Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Джек Кэфл. Глава 5 (strip 151-155) «Церемония награждения Героев»...

.

Девятое мая 4165 года - дата, известная каждому жителю Королевства Фолен. Именно в этот день в королевской столице на Большой Арене прошла «Церемония награждения Героев», где тысячи приехавших со всего Королевства жителей смогли увидеть и услышать имена тех героев, благодаря усилиям которых эта длившаяся пять лет война завершилась для Королевства Фолен без особо крупных потерь.

.

.

Сотни имен... От командиров отдельных отрядов до командующих целой дивизии... От простых солдат до именитых Рыцарей... От шедших в бой Баронов и до державших оборону пограничных провинций Маркграфов... Сотни имен...

Но среди всех названных во время «Церемонии награждения Героев» имен особое внимание было уделено двум именам, которые впоследствии вошли в историю Королевства Фолен, как «Алый герой» и «Фея Гиблых земель» - Пэфиди «Рыжий» Ноунэйм и Леди Лилит, Баронесса Ауткаст.

.

.

Пэфиди «Рыжий» Ноунэйм, будучи родом из деревни близь столицы, состоял на службе в Рыцарском ордене Королевства Фолен, в отряде поддержки. Во время перехода Королевства Дистрэс в наступление Пефиди «Рыжий», в составе своего отряда, находился в приграничном форте Блэкгейт под командованием Маркграфа Кэненфода. Целью форта было задержать продвижение вражеской армии до подхода основных сил Королевства Фолен, но армия Королевства Фолен не смогла прийти вовремя, и в итоге форт Блэкгейт был уничтожен, а вместе с ним была уничтожена и объединенная армия Королевства Дистрэс...

И вот Пэфиди «Рыжий», простой Оруженосец ордена Королевства Фолен, простолюдин без фамилии родом из деревни, стоит перед Королем и получает награду за единоличное уничтожение объединенной армии Королевства Дистрэс. Ему была оказана особая честь быть посвященным в Рыцари и получить [родовое имя] лично от Короля - Сэр Пефиди Блэйз, «Алый герой».

.

.

Вот так герои, рискуя своими жизнями и проливающие реки кровь на поле боя, получают в конце (если смогли дожить до этого момента) заслуженные награды: титулы, звания, новые земли и замки, золото, должности при королевском дворе, почетные грамоты и многое, многое другое...

На сцену перед Королем поднялся следующий человек - Леди Лилит, Баронесса Ауткаст.

И как это ни странно, но, хоть за прошедший десяток лет имя Леди Лилит, Баронессы Ауткаст, Владетеля Гиблых земель, обладательницы КОЛОСАЛЬНОГО магического дара, основательницы исследовательского института «Освещенный лес», первооткрывательницы множества последних новинок в сфере целебных и магических зелий, реактивов и живых организмов знали все, немногие за пределами Гиблых земель на самом деле знали о том, что столь величественная личность является обладателем "проклятья благородных"...

.

.

Все присутствующие на Большой Арене люди, затаив дыхание, следили за стоящей перед Королем "двенадцатилетней" (ей уже двадцать шесть), одетой в столь несоответствующий торжественной обстановке «Церемонии награждения Героев» простой летний сарафан и прикрывающую глаза соломенную шляпку, девочкой...которая, не обращая ни на кого внимания, непринужденно ела пончик.

{п.а.: наверное, никто даже не заметит... но описание персонажа в наглую сплагиачено с ###### #####!!!}

http://tl.rulate.ru/book/6318/165843