Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 3.3

Чу Цяньли удивилась:

— Ты занимаешься декоративно-прикладным искусством? Какими ремеслами?

— ...Я вяжу, шью одежду и кое-что еще.

— Звучит потрясающе. Ты делаешь их с нуля?

— Да, я разрабатываю и делаю их... — видя, что она продолжает его спокойно расспрашивать, он удивленно спросил: — Ты не находишь это странным? Что мне нравятся такие вещи?

— Нет. Я думаю, что уметь делать одежду — это круто. И что плохого в том, чтобы быть похожим на девушку? — сказала Чу Цяньли.

— Если у человека есть только одна сильная сторона, это уже само по себе недостаток. Так же, как некоторые люди определяют только свой солнечный знак и не знают, что у каждого есть черты и других 11 знаков, — Чу Цяньли непринужденно пожала плечами: — Если ты можешь быть как девочкой, так и мальчиком, это значит, что ты очень хорошо развит. Это действительно комплимент!

Тань Мусин никогда раньше не слышал, чтобы так говорили. Ему всегда казалось, что окружающие злобно насмехаются над ним, но теперь она сказала, что он всесторонне развит. Поразмыслив несколько секунд, парень сказал мягким голосом:

— Ты так хорошо умеешь делать комплименты. Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.

Они только познакомились, а она уже расхваливала его, как будто он был самым лучшим человеком под солнцем.

Чу Цяньли спокойно ответила:

— Такова судьба астролога. Я просто говорю правду, а ты думаешь, что я сказала комплимент.

Тань Мусин слегка поджал губы и мягко сказал:

— В одном ты, пожалуй, права. Мы могли бы стать друзьями.

Она была первой, кто сказал ему подобные вещи. Она даже заставила его поверить в слова звезд.

После того, как они вдвоем получили еду, они поискали свободный столик и сели за него, а затем с удовольствием принялись за еду. Они даже начали болтать о случайных мелочах в школе.

Кафетерий был заполнен учениками всех классов, и за столом рядом с Чу Цяньли и Тань Мусином сидели несколько девочек из их класса. Они весело болтали, и их слова долетали до ушей Чу Цяньли.

— Но твой гороскоп говорит, что вы с ним подходите друг другу и оба любите друг друга. Будет очень плохо, если вы не сойдетесь! — Цю Цинкун подбодрила подругу, пока та смотрела на свой телефон. — Этот блогер по гороскопам сказал, что на этой неделе твой роман будет успешным.

Жуань Я немного застеснялась. Она нерешительно сказала:

— Он может не чувствовать то же самое.

Цю Цинкун была очень воодушевлена:

— Тельцы и девы хорошо подходят друг другу!

— Это не обязательно так. Ты слишком обобщаешь, — вмешалась Чу Цяньли.

Резкое вмешательство Чу Цяньли заставило Тань Мусина с сомнением посмотреть на нее. Он не ожидал от нее такого.

Девушки, сидевшие за соседним столом, были удивлены. Они не были знакомы с новенькой и не знали, как реагировать.

Цю Цинкун понизила громкость и возразила:

— Но здесь сказано, что таурусы и виргосы...

Чу Цяньли равнодушно ответила:

— Ты не можешь просто верить всему, что читаешь в интернете.

Цю Цинкун, получив неожиданное возражение, покраснела и сказала:

— Эй, никто не просил тебя верить в гороскоп. Тебе не нужно было насмехаться над нами. Мы просто... — «развлекаем себя гороскопом».

— Я не говорила, что не верю в гороскоп. Я сказала, что не надо верить всему, что вы читаете в интернете. По крайней мере, слушай более надежные источники, — сказала Чу Цяньли, решительно встала и достала колоду игральных карт. Затем перетасовала их как профессионал. — Ситуация у всех разная. Общее гадание имеет низкую надежность.

Группа девушек в оцепенении наблюдала за Чу Цяньли, пока та тасовала карты. Игральные карты танцевали вокруг ее пальцев, как бабочки. Девушкам казалось, что они наблюдают за спецэффектами из фильма.

Тань Мусин тоже был ошеломлен. Он понятия не имел, что она задумала.

— Итак, ты хочешь узнать, что этот человек чувствует к тебе и как сложатся ваши отношения, верно? — спросила Чу Цяньли, небрежно взглянув на Жуань Я.

Жуань Я рефлекторно ответила:

— Да.

Чу Цяньли разложила игральные карты перед собой и сказала:

— Тяни.

http://tl.rulate.ru/book/63207/1661148