Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Джек Кэфл. Глава 4 (strip 146-150) Вклад в войну и получение прибыли...

.

Все, что сделала за эти пять лет мать Лилит, было сделано ею лишь ради обеспечения спокойного будущего своей дочери. Влияние дома Ауткаст, торговые отношения с Гильдией Торговцев Королевства Фолен, возможность для местных жителей выращивать зерно и плоды на здешней земле - все это было основано на магии Лилит, сделавшей почву приграничных территорий Гиблых земель плодородной, и улучшившей флору и фауну болот. И поэтому, когда Баронесса Ауткаст умерла, никто не стал возражать против того, что новым землеуправителем Гиблых земель стала ее дочь - "двенадцатилетняя" (ей тогда было уже девятнадцать) Лилит, Баронесса Ауткаст.

.

.

Через два года началась война.

Королевство Фолен, ведомое единым "истинным" учением церкви Солнца и Луны, напало на граничащее с нами "нечестивое" Королевство Дистрэс... И мы проиграли.

Война длилась аж целых пять лет, за которые оба Королевства потеряли множество жизней воинов своих армий и жизней простых жителей территорий, затронутых боевыми действиями. Итогом войны для Королевства Фолен стала потеря единственного выхода к Бескрайнему морю и подписание очередного соглашения о временном перемирии с Королевством Дистрэс.

.

.

Но война редко затрагивает всю территорию воюющих стран, а поэтому и в Королевстве Фолен, и в Королевстве Дистрэс были территории, жители которых лишь слышали о том, что [где-то там] их страны воюют друг с другом. Примерно так и обстояли дела с Гиблыми землями - их не только не затронули последствия войны двух Королевств, но они еще и получили с этого прибыль.

За время войны спрос на лекарственные и магические растения поднялся в несколько раз, что увеличило финансовое положение Гиблых земель. На вырученные деньги в крупных поселениях Гиблых земель были построены алхимические лаборатории, а в Кардиффе, под управлением Леди Лилит, был основан исследовательский институт «Освещенный лес».

.

.

«Освещенный лес» - довольно неожиданное название для тех, кто занимается исследованием флоры и фауны болот, тем не менее, это не помешало данному исследовательскому институту приобрести известность во всех близлежащих Королевствах.

Одним из известнейших открытий института, которое было произведено лично Леди Лилит, были «Пиявки жизни». «Пиявки жизни» были небольшими магическими существами-паразитами, живущими на дне болот Гибельных земель. Присасываясь к живым существам «Пиявки жизни» питались их кровью, при этом продлевая своей жертве срок жизни. Благодаря этому свойству «Пиявки жизни», даже несмотря на возникновение у использующих их людей анемии, стали повсеместно известны, как дешевый аналог «Зелья жизни», для производства которого требуется огромное количество разнообразных редких трав и компонентов. Впрочем, проблемы с малокровием также вполне разрешимы с помощью «Кровавого напитка» - зелья, рецепт которого разработан все той же Леди Лилит, и которое изготавливается из «кровавой травы», растущей опять же только на территории Гибельных земель.

.

.

И вот, после окончания войны в столице Королевства должно было пройти мероприятие, на котором отдадут дань уважения всем погибшим в бою воинам, а после - Король лично наградит тех, кто тем или иным способом внес свой вклад в этой, увы, проигранной войне...

И, среди приглашенных в королевскую столицу была и Леди Лилит, Баронесса Ауткаст.

http://tl.rulate.ru/book/6318/164687