Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 9.2

Чу Цяньли мягко ответила:

— Если говорить обычным языком, то нет. Но разве мы здесь не для того, чтобы обманывать других?

Тань Мусин: «...»

Чу Цяньли добродушно напомнила ему:

— Если ты когда-нибудь столкнешься с таким астрологом, как она, ты сможешь сделать вывод, что это мошенничество.

Большинство астрологов толковали кости или карты Таро при личной встрече, в противном случае они, скорее всего, были сумасшедшим или откровенными мошенниками.

Цю Цинкун была исключением из правил. Она смогла пробежать полпути назад и попросить о помощи.

Цю Цинкун не обращала внимания на их поддразнивания. Она показала кубики в своих руках Чу Цяньли и быстро описала ей ситуацию.

— Учитель, она не смогла найти свой мобильный телефон. Вот результат, который мы получили. Как мне его интерпретировать?

Чу Цяньли посмотрела на результат выпадения кубиков. Это были Плутон, Рак и 3-й зодиакальный дом.

Чу Цяньли спросила ее:

— Как ты задала вопрос звездам, прежде чем бросить кости?

Цю Цинкун была озадачена:

— Как задавать вопрос звездам?

Чу Цяньли терпеливо объяснила:

— Астрология — это общение со звездами. Можно считать, что это искусство слова. То, как ты сформулируешь вопрос, очень важно. Звезды никогда не солгут, но могут быть недопонимания.

— Когда ты сказала, что кто-то не может найти свой мобильный телефон, ты могла бы спросить: «Где сейчас телефон?» или «Я потеряла свой телефон?». В зависимости от того, как ты спросишь, внимание звезд также будет разным, — Чу Цяньли продолжила: — Например, многие люди любят спрашивать «Любит ли он меня?». На этот вопрос нелегко ответить, потому что разные люди по-разному интерпретируют любовь. Если сформулировать вопрос так: «Что он думает обо мне?», звезды смогут ответить на него более объективно. В этом и заключается важность задавания вопросов.

Впитав новые знания, Цю Цинкун задумалась и сказала:

— Я думаю, что наш вопрос был: «Смогу ли я снова найти свой мобильный телефон?»

Чу Цяньли направила ее:

— Какой была твоя первая реакция, когда ты увидела кубики?

Цю Цинкун сразу же достала книгу и стала судорожно листать основы. Затем она тихо и неуверенно спросила:

— Я думаю, что она не сможет найти его снова. Плутон имеет очень негативную коннотацию...

Глядя на астрологический словарь, Тань Мусин сдвинул брови и слабо сказал:

— Ты собираешься вот так быстро пройти курс? — это было хуже, чем зубрежка в последнюю минуту перед экзаменом!

— Но есть еще два кубика, которые ты еще не истолковала, — сказала Чу Цяньли, указывая на оставшиеся кубики. — Сосредоточиться на ключевой интерпретации — это один из подходов, но во многих случаях нужно уметь смотреть на это целостно и учитывать другие части информации.

Прочитав объяснения по Раку и 3-му зодиакальному дому, Цю Цинкун почесала голову, забеспокоилась и сокрушенно сказала:

— Но я не смогла соединить все это!

Она прочитала толкования Плутона, Рака и 3-го зодиакального дома, но не смогла связать их воедино. Это было похоже на понимание отдельных слов, но неспособность соединить их в предложение.

Посмотрев на свою взбешенную ученицу, Чу Цяньли подбодрила ее:

— О, но это неплохо, что у тебя была догадка при первом чтении. По крайней мере, с Плутоном ты разобралась.

Цю Цинкун искала правильный ответ.

— Так мы сможем определить местонахождение телефона?

Чу Цяньли кивнула:

— Да, она сможет его найти. Скорее всего, он находится в ее семейной машине. Что касается места, то, скорее всего, он находится в трещине или в темном месте на севере. Но результат после того, как она найдет свой телефон, может быть не очень хорошим.

Цю Цинкун лихорадочно листала книгу. Просматривая содержание, она быстро улавливала ключевые слова.

— О, о, о. Кажется, я начинаю понимать. Рак может представлять дом, а 3-й зодиакальный дом может представлять дорогу...

Чу Цяньли напомнила ей:

— ...Это работает, когда ты только начинаешь, но ты также рискуешь, что твоя интерпретация будет слишком принудительной.

Цю Цинкун с любопытством посмотрела на нее:

— Почему ты говоришь, что результат может быть не очень хорошим? Мобильник сломался?

http://tl.rulate.ru/book/63207/1796280