Готовый перевод The Greatest Astrologist / Величайший астролог: Глава 1.2

Будучи единственным сыном, Хэ Шичэнь всегда отличался стойкостью. С самого рождения он был настроен на соревновательный лад и твердо решил стать выдающимся наследником семьи Хэ

Но недавно он получил сокрушительный удар: он даже не был ребенком семьи Хэ!

Его родители были бедны, да и к тому же — ничтожные злодеи! Они успешно подменили ребенка при рождении, и открыли правду только когда были больны. Они хотели выманить деньги у богатых Хэ, когда уже не могли оплачивать свои астрономические больничные счета.

Хэ Шичэнь мрачно радовался тому, что его глупый отец умер в больнице и не смог насладиться ни юанем, ни чем-то еще от этой семьи.

Вся его гордость наследника из прошлого была разбита вдребезги. Он был воспитан как элита, и все окружающие его одноклассники очень ценили семейное происхождение и статус. А теперь он оказался сыном преступника.

В последнее время он не мог спать и временами доходил почти до ненависти к себе. Тем не менее, он не мог позволить себе потерпеть поражение.

Битва должна была начаться с возвращения Чу Цяньли. Как бы Юй Шэнь ни говорила, что они оба важны для нее, но, естественно, их собственный ребенок был важнее.

Возможно, эту девушку переполняли гнев и жажда мести, и ей не терпелось вернуть все назад. Или она, будучи воспитанной в деревенской местности и глуши, обладала трусливым характером и была некомпетентной и неспособной адаптироваться к миру богатых.

Так или иначе, он должен был воспользоваться тем, чем мог, и занять выигрышную позицию.

Каким бы грязным бенефициаром он ни был, он все равно был наследником, воспитанным семьей Хэ. Он не мог смириться с тем, что вот так просто отдаст все, над чем работал всю жизнь.

Слуги в доме вдруг засуетились и зашумели.

Хэ Шичэнь знал, что Хэ Чжэнхэ возвращается с ребенком. Он отложил свой старый учебник, встал, сдержанно поправил рукава и приготовился к предстоящей битве.

За пределами двора шофер с почтением открыл дверь для двух своих пассажиров, спокойно встал в стороне и подождал, пока они медленно выйдут из машины.

Мужчина средних лет был одет в качественный костюм, и его аура была необыкновенной. Мальчик, сидящий за ним, был прост и незатейлив. Эти двое резко отличались друг от друга.

После того как запыленный мальчик вышел из машины, шофер смог рассмотреть его с близкого расстояния. Тогда он понял, что это девушка. У нее были очень короткие волосы, и издалека она выглядела как мальчик. Правда, у нее были изящные черты лица с красными губами и белыми зубами. Если бы кто-то присмотрелся, то не спутал бы ее с мальчиком.

Заметив взгляд своего шофера, Хэ Чжэнхэ повернулся, посмотрел на Чу Цяньли, и у него возникла догадка. Он беспомощно сказал:

— Цяньли, ты уверена, что не хочешь пойти купить одежду? Сейчас еще не поздно.

Хэ Чжэнхэ планировал пройтись с дочерью по магазинам на обратном пути и купить несколько повседневных вещей, но ему сразу же отказали.

Конечно, Чу Цяньли все еще была настроена решительно. Покачав головой, она сказала:

— Сегодня не лучший день для покупок.

— Кто сказал?

— Так говорят звезды.

Хэ Чжэнхэ: «?»

Хэ Чжэнхэ не понял аргумент девушки. Он полюбопытствовал:

— Что еще сказали звезды?

Чу Цяньли медленно сказала:

— Звезды также сказали, что папа будет чувствовать себя ужасно, если не потратит немного денег. Ты можешь просто перевести деньги мне. Тогда мы оба будем очень счастливы.

Сегодня был не самый удачный день для покупок, но, похоже, ей повезет с богатством. Возможно, она сможет обеспечить себя деньгами.

Хэ Чжэнхэ улыбнулся:

— Теперь я понимаю, что ты пытаешься сделать.

Чу Цяньли наклонила голову и спросила:

— Звезды солгали?

— Нет, нет, нет. Звезды не солгали. Я перешлю деньги тебе через некоторое время. Ты можешь сама пойти и купить все, что захочешь.

http://tl.rulate.ru/book/63207/1661138