Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 24. Изменение отношения.

Глава 24. Изменение отношения

В течение всего разговора Ян Цзиньюй не пыталась никого избегать, так что все в гостиной ясно ее видели и слышали. Однако присутствующие не могли слышать, что говорила другая сторона. Они никогда раньше не видели такого нежного выражения на лице Ян Цзиньюй:  

Кто этот Маленький дождь? Она действительно смогла заставить ужасающую ауру, которую секунду назад излучала Ян Цзиньюй, исчезнуть в одно мгновение.

Ян Циню нахмурился еще сильнее.

Судя по информации, которую я нашел, у Ян Цзиньюй нет хороших друзей. После окончания средней школы она работала одна в округе. Кроме приюта, у нее больше ни с кем не было никаких контактов. Что это за Маленький дождь? – Кроме того, Ян Циню понял, насколько важен для нее йогурт, когда она сказала, что он у нее закончился. Что касается причины, Ян Циню не знал. – Ей это просто настолько сильно нравится? Нет, все должно быть не так просто. Если бы ей только нравилось его пить, она бы не говорила таких вещей, как «Я думала, что у меня еще есть» или «Я как раз собиралась уходить».

Возможно, я должен изменить свое отношение к старшей дочери. По крайней мере, до тех пор пока не найду больше информации о ней, я не могу относиться к ней так же как раньше. – В этот момент Ян Циню засомневался. – Действительно ли Юнь’ер больше подходил для вступления в брак с семьей Инь, чем она? Ни одна другая семья в Северном городе не может сравниться с семьей Ян, но несмотря на это, семья Ян не достойна внимания столичной семьи Инь. Если бы не дружба между моей матерью и семьей Инь, семья Инь вообще не пересекалась бы с семьей Ян.

Юнь’ер выдающаяся молодая леди, к тому же она – лучшая светская львица Северного города. Только вот если она хочет привлечь внимание Девятого мастера … Это будет невероятно сложно.  

Однако старшая дочь другая. Она уже помолвлена с Девятым мастером, к тому же он лично нашел ее и привез обратно. А самое главное, его отношение к ней отличается, от того, как он относится к остальным. Я думал, что Ян Цзиньюй непрезентабельна, поэтому, даже не смотря на отношение к ней Девятого мастера, она, скорее всего, не сможет войти в первоклассную семью, такую как семья Инь. Но только что она напугала меня и Фу Я просто взглянув на нас и улыбнувшись. Это показывает, что Ян Цзиньюй не такая бесполезная, как я изначально думал. Возможно, есть какая-то причина, по которой Девятый мастер так высоко ее ценит.

Не имеет значения, близка ли она с нами или все еще таит на нас обиду. Тот факт, что Ян Цзиньюй – старшая дочь семьи Ян, не сотрешь. Как только она выйдет замуж за члена семьи Инь, семья Ян и семья Инь станут родственниками. Только с помощью этих отношений я смогу получить множество преимуществ.

Изначально я думал, что если Юнь’ер не добьется успеха, как отец я все равно не проиграю, если позволю старшей дочери остаться рядом с Девятым мастером. – Его нынешние мысли не слишком отличались от предыдущих: – Мне нужно только приложить усилия, чтобы она почувствовала мою любовь и доброту.

– Делай, как говорит Мисс.

Фу Я неодобрительно нахмурилась.

– Циню!

Ян Циню пристально посмотрел на нее.

– Это просто йогурт. Разве наша семья Ян не может себе этого позволить? Фу Я, Цзиньюй тоже наша дочь!

Конечно, я знаю, что она наша дочь. Мне просто не нравится эта девушка! – Но она не посмела ослушаться слов Ян Циню. Она была всего лишь обычной богатой леди, которой приходилось полагаться на своего мужа, чтобы выжить.

– Забудь об этом, мне все равно. Ты можешь делать все, что захочешь!

Женщина встала и сердито вышла. Однако на этот раз Фу Я не посмела сказать Ян Цзиньюй ничего лишнего. У нее все еще не прошел тот необъяснимый страх, который только что вызвала у нее Ян Цзиньюй.

Ян Циню проигнорировал Фу Я и достал из своей сумки карточку.

– Возьми эту карточку. Поскольку ты идешь на вечеринку по случаю дня рождения друга Юнь’ер, ты должна хорошо выглядеть. Выбери красивое платье и купи подарок. Я не дал тебе никакой компенсации после того, как ты вернулась в семью Ян. Так что можешь купить все, что захочешь.

Ян Цзиньюнь, которая, переодевшись в длинное белое платье, спускалась вниз по лестнице с небольшой сумочкой в руках, увидела, как Ян Циню передал карточку Ян Цзиньюй. Она крепко сжала кулаки.

Я всего лишь ненадолго поднялась на верх, почему ситуация так резко изменилась? Отец действительно дал Ян Цзиньюй свою карточку! Если я правильно помню, на этой карточке должно быть не менее трех миллионов юаней. Когда его просила я, он мне ее не дал, а сейчас отдает ее Ян Цзиньюй!

