Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 104

Лутор нахмурил брови. Не так уж редко кто-то входил в его кабинет, чтобы провести брифинг по вопросам безопасности. Обычно речь шла об успехах империи или коалиции в области технологий. В большинстве случаев он просто подтверждал представленную информацию, и ему редко приходилось принимать решение, несмотря на то, что он был президентом федерации. Однако в этот раз представленная ему информация касалась федерации, и он должен был принять решение, что было крайне необычным явлением. Он наклонился вперед и нажал кнопку воспроизведения на представленном ему планшете.

"Думаете, вы родились не в ту эпоху? Ответственность не дает тебе покоя? Отправляйтесь в путешествие в Мир Лунного Лотоса, недавно открытую планету с жителями, которые до сих пор живут так, будто это 500-е годы! Большинство веществ, которые заставляют вас чувствовать себя хорошо, но в конечном итоге были признаны незаконными в трех больших цивилизациях, там абсолютно легальны!".

Лутор поднял голову. "Реклама Мира Лунного Лотоса?" Он огляделся вокруг, уставившись на офицеров разведки. "Они развиваются немного быстро, но какое решение вы хотите, чтобы я принял? Я уже лично пригласил их в федерацию; я не стану лишать их членства".

"Объявление - не самая важная часть", - сказал офицер разведки. "Это был лишь последний фрагмент пятнадцатиминутной рекламы. То, что важно, идет дальше". Офицер постучал пальцем по планшету, продолжая просмотр видео.

"И мы вернулись!" - сказал ведущий "Metal Warbots". "Надеюсь, вы сделали все необходимое, чтобы не покидать свои места в обозримом будущем! Против двухсот девяноста девяти противников в боевой схватке у нас есть самая темная лошадка этого года, из недавно открытого Мира Лунного Лотоса, старейшина Время и его робот Бэттлсьют!"

"Это неправильно", - сказал мистер Металл, выхватывая микрофон у своего хозяина. "Как можно дать роботу такое простое имя. Боевой костюм?

Конечно, нет ничего плохого в биотехнологических инженерных способностях старейшины Времени, но когда дело доходит до именования, даже ребенок может превзойти его! На самом деле, мы обнаружили восьмилетнего ребенка в аудитории, пока шел ролик!". Камера переместилась к кабинке ведущего, где сидели Мистер Металл и ведущий. Позади них сидел ребенок. Мистер Металл повернулся и поднес микрофон к лицу ребенка. "Что ты думаешь, молодой человек? Battlesuit - это хорошее имя?".

"Нет!" - сказал ребенок и покачал головой. "Это тупое имя! Этот робот победил Металлического Крока и Крылатое Божество! Он должен называться Metal Buttkickicker!".

Мистер Металл захихикал. "Вы слышали это, друзья? Что вы думаете о названии Metal Buttkickicker?".

Из зала раздались одобрительные возгласы, отчего выражение лица Азалии помрачнело. Это она дала имя роботу. Это было требование в форме заявки, и она совершенно не думала об этом. Дедушка Время тоже не заботился об именах, и она знала, что он называл вещи практически по имени. Созданный им китовый голем был назван китовым големом, а превращенные в големов халаты серебряных цыплят - халатами серебряных цыплят. Следуя этой мысли, голема в боевом костюме следовало бы назвать големом в боевом костюме, но Азалия решила, что это слишком длинно. Не ее вина, что имя голема не понравилось восьмилетнему ребенку. К тому же, это имя все равно было лучше, чем Металлическая Задница!

"Эй, просто интересно", - сказал мужчина, сидевший рядом с Азалией. Он указал на ее грудь. "Ты на самом деле ходишь в этот спортзал, или футболка была просто присвоена тебе?"

Азалия посмотрела вниз на свою грудь. Спереди на футболке был наклеен яркий логотип, явно рекламирующий определенный спортзал. "Ее дали мне, чтобы я отказалась от платы за вход", - сказала Азалия. Ее глаза загорелись. "Однако если вы хотите иметь такие же мышцы, как у меня, то в мире Лунного Лотоса есть продукт, который может увеличить вашу силу, просто съев его".

Глаза мужчины расширились. "О, черт", - сказал он. "Я слышал, что Мир Лунного Лотоса - очень либеральная планета, практически не имеющая ограничений на наркотики, но я не знал, что они производят и стероиды. Думаю, я проверю это, спасибо".

Лутор поставил видео на паузу и поднял голову. "Это про Мир Лунного Лотоса или нет?"

"Нет, это просто мистер Металл ведет себя жутко и транслирует разговоры зрителей", - сказал офицер разведки. "Знаете что, давайте просто перейдем к важной части". Он дважды постучал по планшету, пропуская вперед видео и запуская его.

