Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Джек Кэфл. Глава 3 (strip 141-145) Гиблые земли...

.

Оказавшись на улице, Лилит с матерью отправились к единственным близким людям - в дом семьи Скинфлинт. Но Барон Скинфлинт, опасаясь возможных последствий со стороны Ландграфа Кэфла, не решился принять дочь и внучку в своем доме. Вместо этого он купил для своей дочери титул Баронессы Ауткаст, дал ей достаточную для скромной жизни сумму денег и отправил их как можно дальше от расположения семей Кэфл и Скинфлинт - в приграничный городок Кардифф...

.

.

Кардифф - это небольшой и довольно бедный городок, расположенный на границе территорий Речного края и Гиблых земель. Гиблые земли - это маленькая ненаселенная территория, состоящая из скопления болот и расположенных между ними рощиц. Формально Гиблые земли, как и Голубые озера, являются частью территории Речного края, но так как там нет залежей каких-либо хоть немного ценных ресурсов, то никого из рода Кэфл не интересовали ни Гиблые земли, ни расположенные около них небольшие городки и деревеньки, и поэтому можно сказать, что жителей приграничной территории Гиблых земель попросту не существовало в глазах Ландграфа Кэфла.

.

.

Все жители приграничной территории Гиблых земель были освобождены от уплаты налогов, а точнее - у них попросту не было денег для уплаты налогов, как не было и землеуправителя, который занимался бы их сбором. Кардифф был самым крупным из поселений приграничной территории, но даже в нем жители еле сводили концы с концами.

Единственным источником дохода здешних жителей был сбор журавлины, осоки и некоторых малочисленных магических трав, на вырученные с продажи которых деньги жители покупали столь необходимые им продукты и некоторые предметы быта...

И так было до тех пор, пока в Кардиффе не поселились Баронесса Ауткаст со своей дочерью.

.

.

Из-за своего состояния здоровья новоиспеченная Баронесса Ауткаст умерла в возрасте сорока лет - через пять лет после своего изгнания. Но за эти пять лет она сумела установить на территории Гиблых земель влияние дома Ауткаст, организовать новые порядки в Кардиффе и ближайших деревнях, и улучшить условия жизни местных жителей.

Всего за пять лет Баронесса Ауткаст, имеющая слабое здоровье и не обладающая какими-либо особыми знаниями в организации, управлении и торговле, сделала из никому ненужной территории главного поставщика редчайших магических трав для всего Королевства Фолен.

Король, осознав важность и перспективы дальнейшего развития Гиблых земель, лично распорядился о том, чтобы Гиблые земли и их приграничные территории были отделены от не развивавшего их все это время Графства Кэфл, и закрепил за домом Ауткаст должность землеуправителя Гиблых земель...

.

.

Врожденное умение «Неизменность», моментально сводящее на нет все физические изменения тела, было не единственным врожденным умением Лилит. Вторым ее врожденным умением был «Бездонный колодец» - умение, дающее своему владельцу бесконечный объем магической энергии. И именно «Бездонный колодец» стал причиной процветания Гиблых земель...

Все эти пять лет Лилит практиковалась в управлении своей магической энергии и насыщала ею окружающую почву и растения. Это был довольно долгий и энергозатратный для любого мага способ улучшения свойств почвы и ускорения роста растений, но для Лилит, обладающей «Бездонным колодцем», не составило особого труда превратить Гиблые земли в цветущий сад.

http://tl.rulate.ru/book/6318/163697