Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 9.3

Чу Цяньли слегка наклонила голову и объяснила:

— Я не встречалась с этим человеком, поэтому не могу быть уверена на 100%. Есть вероятность, что ее мобильный телефон вызовет скандал. Она будет наказана кем-то из членов семьи. Возможно, это ее мать или родственница.

Цю Цинкун тупо уставилась на Чу Цяньли.

— И как ты догадалась?

Цю Цинкун обнаружила, что ее интерпретация ни в коей мере не совпадает с интерпретацией Чу Цяньли. Она могла только понять поверхностный смысл, и то только после того, как услышала правильный ответ. Чу Цяньли, напротив, могла предоставить огромное количество информации.

Они смотрели на один и тот же набор игральных костей, но результаты их гадания были как ночь и день!

Чу Цяньли утешила ее:

— Для этого нужна практика. Для новичка лучше делиться только тем, в чем ты уверена. Лучше дать меньше информации, чем неверную.

Цю Цинкун оцепенела:

— Тогда мне конец. Я ни в чем не уверена. Похоже, мне нужно просто держать рот на замке.

— ...Это правда.

Несмотря на жалкие способности Цю Цинкун в гадании, она передала ответ Чу Цяньли их клиенту и на следующий день с радостью прибежала, чтобы ввести Чу Цяньли в курс дела.

Цю Цинкун с нетерпением повторила то, что было написано в ее WeChat.

— Она сказала мне, что вчера, когда она вернулась домой, ей прочитали лекцию. Это ее мать нашла ее мобильный телефон в машине и сказала ей, что ее карманные деньги будут вычтены, если она будет продолжать терять вещи.

— Она была так впечатлена нашей точностью! — глаза Цю Цинкун сияли. Снова посмотрев на Чу Цяньли, девушка сказала: — Я сказала ей, что Учитель может ответить и на более сложные вопросы. Она сразу же заказала сеанс астрологического чтения и захотела узнать больше.

Астрологическое чтение было самой дорогой услугой, которую они предлагали. У девушки явно были более важные вопросы.

Чу Цяньли хлопнула в ладоши и сказала:

— Это очень хорошо, и ты получила обратную связь от своего первого гадания. Ты можешь записать это и продолжать практиковаться.

— Обратная связь? — Цю Цинкун задала вопрос.

— Да, когда просители расскажут тебе о реальных результатах, ты поймешь, что упустила. Ты даже сможешь по-новому интерпретировать конкретный случай, и то, что ты получила в результате, будет бесценным опытом. Когда у тебя будет много отзывов, ты также сможешь выработать свой собственный стиль и правильный способ интерпретации.

Цю Цинкун спросила:

— Сколько отзывов получила Учитель? Возможно, мне стоит поставить перед собой цель.

Чу Цяньли посмотрела в сторону с угрызениями совести.

— Ну, на этот вопрос нелегко ответить...

— Почему?

— Это все равно, что спросить меня: «Сколько зерен риса ты когда-либо ела». Я не знаю, как на это ответить.

«...»

Тань Мусин тихо слушал рядом с ними. Он осторожно поднял руку и спросил:

— Если позволите мне влезть, каков твой уровень в астрологии?

Тань Мусин был полным профаном, когда дело касалось астрологии. Он знал, что Чу Цяньли точна в своих предсказаниях, но не имел ни малейшего представления, насколько она хороша. Теперь, наблюдая за тем, как быстро улучшается Цю Цинкун, он заметил, что между ними огромная пропасть. Ему стало любопытно.

Цю Цинкун говорила, что Чу Цяньли была более точной, чем гадалки из видеороликов в Интернете, но Тань Мусин никогда их не смотрел.

Чу Цяньли заколебалась и сказала:

— Ну, на этот вопрос тоже нелегко ответить.

— Почему?

— Потому что я хочу быть скромным человеком, но, сказав правду, я не стану скромным человеком, — заметив краем глаза астрологические кубики на столе, она небрежно бросила их и предложила: — Пусть звезды ответят на сложные вопросы!

При соприкосновении кубики издавали звенящие звуки.

Чу Цяньли улыбнулась и сказала:

— О, звезды сказали, что я лучшая в мире. Я не хвастаюсь. Это ответ, который дали нам звезды. Я просто интерпретирую их слова.

Глядя на кубик, брошенный под обложку книги, Тань Мусин повернулся и посмотрел прямо на свою соседку по парте. Он не мог не отметить, что…

— ...Ты ответила, даже не взглянув на кубики, не так ли?

Кубики, которые бросила Чу Цяньли, лежали под обложкой книги, и она даже не попыталась их найти, прежде чем выдала ответ.

Это не были слова звезд. Это были явно ее собственные слова!

Чу Цяньли застонала и прикрыла глаза, пытаясь оправдаться:

— Нет, это слова звезд. Ты просто не понимаешь. Я очень скромный человек.

Тань Мусин немного помолчал, не желая противостоять ей. Затем сказал окольным путем:

— Я слышал песню ребенка, когда был маленьким. Я помню ее слова до сих пор.

Чу Цяньли сразу же растерялась и с любопытством спросила:

— О? Что за песня? Мелодичная ли она? Какой у нее текст?

— Она называется The Dull-Ice Flower. Текст песни звучит так: «Звезды на небе молчат». Это очень подходит к результату вашего гадания, — сказал Тань Мусин.

Астрологические кубики бросили прямо под обложку книги. Звезды не хотели отвечать на ее вопрос. Кроме того, они не могли понять, насколько она «скромна».

Чу Цяньли: «...»

http://tl.rulate.ru/book/63207/1796281