

Ян Цзиньюнь четко помнила, что сказала ранее в столовой, поэтому отвернулась и не смотрела на Ян Цзиньюй.

Фэн Юань взглянул на Ян Цзиньюнь в зеркало заднего вида, но на этот раз ничего не сказал.

– Цзиньюй, как насчет того, чтобы сначала сходить в парк развлечений? В прошлом году семья Фэн открыла парк развлечений, и сейчас он считается самым большим среди всех парков развлечений в Северном городе. Внутри много аттракционов, так что мы можем хорошо провести время.

На самом деле Фэн Юань уже давно думал о том, чтобы пойти в парке развлечений. Он считал, что Ян Цзиньюй выросла в приюте в маленьком городке. В таком месте, определенно не было парка развлечений. Даже если бы и был, то небольшой и у Ян Цзиньюй, вероятно, не было денег, чтобы пойти и поиграть. А даже если бы у нее были деньги, никто не привел бы ее туда. После некоторых размышлений он первым делом решил отвести свою кузину именно тудаь. Молодой человек даже посоветовался со своей матерью, Ло Линлин, он хотел узнать ее мнение по этому вопросу. Она с ним согласилась.

Парк развлечений? – Мысли Ян Цзиньюй унеслись прочь. – Насколько я помню, в парке развлечений я была дважды. Первый раз это было на мой второй день рождения. Именно там я встретила своих похитителей. Второй раз это было, когда я несколько лет назад выполняла задание и оборвала там жизнь моей цели.

В обоих случаях у меня не было возможности получить удовольствие от посещения парка развлечений.

– Я согласна на все. Вы, ребята, решайте сами.

Фэн Юань был рад это услышать:

– Хорошо, тогда мы идем в парк развлечений!

Как только он это сказал, зазвонил телефон. Он ответил на звонок с помощью Bluetooth, чтобы все в машине могли услышать разговор.

– Юань, ты можешь связаться со старшей дочерью семьи Ян?

Кроме Ян Цзиньюй, трое других людей в машине поняли, что это был двоюродный брат Сюй Сяосяо, Сюй Гуй.

Фэн Юань слегка нахмурился и повернулся, чтобы посмотреть на Ян Цзиньюй:

– Могу. В чем дело?

– Это касается мероприятия Ло Икуна. Я не знаю, откуда он привез женщину, но она, кажется, из столицы. Эта дама упомянула, что хотела бы познакомиться со старшей мисс семьи Ян, которая осмеливается свободно говорить о своей помолвке с мастером Цзю. Она считает, что мисс Ян его недостойна. Но какое она имеет право решать, кто достоин мастера Цзю, а кто нет? Будто она имеет право принимать решение по этому вопросу. Все бы ничего, но ведет она себя высокомерно и смотрит на нас, жителей Северного города сверху вниз. Мне это совершенно не нравится. Мне показалось, что ты заботишься о своей кузине. Поскольку эта женщина хочет нас спровоцировать, конечно, мы не должны ее бояться. Если ты можешь с ней связаться, то приведи ее. Ян Цзиньюнь очень красива, поскольку старшая мисс Ян – ее сестра-близнец, я думаю, что она тоже будет неплохо выглядеть. Когда придет время, мы используем ее внешность, чтобы сокрушить эту мадам! Я хочу посмотреть, откуда у людей из столицы такое чувство превосходства, раз они считают себя выше других! 

– Хорошо, я спрошу ее.

Прежде чем Фэн Юань успел спросить, Ян Цзиньюй привычно коснулась часов на левом запястье правой рукой и спокойно сказала:

– Пойдем, познакомимся с ней

http://tl.rulate.ru/book/63276/2810947