Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 158

Азалия наблюдала, как боги внизу бежали, как муравьи, когда гигантские волны титанов устремились к ним. На ее взгляд, они ничем не отличались от смертных, бегущих от прилива чудовищ, но в то же время она не могла найти в себе силы сочувствовать им. Даже если боги выглядели как люди, это не означало, что они были людьми. Звери могли принимать человеческую внешность, и даже дьяволы могли носить человеческие лица, но в конечном итоге они принципиально отличались от людей. Раз так, то почему она должна испытывать сочувствие, когда богов убивают? На самом деле, она должна была бы злорадствовать. Когда бог умирал, из него поднимался туман радужного цвета, и этот туман мог передаваться ее товарищам по секте, возвышая их до богов. Трагедия для богов, но благословение для человечества; хотя Азалия и была теперь богом, она по-прежнему считала себя прежде всего человеком.

Время и дед Время стояли бок о бок - один голый, другой одетый - в воздухе, наблюдая за бойней, происходящей в кузнечном районе. Когда титан подлетал слишком близко, они замирали, словно в видео, которое кто-то поставил на паузу. Затем их поглощала черная дыра, оставляя после себя лишь небольшую часть, которую вскоре выжимали досуха и съедали фигоны. Оставалось несколько очагов света, которые сопротивлялись, пока боги, способные сражаться, отбивались от бесконечной волны титанов. Правос не могла не нахмуриться, увидев их, но что ей оставалось делать? Четверо богов, с которыми она объединилась, были полными психопатами. Вонючая черная собака даже облизывала губы в предвкушении и ликовала всякий раз, когда пожирали какого-нибудь бога.

Понаблюдав немного, Азалия повернула голову. "Что будет, если общество богов развалится?"

"Не будет", - сказал дедушка Время. "Теоретически, однако, если бы благочестивое общество распалось, то титаны пожрали бы все. Не останется ничего, кроме титанов.

В конце концов, титаны будут поглощать друг друга, пока не останется только один из них. После смерти его тело проржавеет и разрушится, что, возможно, приведет к рождению новой жизни, которая также будет неуклонно уменьшаться, пока не останется только пустота".

Азалия подняла бровь. "И ты знаешь, что благочестивое общество не развалится, потому что...?"

"Потому что я здесь", - сказал дедушка Время.

Азалия уставилась вниз на разрушения. Затем она уставилась на дедушку Время, самопровозглашенную причину, по которой не будет разрушений. "Тогда как ты это объяснишь?" - спросила она, указывая на сопротивляющихся богов. "Если ты здесь, разве они не должны быть в такой ситуации?"

Время фыркнуло. "Существует баланс между светлыми и темными, богами и титанами. Баланс невозможно нарушить, как бы ни старались. Когда бог умирает, на его место восстают новые боги. Когда умирает титан, рождается другой. Последние несколько эонов боги постоянно оттесняют титанов. Как приливы и отливы, наступит время, когда и боги будут отброшены назад".

"Но ты можешь остановить их", - сказала Правос, поджав губы.

"Но зачем мне это делать?" спросил Время. "Может быть, я и не бог истории, но я пережил все это. Нынешнее благочестивое общество эквивалентно упадочной империи. После многих лет процветания они забыли об ужасе опасностей, таящихся за пределами их границ. Пришло время новой крови стать богами". На губах Времени появилась усмешка. "Посмотри вон на того бога". Он указал на бога, спасающегося бегством. "С его ловкостью он мог бы непрерывно убивать титанов. Пока он не совершит ошибку, он сможет выживать и убивать титанов бесконечно, но он убегает. Как ты думаешь, он достоин своей божественности? Если бы кто-то вроде Рейчел обладал его силой, думаешь, она бы убежала?"

Правос нахмурил брови. Ее взгляд задержался на всех богах внизу, и она не могла не сравнить богов со смертными, которых она видела живущими в пупке Времени.

И уважаемые смертные, и те, кто почти достиг божественности, - все они были доблестными героями. Они не отступили бы перед лицом смерти. Они, конечно, не стали бы спасаться бегством, как тот бог, на которого указала Время. Если бы она сравнила этого бога со своим апостолом... Правос покачала головой. Воля Рахили была более твердой, чем камень. Когда она решала что-то сделать, ничто не могло помешать ей передумать. Было несправедливо сравнивать Рейчел с каким-либо богом. Правос прикусила нижнюю губу. Возможно, Время было право. Предыдущее общество богов свалило всю защиту на Гравитат. Не было ли это немного несправедливо по отношению к богу гравитации? Титаны представляли угрозу для всего божественного общества, так почему один бог должен нести ответственность за всех?

Пустынный крик вырвал Правосу из ее мыслей. Еще один бог был разорван титанами на части. Дед Время призвал золотой диск над своей ладонью, и радужный туман, вылившийся из мертвого бога, устремился к нынешнему богу гравитации. Дед Время собрал туман в бутылку и спрятал ее. "Божество обработки металла", - сказал он, показывая бутылку Азалии, которая с любопытством смотрела на него. "Уверен, мы найдем ему применение".

"Вы можете отдать его своим пользователям", - сказала Карта. На ее лице появилось странное выражение, когда она посмотрела на Время. "Кстати говоря, ты давно не проверял своих пользователей".

Время пожало плечами. "Это не имеет значения", - сказал он. "Правос сказал, что они уже достигли бессмертия в последний раз, когда мир быстрого времени был открыт. С тех пор прошел год, так что же могло измениться?"

"Если ты так говоришь", - сказала Карта, звуча немного неубедительно.

***

Перед воротами огромной школы собиралась толпа. Говард, тощий подросток, стоял среди массы людей, сжимая рукой рукоять своего меча, висевшего на поясе. Он был здесь, чтобы сдать вступительный экзамен в Академию бессмертных.

Хотя он не был полностью уверен в себе, он знал, что должен добиться успеха. Если он не добьется успеха, то куда он сможет пойти? Как четвертый сын низкого дворянина, его наследство будет ничтожно мало, и если он не сможет чего-то добиться, то будет обречен на обычную жизнь.

Время шло. В конце концов, массивные ворота школы распахнулись, открыв пышный внутренний двор. В воздухе раздался рокочущий голос. "Те из вас, кто способен переступить порог школы до захода солнца, будут приняты в новый класс. Тем, кто не справится, второго шанса не будет. Экзамен начинается сейчас!"

Говард сглотнул и бросился вперед вместе с толпой. Говорили, что Академия Бессмертных была основана четырьмя столпами миллиарды лет назад. Тот факт, что академия смогла просуществовать так долго, свидетельствовал о силе четырех столпов. Когда Говард проскочил через ворота и вошел во двор, его взору предстали статуи четырех столпов. Первая статуя изображала среднего парня, совершенно ничем не примечательного. Вторая изображала женщину, которая была достаточно красива, чтобы одним только своим внешним видом опрокидывать страны. Третья статуя изображала доблестного мужчину, выглядевшего так, словно он долгое время находился на поле боя. Последняя статуя изображала мужчину с граблями в руках, прислоненными к его плечу. Это были четыре столпа, самые сильные бессмертные в мире, но выглядели они не слишком впечатляюще. Однако в сердце Говарда не было презрения. В конце концов, в его теле текла кровь четырех столпов. Будучи их потомком, как он мог смотреть на своих предков свысока?

http://tl.rulate.ru/book/63034/2182356