Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 157

"Что ты делаешь?" спросила Азалия, глядя на дерево перед Временем. После поглощения божественности Истории она вернулась с Временем в его дом вместе с остальными членами банды.

"Я делаю дерево", - сказал Время. Его взгляд переместился на лицо Азалии, и когда он понял, что она не убеждена, он продолжил. "Это замена".

"Верно", - сказала Азалия. Кто знал, чем занимаются боги в свободное время? Она точно не знала. Теперь, когда она стала богом истории или чего-то подобного, что она должна была делать? У богов наверняка есть обязанности, о которых они должны заботиться, не так ли?

"Я сейчас вернусь", - сказал Время, прежде чем Азалия успела сказать что-то еще. Он схватил дерево и исчез. Через мгновение он вернулся с деревом. Хотя Азалия не могла заметить разницы, ей показалось, что дерево как-то изменилось. Время кивнуло само себе и поставило дерево в горшке в угол комнаты. "Если кто-нибудь станет причиной смерти Стикки, я вернусь во времени и прихлопну вас, прежде чем вы это сделаете".

Карта взглянул на дерево в углу. Мгновение спустя из ниоткуда появилась старческая рука и ударила ее по лицу, оставив ошеломленное выражение. Она только подумала о том, чтобы пописать на дерево, но не успела она встать с дивана, как уже была наказана! Разве это не слишком!? "Это то самое дерево, которое Пожар убил, когда был пьян?"

Время кивнуло. "Я вернулась в прошлое и поменяла их местами до того, как произошло это событие. Дерево-заменитель умрет, и эта временная линия продолжится без нарушений".

Карта наклонила голову. "Как бог времени, ты беспокоишься о том, что временная линия может быть нарушена? С твоим характером я думала, что тебе все равно, если все временные линии будут перемешаны".

Время фыркнуло. "Ты знаешь, сколько хлопот доставляет развязывание узлов временной линии? Это сплошная боль в заднице. Просто лучше вообще оставить ее нераспутанной".

"Я вижу, что твое второе "я" почти полностью совпадает с тобой", - сказала Азалия дедушке Времени.

Наличие в комнате сразу двух Времён немного дезориентировало, но когда она подумала о нём как о человеке, освоившем технику клонирования, ей стало легче. Они были одним и тем же человеком, даже если один был богом времени, а другой - богом гравитации. В конце концов, разве она тоже не стала богом? Она не могла не взглянуть на пупок обнаженного Времени. Неужели там была целая вселенная? Она покачала головой, игнорируя отвлекающие мысли. "Что ты хочешь, чтобы я сейчас сделала?"

Дед Время погладил свою бороду. "Все, что хочешь", - сказал он. "Ты теперь бог. О, есть вещи, которые ты не можешь делать". Он взмахнул рукой, и в воздухе рядом с ним материализовался нефритовый листок. "Это полный список всего, что тебе нужно знать, включая правила, наказания и соответствующие им лазейки для общества богов".

Азалия приняла нефритовый листок. "Почему-то у меня такое чувство, что новым богам не положено давать лазейки". Однако она не слишком беспокоилась об этом. Она приложила листок ко лбу и впитала информацию, содержащуюся в нем. Через несколько минут она убрала листок, и на ее лице появилось горькое выражение. Если бы она попыталась впитать информацию, содержащуюся в листке, до того, как поглотила божественность Истории, ее разум превратился бы в кашу. Даже самые продвинутые техники Секты Лунного Лотоса не содержали в себе столько информации. Однако, даже поглотив всю эту информацию, она все еще не знала, что, черт возьми, ей делать с силой Истории. "Это ничего не говорит мне о моих обязанностях".

"Обязанности?" спросила Карта, подняв бровь. "Ты думаешь, у богов есть обязанности? Единственная наша обязанность - не потерять свою божественность".

"Что ты имеешь в виду?" спросила Азалия. "Как бог времени, разве Время не должно следить за тем, чтобы никто не нарушал временные рамки мира?"

Карта фыркнула.

"Это естественно переходит в то, чтобы не потерять свою божественность", - сказал черный пес. "Посмотри на меня. Я бог картофельных чипсов. Какая, по-твоему, у меня может быть ответственность? Следить за тем, чтобы все в нижнем измерении получали свою ежедневную порцию картофельных чипсов?"

