Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 22. Элегантная и очаровательная.

Глава 22. Элегантная и очаровательная.

Ян Цзиньюй распустила свои длинные волосы. Каждое ее движение было очаровательным.

Когда Ян Цзиньюнь увидела это, улыбка на ее лице застыла.

Платье с цветочным принтом. Вьющиеся, длиной до талии, волосы. Изысканное лицо. В одной руке она держала мобильный телефон, а другой небрежно играла со своими волосами… Ян Цзиньюй, которая с легкой улыбкой медленно шла в ее сторону, внезапно вызвала у Ян Цзиньюнь огромное чувство опасности.

Ян Цзиньюнь не была глупой. Она сразу же поняла, что если она будет стоять рядом ее могут и не заметить. Более того, девушка хотела, чтобы Девятый мастер обратил внимание на нее, а не на ее сестру.

Девятый мастер такой персонаж, с которым даже моему отцу трудно встретиться. Тем не менее, он готов сопровождать Ян Цзиньюй в походе по магазинам. Не важно, почему, но этого достаточно, чтобы доказать, что сестра занимает особое место в его сердце.

За исключением того, что Ян Цзиньюй необразованная и ленивая, у нее есть как внешность, так и мозги. В таком случае, получится ли у меня завоевать ее доверие, настолько, чтобы она во всем меня слушала? Чтобы она даже помогла мне приблизиться к Девятому мастеру и завоевать его доверие? Нет, я не могу возлагать на это все свои надежды!

Ян Цзиньюй представляет для меня слишком большую угрозу. Я могу забыть о Девятом мастере, но если сестра будет угрожать моему положению как преемнице семьи Ян… Возможно, мне придется изменить свой метод. Вместо того чтобы пытаться завоевать ее доверие, мне придется сделать так, чтобы Ян Цзиньюй потеряла право как на то чтобы оставаться рядом с Девятым мастером так и на то чтобы бороться со мной за права наследования.

Ян Циню на мгновение уставился на Ян Цзиньюй и сказал:

– Раз уж ты здесь, подойди и сядь. Я должен тебе кое-что сказать.

Ян Циню не мог отрицать, что он был очень доволен нарядом Ян Цзиньюй. В конце концов, лучше иметь дочь с приятной внешностью и харизмой, чем дочь, которую стыдно выпустить из дома.

Фу Я усмехнулась и отвела взгляд.

За последние несколько дней я все обдумала. Прямо сейчас самое важное – придумать способ сделать так, чтобы помолвка между семьями Инь и Ян перешла к Юнь’ер. – Фу Я могла бы временно смириться со всем остальным, но в тот момент, когда женщина увидела Ян Цзиньюй, она не смогла сдержать свой гнев, особенно ее разозлило то, что ее дочь была одета в длинное платье и выглядела элегантно.

В прошлом Фу Я не понимала, почему она ей не нравится. Теперь, глядя на ее наряд, женщина, наконец, нашла причину.

Она слишком похожа на мою свекровь, с которой я никогда не ладила! Моя свекровь была очень недовольна мною еще до того, как я вышла замуж. Если бы Ян Циню не настоял на том, чтобы жениться на мне, я бы, возможно, не смогла вступить в брак с кланом Ян из-за того, что свекровь препятствовала этому. Но даже после того, как мне всё-таки удалось это сделать, моя свекровь всегда показывала мне угрюмое лицо. – Человек, которого она ненавидела больше всего в своей жизни, был не кто иной, как ее свекровь. – Однако с самого детства моя дочь была похожа на свекровь. К тому же у нее был отталкивающий характер, и она была умственно-отсталой, которая в два года все еще не могла говорить. Мне было неприятно находиться рядом с ней, поэтому я ее совершенно не любила.

Сейчас, когда она выросла и вернулась в семью Ян, то стала еще больше походить на мою покойную свекровь. – Поэтому она невзлюбила ее еще больше. – Я видела фотографию свекрови, когда она была молодой. Одетая в это длинное платье Ян Цзиньюй, просто вырезана из той же формы. Было бы странно, если бы она мне нравилась.

Однако, несмотря на это, Юнь’ер не раз напоминала мне, что Девятый мастер ценит эту девушку, и пока мы должны ее терпеть. Что ж, раз уж я смогла терпеть свою свекровь столько лет, разве я не смогу вытерпеть Ян Цзиньюй в течение определенного периода времени?

Фу Я только помнила, что ее свекровь, Фэн Ян, была недовольна ею, но она никогда не задумывалась, почему это было так. Всю свою жизнь Фэн Ян была близкой подругой старой леди из семьи Инь, так неужели она плохо разбиралась в людях? И раз Фу Я ей не нравилась, значит на то были причины.

– Папа, ты хочешь что-то сказать сестре? – После вопроса, прежде чем Ян Циню смог ответить, Ян Цзиньюнь помахала Ян Цзиньюй. – Сестра, подойди и сядь. – Пока она говорила, она похлопала по сиденью рядом с собой.

