Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Глава 17 (strip 116-120) Третья и главная составляющая моей "болезни"...

.

Ну что ж, сегодня я чувствую себя лучше... Или, по крайней мере, лучше, чем вчера. Но это еще не значит, что я уже могу встать с постели и снова приступить к моему привычному ежедневному расписанию! Ведь если вы внимательно меня слушали, то знаете, что резкий скачок роста - это только одна из составляющих моего плохого самочувствия, а точнее - одна из трех!

И да, так как я сейчас "слегка" на эмоциях, то возможно я мог ввести вас в заблуждение. Резкий скачок роста действительно сопровождается некоторыми неприятными ощущениями, такими как боль в костях и суставах, растяжение мышц, но главное то, что сейчас кости стали довольно хрупкими, и до тех пор, пока они не окрепнут, лучше воздержаться от сильных физических нагрузок и получения даже незначительных травм. Короче, это довольно неприятная, но все же возможность отдохнуть от "утренних издевательств надо мной"! И так бы все и было, если бы не два произошедших в это же время события - составляющие моей "болезни" №2 и №3...

.

.

Итак, вторая составляющая моей "болезни" - это довольно сильная психологическая травма (грусть-тоска) из-за смерти моего единственного друга... Как оказалось, вислоухие кролики живут всего лишь семь-восемь лет, а когда мне подарили Карла на мой пятый день рождения - ему уже было два или три года, и поэтому я утешаю себя тем, что он и так прожил дольше обычного...

- Ах, Карл... *плак-плак* Такой маленький вислоухий комочек...

.

.

Конечно смерть питомца не является чем-то неожиданным, но просто он был единственным, кто любил меня и всегда был рядом со мной, и... Что-что? А как же люди?! Что-то я не понимаю, о ком вы: для родителей я всего лишь способ получения еще большего влияния путем выдачи меня замуж за принца или еще кого-нибудь, а все остальные - Сэр Абрахам, Марта, мои горничные и все слуги особняка - всего лишь люди, нанятые за деньги и выполняющие свои обязанности!

Вы спрашиваете: а как же София? Ну, она действительно заботилась обо мне больше других - читала мне сказки, играла со мной в куклы, позволяла залазить ночью к ней в кровать, дарила мне подарки на дни рождения... Но неужели вы думаете, что она делала все это из любви ко мне?! АГА, ЩАС!! Когда София стала моей горничной, ей было всего пятнадцать, а сейчас она занимает пост главной горничной! Из этого легко можно понять, что ей движут вполне корыстные мотивы: даже сейчас, с заработанными за эти годы деньгами в качестве своего приданного и тем, что она работала в доме у самого Ландграфа, она может запросто выйти замуж за какого-нибудь мелкого дворянина!

.

.

Среди всех, кто меня окружает, только у Карла не было никаких скрытых или корыстных мотивов! Он просто любил меня за то, что я заботился о нем, он всегда запрыгивал мне на коленки, терся об меня мордочкой, ел у меня с рук, он подбадривал меня, когда я болел местными детскими заболеваниями, он был для меня другом и дарил мне тепло и счастье, и будь он сейчас рядом, то может я бы и не чувствовал себя так плохо... Но его больше нет...

.

.

И вот, мне приходится быть наедине со своей, усиленной психологической травмой и неприятными последствиями от резкого скачка роста, "болезнью", из-за которой я сейчас и провожу все свое время лежа в кровати, придаваясь унынию, боли и мыслям о наступлении конца света...

Эх~х... Если бы только ОНИ наступили хоть немного позже, то может мне бы было не так тяжело ИХ перенести... И да, вы правильно поняли! Третья и главная составляющая моей "болезни" - это мои первые месячные!.. Лучше бы я переродился каким-нибудь Риму...эм~м...слаймом...

http://tl.rulate.ru/book/6318/116025