Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Глава 19 (strip 126-130) Платье...

.

Знаете, после того, как я впервые вышел в город, я стал сам покупать себе в магазинах одежду, аксессуары, нижнее бее~е... Эм~м, да, я все еще говорю о себе в мужском роде и при этом веду себя, как самая настоящая девушка. И знаете - меня это устраивает! Но рассказывать про то, как я выбираю себе нижнее белье, и уж тем более описывать его внешний вид я вам не собираюсь!!

Так, эм~м, я хотел рассказать про платья! Еще до моей первой самостоятельной покупки их у меня была целая гардеробная, а так же мне регулярно присылали много довольно дорогих платьев из столицы... И если с первыми все понятно - их покупали для меня мои горничные, то вторые?..

.

.

Я считаю, что есть только три варианта того, кто может регулярно присылать мне платья и другие вещи из столицы. Первый вариант - это кто-то имеющий отношение к королевскому дворцу, посылающий мне «подарки внимания», как невесте кронпринца... И, в отличие от двух других, этот вариант самый реалистичный!

Второй вариант - это моя "любящая" и "заботливая" мама, которая, в перерывах между балами и светскими раутами, может решить прислать мне из столицы пару платьев, ведь я должна соответствовать своему статусу невесты принца!..

Ну и, методом исключения, остается лишь самый бредовый вариант - подарки из столицы присылает мне мой отец, тот самый, которого я видел лишь раз в годовалом возрасте... Бред, да?..

.

.

...............

- Эм~м, отец?! Отец, который [мой отец]?!

- Да, госпожа, как я уже сказала, это платье прислал вам ваш отец - Лорд Джек.

- ... Аа~а Лорд Джек - это который Ландграф?..

- *вздох* Леди Триша, прошу вас, успокойтесь. Это платье действительно прислал вам [ваш отец] - Лорд Джек, Ландграф Кэфл, Владетель Речного края и прочее, и прочее. Платье довольно простое, но идеально подходит вам по размеру, и вы могли бы пойти в нем в церковь для прохождения ритуала «Пробуждения Света и Тьмы». Да и потом, к чему такая бурная реакция, ведь это всего лишь платье, к тому же это не первое платье, присланное вам вашим отцом...

- ...?!!

.

.

Мой отец прислал мне платье... Мой отец, которого я видел лишь раз в годовалом возрасте, прислал мне платье... София говорит, что отец прислал его практически сразу после получения ее письма о том, что я хочу пройти ритуал «Пробуждения Света и Тьмы» в день своего рождения, что бы он прошел в торжественной обстановке... И мой отец присал мне платье... Вдобавок, оказывается, что это мой отец каждый месяц присылает мне платья и другие подарки из столицы...

.

.

Ну, вобщем, платье оказалось довольно неплохим. Оно сидит на мне так, как будто было пошито специально для меняя~я... София сказала, что оно действительно сшито под заказ...

Значит, платье! Это простое черное платье с длинными рукавами, вырезами на плечах и длиной чуть выше колен. На нем имеется несколько белых вставок на бедрах, предплечьях, груди и части живота, и белая горловина. А еще в комплекте с платьем идут замечательные белые сапожки!

Думаю, что к этому платью даже не нужно надевать какие-нибудь украшения!.. И завтра, когда я выйду в город в этом платье, с моей-то идеальной фигуркой и привлекательной внешностью, никто не сможет меня превзойти! Все взгляды будут только мои!!

http://tl.rulate.ru/book/6318/128401