"Какой невероятный дисплей!"

"Э-э-э, слишком далеко вперед", - сказал офицер разведки и снова постучал по экрану.

"Let the battle royale, begin!" - крикнул ведущий. "И они стартовали! Они все вышли, кроме Боевого Костюма, нет, кроме Металлического Жополиза! Что делает старейшина Время!?".

Камера переместилась на дедушку Время, показывая скучающее выражение его лица. Старик просто стоял на месте, скрестив руки. Казалось, он чего-то ждал.

"Чего именно он ждет?" - спросил ведущий. "Если он не поторопится, все оружие военного образца будет изъято! Даже если он не собирается использовать оружие, самым разумным будет избавиться от противников, пока они не успели вооружиться!".

В то время как роботы других конкурсантов скреблись и боролись за оружие военного образца, Мистер Металл выбежал из кабины ведущего. Камера следовала за ним, и в конце концов он добрался до контрольной будки дедушки Времени. "Дедушка Время", - сказал Мистер Металл, ворвавшись в будку. "О чем вы думаете? Ты ведь не заснул? Зрители ждут представления! Разве вы их не слышите?"

"Metal Buttkicker! Metal Buttkicker! Metal Buttkicker!"

"Убей их всех!"

"Я поставил на тебя свои сбережения, Металлический Батткикер!".

Дед Время посмотрел на камеру. "Это прямой эфир?"

"А?" Мистер Металл повернул голову. "Ага! В Metal Warbots мы транслируем сырые, неотредактированные кадры!"

Дед Время кивнул в сторону камеры. "Здравствуйте. Я продаю боевые костюмы, похожие на тот, что там. На самом деле, я продаю и тот, что снаружи. Если вам интересно, вы можете обратиться в Мир Лунного Лотоса. Что касается того, почему я ничего не делаю, разве не будет больше потенциальных покупателей, если мой боевой костюм односторонне победит всех этих противников, даже если они полностью оснащены оружием военного класса?"

"Вот оно, господин президент", - сказал офицер разведки, поставив видео на паузу. "Поскольку именно вы лично пригласили Мир Лунного Лотоса вступить в федерацию, окончательное решение в конечном итоге находится в ваших руках. В целях безопасности федерации мы предлагаем подавить информацию о биотехнологических големах, в частности, созданных в Мире Лунного Лотоса, и приобрести ее для собственного использования. Если мы это сделаем, это, вероятно, повлияет на будущее этой планеты, тесно связав их с нашими военными. Вместо гражданской планеты, коалиция и империя будут относиться к ней как к военному объекту".

"Позвольте мне сначала увидеть боевой костюм в действии", - сказал Лютор, нажав на кнопку воспроизведения. Он нахмурился и пропустил вперед взрыв.

Металлический Батткикер ударил по реактивной гранате, заставив ее взорваться. Мгновение спустя она вылетела из облака пыли и раздавила выстрелившего робота, втоптав его в землю. Металлический Батткикер поднял раздавленного робота и смял его в шар. С гулким звуком боевой костюм взлетел в воздух, унося с собой гигантский металлический шар. Как профессиональный подающий, Metal Buttkicker вытянул руку назад и швырнул останки робота вдаль. Он ударил робота с неба, отчего во все стороны полетели искры.

Лутор снова проскочил вперед и увидел открытую равнину. Металлический Батткикер метался от робота к роботу, камера не могла зафиксировать его движения. Боевой костюм можно было увидеть лишь на мгновение каждый раз, когда он останавливался, чтобы раздавить противника.

Завершающий прием всегда был одинаковым: он глубоко вонзал руки в противника, а затем разрывал его на две половины!

Лутор снова пропустил вперед, просматривая все новые и новые сцены. С каждой секундой выражение его лица становилось все жестче. Ничто не могло причинить вред боевому костюму, и ничто не могло его остановить. Это было непобедимое существо. "Насколько он силен?" спросил Лютор, подняв голову.

"Он силен, как культиватор семени души среднего и высшего уровня", - ответил офицер разведки. "Однако у такой силы должно быть несколько недостатков. Мы пока не знаем, что это за недостатки, и не узнаем, пока не предпримем меры по его проверке. Чтобы мы могли это сделать, вам придется принять решение, господин президент. Должны ли мы относиться к Миру Лунного Лотоса как к гражданскому бизнесу и позволить этой технологии распространиться, или мы закроем этот мир и привяжем его к нашему военно-промышленному комплексу?".

http://tl.rulate.ru/book/63034/2179523