Готовый перевод Return of the Tower Conqueror / Возвращение Покорителя Башен: Покорители башен (1)

Покорители башен (I)

Каин смотрел на телевизор со слабой улыбкой на лице, банкой пива в одной руке и сигаретой в другой, с растрепанными волосами и щетиной, которая начинала превращаться в бороду. Лана играла на своем телефоне на софе поблизости, в то время как Эмма что-то читала на своем планшете рядом с ним.

По телевизору транслировался одна из нескольких частей "Топ-10", который в настоящее время был на взлёте, они показывали "Топ-10" самых популярных покорителей башен, которых нужно остерегаться». Тот факт, что он не узнал никого из них, означал, что они, вероятно, просто позволили собственному эго раздуть их самомнение, но самый интересный факт - термин «Покоритель Башен» придумали настолько рано. Хотя он использовал этот термин, сколько себя помнил, он не был уверен, когда и кто именно его ввел.

"Что насчет этого парня?" Эмма толкнула его ногой, заставляя его отвести взгляд от телевизора. «Тимоти Агнес», - добавила она с ворчанием, когда она изменила позу, из полулежа в полусидя выставив планшет перед его лицом. По-видимому, он 24-го уровня, класс "Бастион", и у него есть два предмета. Он также утверждает, что у него есть один навык уровня« S »и две черты « SS » ранга».

«…» Каин пусто уставился на молодое, слегка… несимметричное лицо человека на экране, говорящего в микрофон с гордым выражением лица. «Если у него и есть черты ранга « SS »,то это,« патологический лжец »и« нарциссизм »».

«... Я даже не могу сказать, шутишь ты или нет». - со вздохом прокомментировала Эмма.

«Никто не может иметь навык ранга« S »на столь раннем этапе», - сказал он. «Я буду шокирован, если у кого-нибудь оно появится в течение двух-трех лет».

"ЧЕГО?!"

«Это если подумать, ещё рано», - пояснил Каин, посмеиваясь над ее потрясенным выражением лица. «Но это возможно только если, всегда сражаться на грани. Быстрый рост возможен только на начальных рангах. Как только тебе каким-то образом удастся довести навык до« А », рост замедляется донельзя. Даже по прошествии двадцати лет , Мне удалось получить только три навыка ранга «S» ».

«...» она внезапно глубоко выдохнула, выглядя подавленной, снова падая в полулежачее положение.

«Не унывай так», - усмехнулся Каин. «На самом деле это имеет смысл. В конце концов, если ты получаешь навык до ранга« S », это означает, что ты фактически полностью контролируешь его, настолько ... что просто невозможно, ещё лучше освоить его».

«... а? А как-же "SS" ранг?» - спросила Эмма.

"Ну да такой есть."

«... знаешь, таинственный вид не вызовет у меня симпатии, к тебе? Скорее наоборот».

«... хм,« SS »означает, что ты развила навык за пределы его основы», - объяснил Каин, неловко кашляя. «Скажем, мой навык« Огонь »- если я прокачаю его до ранга« S », я смогу придать ему любую форму, какую захочу, любую температуру, любой цвет, любой размер, что угодно, в целом. Но, если мне удастся развить его с ранга S до уровня SS ... ну, вообще-то, я понятия не имею как. Были вроде два элементалиста, которые сделали это, и оба были очень, скрытными. "

«... ааа», - вздохнула Эмма, отбрасывая планшет в сторону. «Здесь нет никого подходящего, Каин. Либо их личности сомнительны, либо они просто выглядят жутко».

"... выглядят жутко?" он с сомнением взглянул на нее.

«Эй, не сомневайся, в женском« выглядит жутко », - упрекнула она с серьезным выражением лица. «Мы разработали это, оценивая сотни парней, которые хотели только одного. Мы улавливаем, подобные, вещи».

«... о, это что-то вроде« сучего локатора », у парней?»

"... а? Что ещё за "сучий локатор?" - спросила она, нахмурившись.

«Ну, знаешь, - сказал он. "Парням также приходится разбираться с мириадами незнакомых женщин. Итак, мы как бы вынуждены улавливать признаки - например, как сильно она любила своего дядю в детстве, или разговоры о том, как сильно она ненавидит драмы, или о том, насколько ужасными были все ее бывшие парни ... своего рода хреновые признаки ".

«...У парней, тоже значит? Погоди, что это значит? С кем это ты встречался, у меня за спиной?»

«... о, ну хватит», - он закатил глаза с ухмылкой. «В старшей школе ты разозлила столько девчонок, что половина школы писала и приглашала меня на свидание. Сначала я был польщен, но в конце концов, это ужасает. Серьезно, очень».

"...подожди, так вот почему ты наотрез отказывался идти со мной, когда мы с подругами собирались?"

"Ага."

"Какая из них?"

"Ну Эм"

"Какая из них?"

"Эй, а что насчет того парня?" Кайн внезапно указал на экран, быстро уводя разговор в другое русло. Там какой-то репортер в костюме брал интервью у мужчины лет двадцати пяти-тридцати, одетого в повседневную одежду и с длинными черными волосами.

«... это Рэхи».

"... кто, черт возьми, такой Рэхи?

"Певец." - сказала Эмма.

"..."

"..."