"Как бог справедливости, естественно, я считаю себя ответственным за прекращение несправедливости", - сказал Правос, вклиниваясь в разговор.

"Ба." Карта закатила глаза. "И что же я должна делать? Остановить людей от перемалывания картофеля?" Она кивнула на Азалию. "У богов нет никаких обязанностей, кроме как не потерять свою божественность, так что делайте вещи, связанные с историей".

На бровях Азалии появилась борозда. Что именно она должна была делать? "Разве история не создается постоянно?" Она должна была лично творить историю или что-то в этом роде?

"Поздравляю", - сказала Карта, ее голос был хриплым. "Вы получили такое легкое в обслуживании божество, как Время. Вы оба можете сидеть на своих ленивых задницах и ни о чем не беспокоиться, потому что вы будете естественно становиться сильнее со временем".

Азалия посмотрела на дедушку Время. "Это правда?"

"Кроме части про ленивые задницы, все остальное правда", - сказал дедушка Время. "Это так же, как и в нижнем измерении. Одаренные могут достичь вдвое большего эффекта при вдвое меньших усилиях, чем менее одаренные. В нашем случае мы можем достичь всего эффекта, не прилагая никаких усилий".

"Понятно." Азалия нахмурила брови. Не означает ли это, что ... ей нечего делать? Всю свою жизнь она всегда выполняла задания дедушки Времени. Теперь, когда у него не было для нее никакого задания, она не могла не чувствовать себя немного потерянной. "Значит, теперь я должна делать все, что захочу?"

"Да", - сказал дедушка Время. Он передал ей сумку, которую материализовал из воздуха. "Здесь немного денег. Только не трать все сразу".

Выражение лица Азалии помрачнело, когда она отшлепала сумку. Почему ей казалось, что он расплачивается с ней после того, как использовал ее? "Ты ведь не можешь думать о том, чтобы бросить меня теперь, когда ты достиг своей цели?"

Дед Время кашлянул

. "Что? Нет? Конечно, нет. Почему ты так думаешь?"

"Ну, я помню, когда мы были еще детьми, ты отвел меня к женщине, которая тебя вырастила", - сказала Азалия, ее глаза сузились. "Если я правильно помню, ты дал ей немного денег и сказал, что кармический долг между вами был погашен. Потом ты больше никогда ее не навещал".

Дед Время почесал голову. "Разве я это сделал?" Он пожал плечами. "Не волнуйся. Ты другая".

Из горла Азалии вырвался низкий гул, когда она уставилась на деда Время. Прошло некоторое время, и она покачала головой. Даже если у деда Времени и были мысли бросить ее, это не имело значения. Теперь она была богом истории, и, насколько она могла судить, она была действительно важной фигурой в обществе богов. Говоря об этом, она наклонилась и зашла в персональный компьютер Времени, чтобы просмотреть новости. На ее лице появилось странное выражение, когда она подняла голову. "Наконец-то я поняла", - сказала она, увидев обои Времени, на которых была изображена река. "Ты - бог времени. Дух реки времени. Теперь это чертовски очевидно".

Дедушка Время пожал плечами. "Теперь ты знаешь".

Правос прочистил горло. "Итак, мне было интересно узнать... об этих титанах, вторгшихся в общество богов....". Она посмотрела на четырех богов, сидящих с ней в одной комнате. "Мы собираемся что-нибудь предпринять по этому поводу?"

Глаза Времия загорелись. "Мы должны", - сказал он и поднялся на ноги.

"А?" Глаза Правоса расширились. "Правда!?" Она быстро прикрыла рот рукой, потому что ее голос прозвучал гораздо громче, чем она ожидала. Время действительно собиралось помочь обществу богов по собственной воле? Она не могла в это поверить!

"Верно", - сказал Время и кивнул. "Когда слабые боги погибнут от рук титанов, мы сможем забрать их божества и передать их фигонам или полезным людям из секты. Хорошая идея".

"Подожди, нет", - сказала Правос, ее голос дрогнул. "Мы должны спасти богов от смерти.

" Однако не успел бог справедливости договорить, как Время уже исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/63034/2182355