Готовый перевод The Atypical Young Lady Has Returned / Нетипичная молодая леди вернулась: Глава 21.Не наивная девушка.

Глава 21.Не наивная девушка.

В тот день Ян Циню, Фу Я и Ян Цзиньюнь по очереди вернулись домой. От дворецкого Вана они узнали, что Ян Цзиньюй посещала старую резиденцию. Они хотели отчитать ее во время ужина, но Ян Цзиньюй не пришла в главное здание, Вместо этого она попросила кого-нибудь принести ужин в ее комнату. Все трое очень сильно на нее разозлились. Особенно это касалось Фу Я и Ян Цзиньюнь. Ян Цзиньюй недавно вернулась в семью Ян, а люди снаружи уже узнали об этом. Сегодня, независимо от того, была ли это Фу Я, которая играла в карты, или Ян Цзиньюнь, которая была в школе, они постоянно слышали разговоры о Ян Цзиньюй. Поэтому, когда, вернувшись домой, две женщины снова услышали ее имя, они были крайне раздражены. Фу Я и Ян Цзиньюнь еще не успели излить свой гнев, как услышали от дворецкого, что Ян Цзиньюй ходила в старую резиденцию. Следовательно, они стали еще злее. Однако Ян Цзиньюй осталась в комнате и не вышла, поэтому им некуда было выплеснуть свой гнев.

– Что она делала в старой резиденции? – Фу Я бросила взгляд на дворецкого Вана, пока ела.

– Это… Я не слишком уверен. Отправив Старшую мисс к входу в старый особняк, я вернулся. Мадам также знает, что мы не можем входить в старую резиденцию без разрешения. Но насколько я знаю, Старшая мисс, должно быть пошла туда, чтобы отдать дань уважения покойному старому мастеру и старой мадам.

Фу Я стукнула палочками для еды по столу:

– Раз ты знаешь, что нам запрещено входить в старую резиденцию без разрешения, так зачем ты привел ее туда?

– Эм… Я… Я подумал, что, поскольку Старшая мисс отличается от нас, я… Я не слишком много думал об этом. В следующий раз я определенно больше не буду действовать самостоятельно.

Ян Цзиньюнь тоже перестала есть и посмотрела на дворецкого Вана:

– Ты сказал, что сестра отправилась в старую резиденцию, чтобы отдать дань уважения дедушке и бабушке?

– Да, Вторая мисс.

– Поскольку она хотела отдать дань уважения дедушке и бабушке, нет ничего страшного в том, что сестра отправилась в старую резиденцию, не сообщив отцу и матери. В конце концов, она выразила свое сыновнее благочестие. Кроме того, сестра – старшая дочь семьи Ян. Если она захочет отправиться в старую резиденцию, дворецкий Ван не сможет ее остановить. Мама, не сердись на него.

Вторая мисс вступилась за меня?

Осознав это, дворецкий Ван был очень благодарен Ян Цзиньюнь.

Фу Я взглянула на Ян Цзиньюнь:

– Забудь об этом. Я не могу беспокоиться о ней. Сегодня из-за нее я потеряла свое лицо перед этими дамами. У меня нет аппетита. Вы, ребята ешьте, а я пойду наверх!

Было бы хорошо, если бы эти дамы только спросили меня, нашла ли я свою давно потерянную старшую дочь, но они также сказали, что слышали, что моя старшая дочь выросла в детском доме в отдаленной деревне и очень рано бросила школу. После этого они сказали, что, несмотря на ее помолвку, ей будет трудно выйти замуж за члена семьи Инь, и спросили, не нужна ли мне их помощь, чтобы найти нескольких учителей, которые будут ее обучать…

Казалось, что они хотели помочь, но на самом деле они просто надо мной издевались.

Все эти годы моя дочь была главной светской львицей Северного города. Я же – леди семьи Ян. У моего мужа никогда не было любовниц. Я всегда была объектом лести. Если бы не эта девушка, Ян Цзиньюй, мне бы не пришлось так страдать! Она явно была рождена, чтобы усложнить мне жизнь. Неудивительно, что с самого детства я не любила свою старшую дочь.

Ян Циню все еще оценивающе смотрел на Ян Цзиньюнь, когда внезапно услышал слова Фу Я. Он нахмурился:

– Может хватит? Я даже поесть спокойно не могу!

– Почему ты на меня кричишь? Неужели я даже не могу пожаловаться, если у меня плохое настроение?

Хлоп! Ян Цзиньюнь положила палочки для еды, которые держала в руках, заставив и Фу Я, и Ян Циню в шоке уставиться на нее.

– Я закончила есть!

Мать не единственная, кто сейчас злится. Но я могу вынести все, что угодно, ради достижения своих целей, так почему же она не может немного потерпеть? Почему она так расшумелась во время еды?! Если она продолжит поднимать шум, как я смогу полностью завоевать доверие Ян Цзиньюй?

Если в ближайшее время я не смогу достичь своей цели, мне еще долго придется терпеть Ян Цзиньюй. Я не хочу ждать слишком долго.

Только после того, как Ян Цзиньюнь поднялась наверх, Фу Я, которая стояла там, пришла в себя и с любопытством спросила:

– Что случилось с Юнь’ер?

– У тебя все еще хватает наглости спрашивать? Даже Юнь’ер более разумна, чем ты. Ты забыла, что я сказал тебе прошлой ночью? В конце концов, Цзиньюй тоже наша дочь. Нам лучше оставаться с ней в хороших отношениях.