«Хм», - неловко кашлянул Кайн и переключил канал. Как только он оказался на лезвии ножа, на экране телевизора промелькнуло ярко-красное «ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ», а его сердце забилось в чувстве благодарности.

"Мы приносим извинения за внезапное вмешательство", - произнес ведущий с мрачным выражением лица, наконец отвлекая внимание Эммы от Кайна, позволяя последнему вздохнуть с облегчением. «Но мы только что получили мрачные новости с Линии фронта - один из Завоевателей, покинув Башню, внезапно напал на ближайших репортеров и любопытных мирных жителей, убив более тридцати человек и ранив более шестидесяти, по текущим данным. Нападавший был быстро задержаны другой группой Завоевателей и в настоящее время перевозится во временное, строго охраняемое, место. Теперь мы покажем вам место преступления - однако предупреждаем о том, что сцены, свидетелями которых вы можете стать, потенциально могут вызвать отрицательный эффект, поэтому будьте осторожны ".

«... что за чёрт ...» - пробормотала Эмма, вставая и глядя в сторону от телевизора. Каин затянулся сигаретой и со вздохом взглянул на нее.

«... может быть, мне стоит попросить Рика обратиться к правительству и заключить договор или что-то в этом роде», - сказал он. «Вооружить их офицеров или что-то еще, посмотрим что они скажут».

«... говоришь как настоящий бизнесмен», - сказала она, уходя на кухню. «Раз ты это говоришь, значит, что это не прекратится?»

«Нет», - сказал Каин, потушив сигарету и выключив телевизор. Даже если Лана выглядела слишком отвлеченной, увидеть, он не хотел рисковать. Войдя на кухню, он увидел, что Эмма, опершись на стол, пьет воду дрожащими руками. "Однако это не доходило, до смерти невинных людей. В основном, Завоеватели взаимодействуют только друг с другом. Даже с учетом действующего закона, запрещающего любые сражения за пределами Башни ... ну, ты знаешь. Преступность будет процветать, и дальше. Ты в порядке? "

«... просто злюсь, Кайн», - пробормотала она, опуская голову. «Эта ... вещь ... только что произошла с миром, и вместо того, чтобы объединиться, чтобы выяснить, что, черт возьми, происходит ... что мы делаем? Немедленно набрасываемся друг на друга, черт подери это всё. Представь себе, если бы инопланетяне действительно напали. Я всегда считала, что мы объединимся и надерем задницы этим ублюдкам ... но ... теперь ... я искренне верю, что миллионы будут предавать других без колебания ".

«... Мне всегда казалось довольно милым, насколько ты веришь в людей», - Кайн сел рядом с ней и усмехнулся. «И ... каким-то образом все, кого я знал, всегда откликались на твою веру в них. Например, этот ублюдок Джереми - чувак, который угонял машины, торговал героином и дрался со всеми подряд. Тем не менее ... к выпускному классу ... этот ублюдок полностью изменился. Почему? Потому что Эмма, блять, Мэтьюз верила в него ".

"Пфф, ха-ха-ха, эй, заткнись !!"

«... ты должна продолжать верить, Эм», - добавил он, тепло глядя на нее и улыбаясь. «Если ты сдашься ...во что тогда верить мне? Да, мы облажались, и да, нам нравится колоть друг друга в спины - и не всегда в хорошем смысле - но ... у нас есть то во что стоит продолжать верить. Единственные новости, которые ты услышите по телевизору или прочитаешь в Интернете, - это о людях, которые делают грязь. Но ... как насчет остальных? Помогающим другим в Башнях? А как насчет тех, кто бескорыстно делится полезной информацией только для того, чтобы люди были подготовлены? Таких историй столько же, если не больше, изо дня-в-день. Проблема в том, что ... доброе дело - всегда затмевается маньяком, убившим тридцать человек, потому что он возомнил о себе слишком много".

«… да», - вздохнула она, отходя от стола. «Я не могу просто нагнетать. Кому какое дело до пятого? Давайте пойдем в Башню, поможем людям на нашем пути к кладбищу или что-то в этом роде, и я уверена, что мы кого-нибудь найдем. . "

«А-а? Подожди. Это не то, что я…»

«Если мы хотим, чтобы мир изменился, нам нужно подавать пример», - добавила она, уже бросившись в спальню, оставив Каина в изумлении. «Итак, пойдем и покажем пример! Я позвоню Дии, а ты - Джамалу! Мы идём сегодня вечером!»

«...» Каин остался стоять со слегка разинутым ртом. Было ... трудно вызвать в воображении законченную мысль, и поэтому он даже не пытался. Вздохнув с горьким смешком, он лениво потянулся. Ну что ж, он пожал плечами. Даже если мы возьмем немного багажа ... там не так уж и сложно ...

Уверенность с его стороны не была безосновательной - в конце концов, «Кладбище мечей» было первым, так сказать, «рейдом», который был записан от начала до конца и показан по телевизору. И Каин смотрел его от начала до конца не менее пятидесяти раз, как один из немногих общедоступных неотредактированных рейдов внутри Башни, доступ к которым не стоил баснословных вложений. Может это записать? Подожди, нет, это безумие. У меня не было бы маны, чтобы сражаться ... Господи, мой мозг просто время от времени перестает работать. Ну ... давай просто позвоним Джамалу и Рику и устроим шоу ...

http://tl.rulate.ru/book/63199/1650513