Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 1.5

Чу Цяньли первой нарушила молчание. Она небрежно сказала:

— О, я знаю день рождения старшего брата. Мне нужны только мама и папа.

Хэ Шичэнь был уверен, что она сделала это просто для того, чтобы навести его на определенную мысль.

После обеда все взрослые были заняты. Хэ Чжэнхэ позвонил в школу, Юй Шэнь поднялась наверх, чтобы еще раз проверить комнату, и в гостиной остались только Чу Цяньли и Хэ Шичэнь.

Они сидели на разных концах дивана. Несмотря на то, что они сидели на одном диване, они держали между собой максимально возможное расстояние. Атмосфера между ними напоминала лед на полюсах.

Хэ Шичэнь не знал, о чем они могут говорить. Чу Цяньли, напротив, начала рыться в карманах. Сначала она вытащила из кармана набор игральных карт, потускневших от перетасовки. Она небрежно положила его рядом с собой и начала рыться в другом кармане.

Хэ Шичэнь краем глаза взглянул на очень старый набор игральных карт. Он был очень простым на вид и очень изношенным. Казалось, он знал и лучшие времена.

Чу Цяньли была небрежной и, роясь в кармане, случайно опрокинула набор игральных карт.

Диваны в европейском стиле имели естественные изгибы, и старый набор игральных карт от удара рассыпался и мгновенно разлетелся по полу.

— Ох... — Чу Цяньли судорожно начала убирать беспорядок, который она устроила.

Хэ Шичэнь наблюдал за неуклюжей Чу Цяньли и, видя ужасную судьбу игральных карт, подавил в себе нетерпение, поднял карты, лежащие рядом с его ногой, и спокойно передал их Чу Цяньли.

Чу Цяньли к этому времени уже закончила собирать остальные карты. Взяв у Хэ Шичена оставшиеся несколько карт, она вежливо сказала:

— Спасибо.

Хэ Шичэнь отстраненно ответил:

— Не за что.

Чу Цяньли как раз собиралась убрать карты, когда увидела на них изображение и остановилась. Она спросила с сомнением:

— Это ты их подобрал?

Хэ Шичэнь мрачно посмотрел на нее. Он не понимал ее вопроса. Разве она не видела, как он их подбирал?

Посмотрев на игральные карты в своей руке, Чу Цяньли нерешительно почесала голову.

— Ну... есть кое-что, что я не уверена, стоит ли мне говорить или нет...

— Значит ли это, что ты не скажешь, если не должна? — спросил Хэ Шичэн.

— Ну, не совсем, — затем Чу Цяньли решительно показала ему изображение на картах и сказала низким голосом: — Тебе сегодня не очень повезло.

Это были те несколько карт, к которым прикасался Хэ Шичэнь. То, что они были вместе, имело особое значение.

Хэ Шичэнь усмехнулся.

— Верно. Расскажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю.

Он только недавно узнал, что не является ребенком семьи Хэ, и ему нужно было улыбнуться, чтобы поприветствовать ее сегодня. Конечно, ему не повезло.

Чу Цяньли потрогала подбородок и задумалась над картами.

— Хм... это невезение проявляется как на психологическом, так и на физическом уровне. Это значит, что у тебя плохое настроение и тебе не везет. Мы говорим о какой-то взрывной раздражительности. Вполне вероятно, что ты столкнешься с ситуацией, которую я сейчас продемонстрирую.

Она сложила руки вместе, а затем с силой развела их в стороны, демонстрируя руками взрыв фейерверка, при этом она очень глупо кричала:

— Пусть мир разрушится! Пусть взорвется Вселенная!

Глядя на ее выступление, которое напоминало радиогимнастику, Хэ Шичэнь не мог не посмотреть на нее ошарашено: «?»

— Я попрошу маму и папу вызвать врача, — их настоящая дочь нуждалась в осмотре головы. Она действительно не выглядела такой уж умной.

В этот момент со второго этажа донесся голос Юй Шэнь.

— Поднимайся, Цяньли. Давай я покажу тебе твою комнату!

Багаж Чу Цяньли уже был поднят наверх. Она поспешила прочь с зажатыми в руке игральными картами и не стала продолжать разговор с Хэ Шичэном.

Хэ Шичэнь чувствовал себя потерявшим дар речи после ее выступления, как ученик начальной школы. Он хотел выпить воды, чтобы успокоиться, но не увидел чашку на тумбочке.

Когда семья готовилась к приему гостьи, каждый уголок был убран, а многие предметы были переставлены с прежних мест.

Обычно парень просил тетю Ли принести ему стакан воды, но сейчас тетя Ли была с Юй Шэнь, и все они были наверху, чтобы помочь Чу Цяньли освоиться. Он не хотел мешать, поэтому потащился на кухню.

На кухне Хэ Шичэнь взял стакан и, не зная, как работает автомат с водой, небрежно нажал несколько кнопок, и пошла горячая вода.

И в следующую секунду произошло нечто неожиданное!

Хэ Шичэнь вздрогнул, и осколки стакана и горячей воды разлетелись во все стороны. Он рефлекторно вскрикнул и быстро убежал от неожиданного взрыва.

Когда стакан взорвался под воздействием высокой температуры, это было похоже на фейерверк в небе!

«Неужели ее рот благословлен воронами?»

На втором этаже Юй Шэнь и тетушка Ли, услышав шум, немного забеспокоились. Они высунули головы, пытаясь посмотреть, что случилось внизу.

— Вы что-то слышали?

Чу Цяньли сказал в спокойном темпе:

— Старший брат только что сказал, чтобы мама и папа вызвали врача.

Возможно, он хотел быть готовым после того, как выслушал ее предсказание.

Юй Шэнь: «?»

http://tl.rulate.ru/book/63207/1661141