– Я знаю. Я просто... Неважно. С этого момента я постараюсь сдерживаться.

Как только она закончила говорить, Ян Цзиньюнь, которая уже была наверху, крикнула с верхней площадки лестницы: 

– Когда мы сегодня утром завтракали, сестра сказала, что хочет вернуться в свою прежнюю комнату. Я объяснила ей, что ее будет трудно отремонтировать, поэтому мне пришлось ей пообещать, что она может выбрать любую виллу за главным зданием и превратить ее в свою. Мама, тебе нужно найти кого-нибудь, кто справился бы с этим делом.

Когда Фу Я, которая только что смогла успокоиться, услышала это, она снова пришла в ярость:

– Что?! Место, в котором она жила раньше, может быть даже меньше, чем треть комнаты, в которой она живет сейчас. Эта девушка хочет сделать ремонт. Неужели она действительно думает, что деньги семьи Ян берутся из воздуха?

– Меня это не волнует. Мама, ты можешь решить этот вопрос сама.

– Ладно, хватит спорить! Если ты не будешь выходить и играть в карты в течение двух дней, денег, которые ты сэкономишь, будет достаточно, чтобы оплатить ремонт! Если ты поднимаешь шум из-за такого пустяка, кто будет смущен, если об этом узнают? – Как только Ян Циню упомянул о потере денег, Фу Я потеряла уверенность в себе.

– Решать тебе! Она попросила отремонтировать ее комнату в первый же день, как вернулась домой. С первого взгляда понятно, что она беспокойный человек. Ты можешь потакать ей, но в будущем будешь страдать! – Холодно фыркнула Фу Я.

Хотя Ян Циню не нравилось, что Фу Я разговаривала с ним таким тоном, он почувствовал, что ее слова могут быть разумными.

Она захотела отремонтировать свою комнату в первый день, как вернулась домой. Тот, кто вырос в сельской местности и не видел мира, не должен быть настолько смелым. Кроме того, Юнь’ер на самом деле проиграла ей… Она явно была очень несчастна, но ей все равно пришлось согласиться на ее просьбу.

Кажется, я не могу недооценивать свою старшую дочь.

Пока они спорили, Ян Цзиньюй уже доела ужин, который Чжао Лин отправила в ее комнату. В этот момент она стояла у окна и в соответствии с инструкцией, наносила крем для восстановления кожи рук, который Инь Цзюцзинь попросил прислать Чэн Линя. Девушка положила свой телефон на стол и включила легкую музыку.

Здесь было тихо и спокойно, что резко контрастировало с главным зданием.

У Ян Цзиньюй было две причины, по которым она осталась в своей комнате и не пошла в главное здание на ужин.

Во-первых, сегодня днем я посетила старую резиденцию. – Сложные эмоции, которые девушка подавляла в своем сердце, еще не полностью рассеялись. – На данный момент я не в настроении иметь дело с семьей Ян. Во-вторых, этим утром я сказала Ян Цзиньюнь о том, что хочу сделать ремонт. Я уверена, что как только Ян Цзиньюнь расскажет об этом матери, та определенно рассердится. Мне лень разбираться с этим, поэтому я решила пока не встречаться с Фу Я. А еще я уверена, что после этого инцидента Ян Циню больше не будет считать меня невежественной дурой и определенно начнет опасаться.

Следовательно, в течение следующих нескольких дней Ян Цзиньюй больше не ходила в главное здание. Чжао Лин три раза в день носила ей еду. На маленькой вилле была гостиная и внутренний двор. Она могла смотреть телевизор в гостиной на первом этаже, а когда ей это надоедало, Ян Цзиньюй выходила во двор, чтобы побегать и позаниматься боксом. Для нее это было чрезвычайно комфортное времяпрепровождение.

Когда неделю спустя она снова появилась в главном здании, настороженность Ян Циню по отношению к ней уже давно исчезла. В этот день в 10 часов утра Ян Цзиньюй появилась в гостиной главного здания в цветочном платье. Это было воскресенье, поэтому Ян Циню не пошел в офис, а Фу Я не пошла играть в карты. Ян Цзиньюнь тоже все еще была дома. Как только она появилась, все три сидящих на диване человека, подняли на нее глаза. Ян Цзиньюй не появлялась целую неделю, и эти люди почти забыли, что в семье был такой человек, хотя они все равно были бы недовольны, услышав, как ее имя время от времени упоминается на улице.

Через неделю все трое успокоились. Даже Фу Я больше не злилась всякий раз, когда видела Ян Цзиньюй.

Ян Цзиньюнь слегка нахмурилась, когда увидела свежий и элегантный наряд Ян Цзиньюй, который привлекал внимание окружающих, но она быстро это скрыла и изобразила добрую и нежную улыбку.

– Сестра, ты наконец-то готова выйти. Чжао Лин сказала, что последние несколько дней ты сидела в своей комнате и не хотела выходить. Я хотела навестить тебя, но боялась тебя побеспокоить. Сестра, подойди и сядь сюда. Мама приказала кухонному персоналу приготовить закуски. Они очень вкусные. Иди, попробуйте их. – Ее отношение было настолько хорошим, что те, кто не знал, могли бы подумать, что как сестры они были очень близки.

http://tl.rulate.ru/book/63276/2709922