Что папа задумал? Разве в тот вечер в кабинете он не сказал, что будет делать все ради меня? Это ради меня он отдал Ян Цзиньюй карточку, которую не хотел давать мне?

В конце концов, больше не колеблясь, Ян Цзиньюнь написала текстовое сообщение и отправила его.

Ян Цзиньюй посмотрела на карточку, которую протянул ей Ян Циню, и указала на себя.

– Ты даешь это мне?

– Конечно тебе. С момента твоего возвращения домой, я ничего тебе не дал, потому, что не знаю, что тебе нравится. Так что ты должна пойти и купить сама все, что захочешь.

Услышав, что он сказал, Ян Цзиньюй мысленно произнесла «Тск-тск».

Мой отец действительно умен. Я только на мгновение потеряла контроль над своими эмоциями, а он уже успел все переосмыслить. Хороший ход – подкупить меня. – Однако ранее Ян Цзиньюй отказалась даже от черной карты Инь Цзюцзиня и 13% акций корпорации Ян. Как она могла принять его карточку? – Я всегда очень ясно давала понять мое отношение к людям. За оказанную услугу я отплачу в десятикратном размере. Но я не хочу иметь ничего общего с «Корпорацией Ян» потому, что ничем не хочу быть обязанной своим родителям. – Что касается того, почему она не отказалась от денег, которые Инь Цзюцзинь перевел на ее телефон после того, как она отказалась от его черной карты. – Потому, что я признала его своим женихом. Для меня он отличается от других. Кроме того, в будущем я останусь рядом с ним и буду его защищать. Если я стану его телохранителем, то с моим статусом я заслуживаю, чтобы мне платили гораздо больше. – Поэтому она без колебаний взяла деньги, которые дал ей Инь Цзюцзинь.

– В этом нет необходимости. Брат Девять перед отъездом перевел мне немного денег. Этого достаточно, чтобы покрыть мои расходы.

Улыбка Ян Циню дрогнула.

– То, что дал тебе Девятый мастер, отличается от того, что дал тебе я. Просто возьми ее. Если не хочешь пользоваться ей сейчас, то можешь сохранить и воспользоваться в будущем. – Затем он почувствовал, что что-то не так.

Дочь назвала Инь Цзюцзиня братом Девять, но я называю его Девятым мастером… – Однако, несмотря на это он не осмелился обратиться к нему по имени.

– В этом нет необходимости. Я могу быть в долгу перед братом Девять, потому что я верну ему долг, но я не могу быть в долгу перед тобой.

Лицо Ян Циню напряглось. На мгновение он почувствовал себя расстроенным:

– Что ты говоришь? Я твой отец. Уместно ли говорить, что ты у меня в долгу?

Ян Цзиньюй только улыбнулась.

Ян Циню внезапно покраснел. Он вспомнил, как отнесся к своей старшей дочери, когда она неделю назад вернулась в семью Ян, а также его беседу с женой и второй дочерью в кабинете о том, что они будут использовать ее в качестве ступеньки.

– Ты готова принять то, что тебе дал посторонний, но не то, что даю тебе я?

– Я уже сказала, что верну брату Девять этот долг.

– Ты и мне можешь вернуть то, что возьмешь... – Ян Циню внезапно остановился.

Я внезапно начал хорошо с ней обращаться потому, что у меня скрытые мотивы. Так разве сказав все это, я не раскрою ей свои замыслы?

Ян Цзиньюй посмотрела на него с улыбкой, как будто не слышала, что он сказал:

– Я ценю добрые намерения отца. Теперь, когда мне не нужно беспокоиться о еде и одежде, я ничего не хочу покупать.

– Сестра, просто возьми то, что дает папа. Мы же семья, почему ты такая вежливая?

Ян Цзиньюй повернулась к Ян Цзиньюнь:

– Мы можем сейчас уйти?

– А? Конечно. – Она мягко улыбнулась: – Сестра, пойдем.

– Подожди минутку.

Ян Цзиньюнь остановилась:

– Папа, есть что-нибудь еще?

– Поскольку твоя сестра не желает принимать эту карту, ты можешь помочь ей сохранить ее. Твоя сестра может купить все, что захочет.

Холодный блеск промелькнул в глазах Ян Цзиньюнь, но она взяла карту с нежной улыбкой на лице.

– Хорошо, папа. Не волнуйся, я знаю, что делать.

– М-м-м, ты всегда была разумной. Мне не нужно беспокоиться о тебе.

Ян Циню выглядел удовлетворенным. Однако он, в отличии от  Ян Цзиньюй, не видел, как изменилось выражение лица его Второй дочери после того, как она обернулась.

Ян Цзиньюнь думала, что ей удалось очень быстро подавить свои эмоции, поэтому она быстро натянула на лицо подобающую улыбку.

Ян Цзиньюй молча подняла брови и вышла из дома.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2721489