Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 44. Выходят друг за другом.

Глава 44. Выходят друг за другом.

Неделя пролетела в мгновение ока. В течение этой недели, неизвестно, было ли это из-за того, что Ян Цзиньюй четко разъяснила свои намерения, или из-за слов Ян Цзиньюнь, но ни Ян Циню, ни Фу Я больше не искали неприятностей с Ян Цзиньюй.

С понедельника по пятницу Ян Циню просыпался рано и после завтрака отправлялся в офис, а иногда даже не завтракал. Он не возвращался до поздней ночи. Что касается Фу Я, то она тоже рано уходила и ее не было весь день. Иногда во время завтрака и ужина они сталкивались с Ян Цзиньюй. В лучшем случае эти двое выглядели бы немного мрачными, но больше к ней не придирались.   

Конечно, огромную роль в этом сыграла Ян Цзиньюнь. Это произошло потому, что однажды во время завтрака Фу Я не смогла удержаться, чтобы не отругать Ян Цзиньюй, ее тон был недружелюбным, но прежде чем она смогла закончить говорить, ее остановил, казалось бы, непреднамеренный сарказм Ян Цзиньюнь. С тех пор Фу Я больше никогда не беспокоила Ян Цзиньюй. Она старалась не возвращаться на обед и изо всех сил избегала Ян Цзиньюй во время завтраков и ужинов.

Ян Цзиньюй не заботилась об их отношении. Хорошо, что они не искали с ней неприятностей. Она была счастлива освободиться от них.

По субботам члены семьи редко куда-либо выходили. Ян Цзиньюй вошла в столовую и увидела, этих троих сидящими за обеденным столом. На мгновение остановившись, она подошла, чтобы сесть.

Как только девушка села, все трое посмотрели на нее.

Ян Цзиньюй не обратила внимания на их реакцию. Они ничего не сказали, поэтому она так же молча начала есть свой завтрак.

– Кхм. – Ян Циню сухо кашлянул, но Ян Цзиньюй проигнорировала его.

– Кхм, кхм, кхм.

После того, как он несколько раз кашлянул, Ян Цзиньюй медленно подняла на него глаза:

– Папа, если тебе есть что сказать, просто скажи это.

– Я обсудил с твоей матерью и решил отправить тебя в школу, чтобы ты продолжила учебу. Мы уже связались со средней школой № 13. На следующей неделе ты можешь явиться туда и начать учиться в третьем классе, как твоя сестра. Что касается академической задолженности, то можешь об этом не волноваться. В средней школе № 13 много паршивых учеников, так что ты просто смешаешься с ними.

– Средняя школа № 13? – Человеком, который заговорил, была Ян Цзиньюнь.

Ян Циню и Фу Я не были теми, кто обсуждал школьные дела Ян Цзиньюй. Очевидно, это была Ян Цзиньюнь. Она неоднократно упоминала об этом своему отцу.

– Кто не знает, что средняя школа № 13 – худшая средняя школа в Северном городе? Разве папа и мама не боятся насмешек со стороны других, если старшая дочь семьи Ян будет ходить в среднюю школу № 13? Я не могу позволить себе из-за этого потерять лицо!

– Юнь’ер, прекрати валять дурака! Какой бы плохой ни была средняя школа № 13, это все равно настоящая средняя школа. Ты ведь прекрасно знаешь ситуацию своей старшей сестры. Если бы твой отец не дергал за ниточки и не пожертвовал школе определенную сумму денег, твоя сестра не смогла бы поступить даже в среднюю школу № 13.

– Отцу пришлось пожертвовать деньги? Значит, все школы одинаковы? Тогда почему это должна быть средняя школа №13, худшая средняя школа?

– Что ты знаешь! Все дело в сумме денег. За возможность поступить в среднюю школу № 13, мы заплатили меньше... – Фу Я поняла, что сказала что-то не то, и быстро остановилась.

Ян Цзиньюнь со стуком отложила палочки для еды. Она посмотрела на Ян Циню и усмехнулась:

– Папа, под твоим руководством корпорация Ян обанкротилась?

