Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Глава 16 (strip 111-115) Я болею!!!

.

Можете ли вы сказать, какое чувство испытывает какой-нибудь младшеклассник, заболев, к примеру, ангиной? Ну? Правильно! Он испытывает радость!! Ведь теперь ему не нужно идти в школу, и можно спокойно целый день смотреть телик и рубиться в игры на компе!..

О чем это я?.. Ах да, я болею!!! И я никогда бы не подумал, что когда-нибудь настанет тот день, когда я с радостью променял бы все то, что я сейчас чувствую, на свои ежедневные занятия с моим домашним "мучителем"!

И за что мне ВСЕ ЭТО?!

.

.

Начну с того, что через два месяца мне исполнится двенадцать лет...

Я так долго этого ждал, что сейчас должен прыгать от счастья, но... Но сейчас я просто хочу, чтобы НАСТУПИЛ КОНЕЦ СВЕТА, и тогда мне, наверное, станет хоть немного лучше...

Вот только конец света очень редко наступает по чьему-то желанию, и поэтому мне только и остается - метаться в муках меж трех составляющих моей "болезни".

.

.

Первая составляющая моей "болезни" - это довольно резкий скачок роста, после которого такая маленькая и милая почти-двенадцатилетняя я смогла сравняться в росте с Мартой, которая в свои вечные двадцать один имеет довольно обычный в этом мире рост у женщин - метр шестьдесят.

Нет, конечно, бывают и исключения, к примеру - София, при вполне нормальном для женщины росте она является самой высокой среди моих горничных и сантиметров на восемь-десять выше, чем Марта! А если еще вспомнить, как выглядит моя мама...

.

.

Конечно, за все эти годы я виделся с мамой не так уж и часто, но, тем не менее, могу с уверенностью утверждать, что мама выше той же Софии сантиметров на пять-шесть! А это уже говорит о том, что по здешним меркам мама является довольно высокой женщиной, способной сравняться в росте с большинством мужчин!

Но и здесь не стоит забывать про исключения - хоть я и видел отца вблизи лишь один раз, когда мне только исполнился год, но я вполне уверен, что по сравнению с мамой он выше ее на целых пол головы!!

.

.

А, что вы сейчас сказали? Говорите, что я бессмысленно растягиваю время, рассказывая никому не интересные факты о том, кто кого и насколько выше?! Я уже больше недели лежу в кровати!! И одной из причин этого является то, что за последние полгода я вымахала более чем на пятнадцать сантиметров!! А случилось это исключительно из-за моей наследственности, которая досталась мне от моих родителей-переростков!! И мне еще повезло, что я был в хорошей спортивной форме благодаря занятиям физическими упражнениями, иначе я бы просто не вынесла боли от столь резкого роста костей!!

Что?! С этого и надо было начинать, а не высчитывать рост горничных?.. Хм... Хм~м... Кажется, что вы кое-чего не поняли... Все дело в том, что я УЖЕ БОЛЬШЕ НЕДЕЛИ ЛЕЖУ В КРОВАТИ!!! МНЕ СКУЧНО!!! Чтобы хоть как-то скоротать время, я готов не только высчитывать чей-то рост, но и начать вычислять какой-нибудь «бином Ньютона»!!

И кстати, что вы вообще ко мне прицепились! Уходите, я хочу побыть одна! Вон!! ВОН!!!

...............

- *всхлип-всхлип* Карл, мне тебя так не хватает...

http://tl.rulate.ru/book/6318/126368