Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 105

Дед Время погладил свою бороду и откинулся в кресле. Как и ожидалось, состязание развалилось у него под ногами. С самого начала и до самого конца его голем в боевом костюме не покидал арену. К этому моменту Мистер Металл бросал в голема все, что мог, но тот был неуязвим. В конце концов, если случайная развлекательная компания смогла собрать достаточно огневой мощи, чтобы победить голема, эквивалентного культиватору семени души, то культиваторы семени души были бы бесполезны. Теперь, когда все закончилось, и его голему дали титул Доминатора, его попросили немного подождать, потому что некоторые люди хотели с ним поговорить. Конечно, если бы не тот факт, что с людьми придет награда за победу, дедушка Время не стал бы задерживаться. Рядом с ним Азалия смотрела на свой браслет, перебирая все выигрыши, которые она получила в результате ставок. Это было не очень много, но все же достаточно, чтобы заплатить за квартиру за год. Что касается места, то она нашла его еще во время соревнований. Смотреть, как голем деда Времени громит других големов, не очень-то хотелось.

"Здравствуйте! Извините, что заставили вас ждать", - раздался знакомый голос. Дверь открылась, и внутрь вошел мистер Металл. В руках у него был золотой трофей, который он мог бы хранить в своем межпространственном кольце и достать позже. "Некоторые мои спонсоры устроили скандал, потому что соревнования закончились гораздо раньше, чем ожидалось. Мне пришлось вернуть им деньги, потому что их реклама не получила шанса сыграть". Его взгляд скользнул по дедушке Времени и Азалии. "Я не обвиняю вас, но это действительно ваша вина, не так ли? В любом случае, вот ваша награда. Тысяча кредитов переведена на ваш банковский счет, и" - мистер Металл положил золотой кубок на стол перед дедом Временем - "вы получаете кубок этого года".

На табличке, прикрепленной к основанию трофея, были выгравированы три слова: Dominator Metal Buttkicker. Дед Время передал трофей Азалии, которая убрала его в свое межпространственное кольцо.

. Хотя он был сделан из чистого золота, он все равно ничего не стоил по сравнению со стоимостью духовных камней и кредитов. "До свидания", - сказал дед Время, вставая, чтобы уйти. Теперь, когда он получил то, ради чего задержался, не было смысла больше задерживаться. Хотя вознаграждение было не самым большим, главное - это его репутация в межгалактическом обществе. Учитывая характеристики его боевого костюма, он ожидал, что некоторые люди заинтересуются его особым набором навыков.

"Подождите минутку", - сказал мистер Металл. "Почему бы нам не обсудить плату за выступление? Не кажется ли вам, что было бы стыдно, если бы Metal Buttkickicker не демонстрировал свое мастерство постоянно? Помимо ежегодного соревнования Металлических Варботов, есть несколько битв, которые мы устраиваем в течение года, чтобы поддерживать пламя под нашей аудиторией. Мы готовы заплатить вам за участие в этих сражениях".

"Если хотите, я продам вам своего боевого голема", - сказал дедушка Время, заставив Мистера Металла замереть на месте. Для того чтобы изготовить своего боевого голема, многого не требовалось. Все, что ему было нужно, - это боевой костюм, двадцать семь сердец титанов и шестьдесят три бутылки крови титанов. Для него титановые сердца и титановая кровь были практически бесплатными.

"Правда?" спросил Мистер Металл, его глаза расширились до размеров блюдец. "Ты действительно продашь мне Металлическую Задницу?" Он сглотнул и сделал глубокий вдох, успокаивая себя. "Сколько?"

Дед Время погладил свою бороду. Если он возьмет слишком много, то получит отрицательную карму за то, что обманул беднягу. Проблема была только в том, что он понятия не имел, что такое много, а что слишком мало. Хотя базовые материалы стоили не так уж дорого, нужно было учитывать его опыт. Художник мог превратить лист бумаги и несколько флаконов чернил в произведение искусства стоимостью в десятки тысяч долларов. Очевидно, что цена произведения искусства не зависела от исходных материалов. Вино, которое он продал раньше, он мог оценить по цене, оценив его эффект и сравнив его с другими усилителями атрибутов.

Стоит ли ему продавать голема, основываясь на его боевых качествах? "Я продам его тебе за девять боевых костюмов, подходящих для культиваторов с зарождающейся душой". Если бы было девять Джоанн, результат схватки между ними и боевым костюмом, скорее всего, закончился бы взаимным уничтожением.