– Что за чушь ты несешь! – С тех пор, как Ян Циню возглавил корпорацию Ян, его менеджмент действительно был намного хуже, чем у Ян Ци, когда тот был еще жив. Больше всего мужчина ненавидел, когда другие говорили, что он недостаточно способный и что плохо справляется с управлением компанией.

– Поскольку мы не обанкротились, как это возможно, что ты даже не можешь заплатить за отправку своей биологической дочери в хорошую школу? Не говоря уже о деньгах, со статусом нашей семьи Ян в Северном городе, у нас все еще есть связи, чтобы отправить мою старшую сестру в среднюю школу Бойю, верно?

– Средняя школа Бойю? Каждый ученик там знаменит. Я не могу позволить себе потерять лицо, если моя дочь займет последнее место! – Холодно сказала Фу Я. – Кроме того, как можно использовать связи семьи Ян в таком незначительном вопросе?

Незначительный вопрос… Ни одна мать не сказала бы, что образование ребенка – это незначительно.

Ян Цзиньюнь была так зла, что ее лицо покраснело. Она посмотрела на Ян Цзиньюй, которая сидела напротив нее. Девушка еще больше разозлилась, увидев, что у ее сестры все еще было нормальное выражение лица.

Забудь об этом. Она даже не заботится о своих собственных делах, так почему это должно волновать меня!?

Почувствовав пристальный взгляд Ян Цзиньюнь, Ян Цзиньюй, которая помешивала кашу ложкой, слегка скривила губы. Эта улыбка была едва заметной и исчезла очень быстро. Никто ее не заметил.

– Хорошо, это решено. В следующий понедельник Цзиньюй отправится в среднюю школу № 13.

Ян Циню только что закончил говорить, когда Ян Цзиньюй спокойно сказала:

– Я не думаю, что я что-то говорила о том, что собираюсь ходить в школу. Разве вы не должны сначала спросить мое мнение?

– Ты будешь делать все так, как мы скажем. Как ты смеешь оспаривать наше решение! – Фу Я, как обычно, раздражало присутствие Ян Цзиньюй.

Если бы не церемония их совершеннолетия, которая должна состояться в ближайшее время, и мое беспокойство о том, что кто-нибудь расскажет, что мою старшую дочь не отправили в школу, я бы не стала это делать.

Как она смеет быть такой придирчивой! Чтобы отправить ее в среднюю школу № 13, мы пожертвовали 500 000 юаней! Мне бы хватило этих денег, чтобы несколько дней играть в карты!

Все ученики средней школы № 13 – обычные люди, у которых очень плохие результаты. А значит, никто не узнает, что Ян Цзиньюй – дочь семьи Ян. Таким образом, даже если в будущем во время экзаменов в средней школе № 13 она окажется на последнем месте, семья Ян не опозорится.

Ян Цзиньюй положила ложку, усмехнулась и подняла глаза, чтобы посмотреть на свою мать.

– Я уже говорила тебе, будет лучше, если мы будем жить в гармонии. Разве вы, ребята, не очень хорошо справились на этой неделе? Почему вы должны разрушать это мирное время? Не пытайтесь использовать что-либо, чтобы дисциплинировать меня. Вы столько лет ничего не делали, так что теперь вы, ребята, больше не имеете права вмешиваться. Кроме того, если вас действительно волнует этот вопрос, вы должны были решить его, когда я только вернулась в семью Ян, а не ждать до сих пор. Почему? Вы боитесь, что другие будут сплетничать, и вы выставите себя дураками? Если вы хотите сохранить свое лицо, то должны сделать все возможное. Как вы думаете, ваша семья Ян будет выглядеть достойно, если вы отправите меня в среднюю школу № 13? Старшая дочь семьи Ян учится в худшей средней школе в Северном городе. Если об этом узнают, это действительно будет великолепно. Тск, я действительно не знаю, что о вас сказать. Хорошо. Я о ваших делах заботиться не буду, так что и вы не вмешивайтесь в мои. Не говоря уже о средней школе № 13, я даже не пойду в лучшую среднюю школу Бойю. Что касается того, потеряете ли вы, ребята, лицо из-за этого или нет, это не то, что должно меня волновать. В конце концов, именно вы, двое, должны бояться того, что о вас скажут окружающие. 