Ян Цзиньюй подошла, но не села рядом с ней. Вместо этого она села на одноместный диван, который стоял немного подальше от них. Не обратив внимания на то, что выражения их лиц изменилось, Ян Цзиньюй просто лениво откинулась на спинку.

– Папа, если тебе есть что сказать, просто скажи.

Ян Цзиньюнь чувствовала, что сегодня в Ян Цзиньюй было что-то странное, но она не могла точно определить, что именно. Просто глядя на нее, она чувствовала дискомфорт.

Так себя чувствовала не только Ян Цзиньюнь, но и Ян Циню и Фу Я. Их взгляды были прикованы к Ян Цзиньюй. Однако, независимо от того, как они смотрели, кроме того факта, что сегодня в длинном платье и с распущенными волосами она выглядела немного симпатичней, девушка ничем не отличалась от того дня, когда вернулась в семью Ян. Улыбка на ее лице была такой же невинной и безобидной, как всегда, а глаза такими же ясными.

Они слишком много думали? Но на самом деле, их это не сильно волновало.

Сегодня Ян Цзиньюй действительно была немного другой. Причина была в том, что прошлой ночью она допила йогурт, который Инь Цзюцзинь купил для нее.
(П.р.:Бедная… Когда у меня кончаются вкусняшки, тоже себе места найти не могу т.т)

Много лет назад в этот день во время обучения я впервые убила человека. После этого меня вырвало всем, что было в желудке. В тот год мне еще не было и шести лет. С тех пор без йогурта я не могу подавить свою раздражительность. – Девушка не хотела раскрывать эту свою сторону характера перед другими, но как бы она ни старалась это скрыть, какая-то часть все равно выходила наружу.

– Это не имеет большого значения. Ты уже довольно давно вернулась в семью Ян. Пришло время выйти и познакомиться с людьми. Юнь’ер собирается посетить вечеринку по случаю дня рождения одноклассника. Ты можешь пойти с ней туда. Тебе полезно узнать больше людей.

Ян Цзиньюнь собиралась отвергнуть его, когда Ян Циню бросил на нее быстрый взгляд. Ей пришлось отказалась от своих слов.

Между мной и Ян Цзиньюй отец определенно встанет на мою сторону, а не на сторону сестры. – Она все еще была уверена в этом. – А значит он предложил это не ради Ян Цзиньюй, а для того, чтобы дать мне шанс с ней сблизиться.

– Папа, спасибо за предложение, почему я сама об этом не подумала? – Она посмотрела на Ян Цзиньюй и нежно улыбнулась. – Сестра, ты заболеешь, если будешь все время сидеть дома. Обычно мне нужно ходить на занятия, поэтому у меня нет времени сопровождать тебя. Теперь, когда в воскресенье у меня нет занятий, а у моего одноклассника день рождения, я могу пригласить тебя поиграть и познакомить с несколькими близкими друзьями.

Фу Я хотела возразить, но когда она увидела, что Ян Цзиньюнь согласилась, она сменила тон.

– Юнь’ер и твой отец правы. Тебе пора выйти на прогулку. Я не хочу иметь дочь, которая прячется от посторонних глаз! – Ян Цзиньюй не отреагировала, но Ян Циню и Ян Цзиньюнь глядя на нее, нахмурились. Фу Я быстро добавила: – Я имею в виду, что лучше чаще выходить на улицу, чем сидеть дома. Поскольку Юнь’ер хочет показать тебе мир, ты должна пойти. – Тон Фу Я был не очень хорошим.

Ян Циню и Ян Цзиньюнь подумали, что Ян Цзиньюй не согласится. Однако, неожиданно, они увидели, как она улыбнулась.

– Конечно.

Она действительно согласилась!

Девушка встала и сказала:

– Поскольку ты ведешь меня посмотреть мир, пойдем прямо сейчас. – У меня нет йогурта, поэтому при всем моем желании я не могу успокоиться.

– Сейчас? – Ян Цзиньюнь посмотрел на время. – Сейчас только 10 утра. Вечеринка по случаю дня рождения начнется только в 5 часов вечера. Еще слишком рано. Кроме того, я еще не переоделась и не накрасилась.

Ян Цзиньюй начала терять терпение.

– Чтобы пойти на чей-то день рождения, ты обычно переодеваешься и накладываешь макияж дома?

Ян Цзиньюнь была немного напугана ее пристальным взглядом.

– Нет... не совсем. – Она нахмурилась и попыталась это проигнорировать. – Но я встречаюсь со стилистом в час дня.

– Тогда сначала мы поедем куда-нибудь еще. Поскольку я не знакома с Северным городом, я могу воспользоваться этой возможностью, чтобы узнать его получше. – Видя, что Ян Циню и Фу Я неодобрительно смотрят на нее, как будто собираются заговорить, она быстро продолжила: – Либо мы уходим вместе сейчас, либо я ухожу одна.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2709925