"Договорились!" сказал господин Металл, согласившись в тот же миг, как дедушка Время закончил свое предложение. Это заставило старика задуматься, не слишком ли низкая цена. "Я боялся, что вы попросите кредиты или что-то в этом роде", - сказал господин Металл, заметив недоумение на лице деда Времени. "Мой отец занимает довольно высокое положение в армии. Когда речь идет об оружии военного класса и боевых скафандрах, никто другой не готов так охотно, как я, обменять их на вещи".

"Это потому, что они, вероятно, будут беспокоиться о том, что их родителей уволят", - сказала Азалия. "Разве нет никаких правил, запрещающих давать гражданским лицам оружие военного класса?"

"О, то, что у меня есть, - это товары последнего поколения", - сказал мистер Металл. "Как только военные совершают прорыв в технологии, они заменяют все, что у них есть, а старые товары продают местным правоохранительным органам. Некоторые остаются непроданными, и их выбрасывают, чтобы уничтожить. Отец сообщает мне, когда эти вещи будут уничтожены, и когда выбрасывается новая партия военных товаров, я покупаю их у тех, кто отвечает за их уничтожение. Если у кого и будут неприятности, так это у тех, кто отвечает за их уничтожение, а не у моего отца". На лице господина Металла появилась ухмылка. "В конце концов, незаконно только продавать это оружие; владение им не запрещено".

"А законы федерации действительно что-то делают?" спросила Азалия с мрачным выражением лица. "Какой смысл в законах против продажи оружия, если владение им не запрещено?"

Мистер Металл почесал голову. "Разве это имеет значение? Кто-то, вероятно, пролоббировал политику, чтобы добавить лазейку". Он пожал плечами. "Итак, мы договорились? Девять боевых костюмов для Металлического Жополиза? Ты уверен, что хочешь пройти через эту сделку?

А что, если я перепрограммирую вашу биотехнологию? Вы понесете огромные убытки".

"Мы уже отправили патент", - сказала Азалия. "Джоанна настаивала на том, чтобы мы это сделали, но я не очень понимаю почему. Если кто-то украл секрет нашей секты, не лучше ли просто уничтожить его и всю его семью до последней курицы и собаки? Тогда посмотрим, кто еще осмелится украсть у нас".

Мистер Металл уставился на Азалию как на сумасшедшую. Он был поклонником бессмысленного насилия, но насилие Азалии было слишком хладнокровным для него! "Она ведь шутит, да?" спросил Мистер Металл у Дедушки Времени.

"Боевые костюмы", - сказал дедушка Время, протягивая ладонь. Металлический батткикер появился позади дедушки Времени, ожидая, когда его передадут новому владельцу. "Они у тебя с собой?"

"По стечению обстоятельств, у меня есть девять боевых костюмов", - сказал Металл, доставая их из своего межпространственного кольца. Зачем ему девять боевых костюмов, если обычному человеку нужен только один, дедушку Время не волновало. Старик встал и осмотрел все боевые костюмы, убедившись, что они удовлетворительны, после чего кивнул головой. Металлическая Задница подошел к Мистеру Металлу, и Дед Время бросил Мистеру Металлу круглую кнопку.

"Свяжи ее своей духовной энергией", - сказал дедушка Время и указал на кнопку. "Это ядро голема".

Мгновение спустя вены образования Металлической Задницы засветились, и его визор несколько раз мигнул. Мистер Металл проглотил свое волнение и попытался привести в движение своего новообретенного голема. Управлять Metal Buttkicker было так же легко, как и собственными конечностями, однако после нескольких движений его охватило сильное чувство вялости. "Что происходит?"

"Ты всего лишь культиватор начального уровня", - сказала Азалия и закатила глаза. "Неужели ты думаешь, что управлять големом из семени души так просто? Тебе нужно быть культиватором зарождающейся души, чтобы управлять им долгое время.

" Раздался звуковой сигнал, и Азалия потянулась к своей мантии, в которую она переоделась сразу после окончания соревнований. "Это Джоанна". На ее лице появилось странное выражение, когда она взглянула на дедушку Время. "Она прислала сообщение, что, несмотря ни на что, мы не должны никому продавать технологию, используемую для создания твоего боевого голема".

"Скажи ей, что уже поздно, я уже продал его". Дедушка Время собрал девять боевых костюмов в свое межпространственное кольцо и вышел из комнаты, оставив Азалию и Мистера Металла позади.

Азалия бросила взгляд на Мистера Металла. "Гарантии нет, и мы не принимаем возврат денег. Если в будущем правительство заберет у вас голема, это не наша проблема. До свидания."

http://tl.rulate.ru/book/63034/2179524