В этот момент на обеденном столе зазвонил телефон.

– Кто-то ищет меня. Я не буду завтракать. Вы можете не торопиться.

Взяв пакет йогурта, который она только что достала из холодильника, девушка сунула телефон в сумку и встала.

– Кто будет искать тебя в Северном городе?

Она обернулась и усмехнулась:

– Мама, я тебе уже говорила. Ты не заботилась обо мне в прошлом, так что теперь ты не имеешь на это права.

Лицо Фу Я покраснело:

– Если бы я не боялась, что семья Ян тоже будет смущена, стала бы я заботиться о тебе! Поторопись и исчезни. Будет лучше, если ты никогда не вернешься!

Улыбка Ян Цзиньюй стала немного холодной:

– Если я действительно никогда не вернусь, мама, вероятно, будет очень беспокоиться. Мама, не забывай, кто вернул меня. Если Брат Цзю придет к семье Ян и не сможет меня найти, семья Ян, не сможет объяснить это. – Было бы расточительством не использовать своего сильнейшего сторонника. – Кроме того, я не знаю, как заблудиться. В конце концов, мама из уважаемой семьи. Нехорошо, что ты говоришь гораздо более вульгарно, чем я, которая выросла в сельской местности.

– Т-ты...

– Мама!

Родители не почувствовали холод в глазах Ян Цзиньюй, но я почувствовала. Я видела, насколько безжалостной может быть сестра во время драки, поэтому очень беспокоюсь, что если она будет не счастлива, то не будет сдерживаться. Я как никто знаю, что на самом деле Ян Цзиньюй отнюдь не добродушный человек.

– Я тоже уже наелась. Папа, мама, не торопитесь. Я договорилась о встрече с другом и проведу с ним весь день. Мне пора идти.

– Подожди минутку.

– Папа, есть что-нибудь еще? – Спросила Ян Цзиньюнь.

– Поскольку вы обе выходите, каждая из вас может взять одну из этих двух карт. На каждой по миллиону юаней. Вы можете оставить ее себе. Если в будущем вам понадобятся деньги, я переведу их на карту.

Ян Цзиньюй посмотрела на карточку, которую он передал, и ее улыбка стала немного шире.

Решил идти окольным путем? Я уверена, что когда меня не было рядом, Ян Цзиньюнь, должно быть, что-то им сказала. Иначе на этой неделе они не вели бы себя так тихо. Значит, обходной путь на этот раз также должен быть связан с тем, что ранее сказала им Ян Цзиньюнь.

Кстати говоря, они действительно очень глупы. Поскольку они хотят пойти окольным путем, почему суетятся из-за такой мелочи, как школа? Если бы я хотела завоевать чье-то доверие, я бы определенно позаботилась обо всем, а не стала бы разбирать восточную стену, чтобы отремонтировать западную. Неужели они действительно считают меня трехлетним ребенком?

– В карточке нет необходимости, а то окружающие могут сказать, что я вернулась за деньгами семьи Ян.

Ян Цзиньюнь взглянул на Ян Цзиньюй и сказала:

– Мне это тоже не нужно. Я не трогала карточку на три миллиона долларов, которую папа дал сестре. Если в будущем мне понадобятся деньги, папа может просто перевести их на мою старую карту.

Наблюдая за тем, как они уходят, Ян Циню внезапно крепко сжал две карты в своей руке. Никто не знал, о чем он думал.

Фу Я на этот раз ничего не сказала. Она взглянула на Ян Циню, а затем опустила голову, чтобы спокойно доесть свой завтрак.

Все слуги, стоявшие вокруг них, молчали.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2798783