Готовый перевод Trash. Chronicle of life / Трэш. Хроника жизни: Глава 15 (strip 106-110) Радости, печали и...

.

К своим одиннадцати годам я осознал, что уже в том возрасте, когда должна бы была начать расти...эм~м...грудь. И хотя я с младенчества был окружен горничными, а в детстве иногда даже забирался к Софие в кровать, но на ЭТУ мысль меня навели уроки Марты по игре на скрипке, а точнее - сама Марта!.. Ну, или ее манящий внешний вид...

Именно поэтому я сейчас стою перед зеркалом в своей комнате абсолютно голой, и пытаюсь подтвердить свою догадку, вертясь и разглядывая себя со всех возможных углов. И похоже, что я, если в дальнейшем ничего сильно не изменится, оказался прав, а именно...

- Я - плоскодонка!! Уиии~и...!

.

.

Также, довольно радостным событием для меня стало переименование "утренних издевательств надо мной" из занятий физическими упражнениями в обучение обращению с оружием (хотя бег, приседания и другие физические упражнения никто не отменял)! И нет, на этих уроках меня не учили драться, проводить спарринги и прочее, Сэр Абрахам сказал, что к обучению ближнему бою, фехтованию на мечах и верховой езде приступают только после прохождения ритуала «Пробуждения Света и Тьмы»... Ненавижу этот ритуал!!!

В общем, на этих уроках я обучался, как правильно держать оружие, как за ним ухаживать, некоторым основным стойкам и техникам движения ног, в чем мне помогли мои уроки танцев, а именно одиночный танец «1000 лепестков», который я могу абсолютно бесшумно станцевать в одетых на ноги утяжеленных сапогах с металлическими набойками!..

А еще Сэр Абрахам учит меня метать ножи и стрелять из лука, ведь это не ближний бой!

.

.

И наконец, спустя столько времени, Сэру Абрахаму пришлось согласиться, что абсолютных гениев все-таки не бывает, и исключением в моей "гениальности" стало, как и следовало ожидать, изучение языков! Но прекращать изучать их я не стал, вернее - учитель сказал, что раз я так быстро усваиваю все остальные уроки, то у меня есть море свободного времени на изучение языков!.. Что тут еще скажешь? Хотя «древний» я все-таки выучил, и преступил к изучению «овэрэла» или, проще говоря, [всеобщего], а изучение языка королевства Анмúнин...хм~м...а где это?..

.

.

Но где это видано, что бы все было хорошо? Учитель сказал, что мне больше не нужно заниматься поэзией! А ведь мне так понравилось записывать на бумагу свои мысли и чувства!.. К тому же, ко мне часто приходит вдохновение в то время, когда я что-нибудь шью или вышиваю...

.

.

Сэр Абрахам и раньше говорил, что мои стихи крайне безрассудны, лишены смысла, а некоторые даже безумны! А еще он говорил о том, что никто в здравом уме не будет читать их вслух, а уж тем более - не станет петь мои песни... Мне тогда было очень обидно...

И вот учитель прочитал мою поэму... Я десятки раз писал и переписывал ее, а он! Прочитав первые пару страниц, он бросил мою поэму в огонь!!! Но не будем о грустном, ведь у меня хотя бы остались тетрадки с моими стихами! Хотите, я их вам почитаю? ХОТИТЕ, ДА? Вот, послушайте:

«Измазаны кровью стены в доме твоем,

Стол в обеденной ломится от угощений,

И только мы здесь остались вдвоем -

Не жду я от тебя ни молеб, ни прощений...

Вилкой прижата...............»

http://tl.rulate.ru/book/6318/125670