Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 90

Время летит незаметно, когда человек веселится. Эта поговорка была верна для деда Времени и Азалии. В мгновение ока пролетело двести пятьдесят лет, и дед Время лежал на смертном одре. Точнее, он сидел на подушке, из него вытекали последние жизненные силы. Азалия стояла рядом с ним с мрачным выражением лица. Следующие три минуты определяли, проживет ли он еще пятьсот лет или умрет от старости. Хотя дедушка Время всегда излучал уверенность, граничащую с высокомерием, Азалия все равно беспокоилась о его шансах.

Шестьдесят лет назад Азалия преодолела свое узкое место, став культиватором с зарождающейся душой. В процессе она трижды терпела неудачи, и во время одной из них чуть не лишилась жизни. Если бы не дедушка Время, ее бы сейчас не было в живых. Он добыл для нее легендарный плод, который не только вернул ее с порога смерти, но и реформировал ее меридианы, что помогло ей добиться успеха в следующей попытке прорыва. Обычно, чтобы добыть легендарный плод, способный помочь человеку достичь стадии зарождения души, нужно было много лет упорно бороться, прежде чем на него наткнуться. Однако дед Время был не таким. Он смело отправился в ближайший аукционный дом, который принадлежал группе торговцев "Небесная Золотая Река", и купил фрукт, используя свои огромные финансовые возможности.

Азалия пыталась убедить дедушку Время использовать внешние средства для формирования своей зарождающейся души. Раз уж он мог позволить себе купить ей фрукт, логично было бы купить и себе. Даже если это был не легендарный фрукт, он мог бы купить лекарственные пилюли или духовные стероиды, чтобы помочь себе; однако он отверг это предложение, заявив, что не хочет глотать никаких примесей. Азалия прикусила нижнюю губу.

Кроме того, что он не использовал внешние средства, Азалия беспокоилась еще и потому, что не знала, серьезно ли дедушка Время относится к своему методу воспитания зарождающейся души. Сколько бы книг она ни прочитала в библиотеке, ни в одной из них не было ничего о наблюдении за реками для формирования зарождающейся души.

Секунды шли как часы, и жизненная сила дедушки Времени упала еще ниже, почти совсем исчезла. Затем она расширилась. Его жизненная сила расцвела, а тело, ставшее с годами дряблым, вновь обрело бодрость. Он снова выглядел как пятидесятилетний мужчина с седыми волосами. Его глаза открылись, и он взглянул на Азалию. Его глаза были глубокими, и, глядя в них, она почувствовала, что ее душу словно высасывают из тела. "Я же говорил, что у меня получится", - сказал дедушка Время и поднялся на ноги. Процесс формирования зарождающейся души был прост. Золотое ядро действовало как куриное яйцо. Подпитка золотого ядра духовной энергией заставляла зародыш внутри яйца расти и формировать плод. Зародыш мог воспринимать мир через органы чувств культиватора. Если мир казался зародышу местом, где он хотел бы родиться, то шансы на то, что из золотого ядра вырвется зарождающаяся душа, увеличивались. При том идиллическом представлении мира, которое дедушка Время нарисовал для своей зарождающейся души, вероятность неудачи была практически нулевой. Несмотря на то, что он объяснил это Азалии, она все равно решила беспокоиться по пустякам.

"Поздравляю", - сказала Азалия, опустив плечо. Все тревоги, тяготившие ее, исчезли. "Теперь, когда ты сформировал свою зарождающуюся душу, я полагаю, тебе придется меньше путешествовать за пределы секты?"

Дед Время покачал головой. "Чтобы успешно достичь стадии семени души, зарождающейся душе нужно еще больше опыта. Семя души - это конденсат понимания и ценностей зарождающейся души.

Самый простой способ достичь бессмертия - использовать свой опыт, чтобы повлиять на личность зарождающейся души, сделав ее непреклонной и дисциплинированной".

Азалия наклонила голову. "Непоколебимое упорство и дисциплина звучат как нечто, что можно получить, сидя в своей обители и занимаясь культивированием целый день, как ты делал до формирования золотого ядра".

"Верно", - сказал дед Время. "Так и есть. Более трудный путь к бессмертию - это столкнуться с бесчисленными трудностями и победить их все, ни разу не проиграв. На самом деле, это единственный верный путь к вершине культивации. Твоя зарождающаяся душа должна быть настолько властной, что даже небеса должны преклонить перед ней колени".

"Ты? Завоевывать и доминировать?" спросила Азалия, ее глаза расширились. Неужели душа дедушки Времени была заменена во время его прорыва? "Ты имеешь в виду через богатство?"

"Нет", - сказал дедушка Время. "Через бой".

Азалия почесала голову. Если слова дедушки Времени были правдой, то разве это не означало, что ему нужны противники, равные ему? "Но с кем ты собираешься сражаться? Секта Солнечного Кактуса и Секта Десяти Лиц уже давно в вассальной зависимости. Никаких новых сил, чтобы занять их место, тоже не появилось". На ее лице появилось странное выражение. "Ты собираешься бросить вызов старейшинам нашей секты?"

Дед Время фыркнул. "Нет. Они слишком слабы", - сказал он и покачал головой. "Я предназначен для величия. Я не сомневаюсь, что будет с кем сразиться".

Азалия почесала голову. Она всегда считала дедушку Время суеверным из-за его разговоров о карме, но она не ожидала, что он сойдет с ума, когда речь зайдет о его судьбе. Секта Лунного Лотоса была самой сильной в мире. Откуда же взяться этим врагам? "Ты идешь на поле демонической битвы?"

"Там слишком кроваво", - сказал дед Время и покачал головой. "Я сражаюсь, чтобы победить, а не увеличить свою плохую карму".

Азалия медленно кивнула. "Хорошо. Как скажешь."

***

Роджер вылез из ледяной коробки и дрожью отогнал ощущение замерзания в своем теле. Путешествия в космосе занимали много времени. Если бы смертный сел за штурвал и повел космический корабль, он бы умер, так и не добравшись до места. Для культиваторов все было не так уж плохо; вот почему в полете участвовало несколько пилотов. Одновременно бодрствовал только один пилот, а остальные заходили в ледяной ящик - чудесную технологию, способную заморозить человека, чтобы сохранить его долголетие.

Успешно ли космический корабль достиг координат, которые он ввел? Как только пилот вводил координаты, другие пилоты не меняли их, если только не происходило что-то важное, например, обнаружение чего-то еще по пути туда. В последний раз, когда он был в сознании, космический корабль все еще оценивал, насколько велик пространственный ренд. Роджер подошел к главной приборной панели и нажал на папку с надписью "Прочти меня". Прежде чем пилот помещал себя в ледяной ящик, он составлял журнал всех своих действий.

Роджер прочитал отчет своего коллеги и кивнул. После того как он заснул в ледяном ящике, прошел год, но космический корабль все еще не полностью отобразил длину или ширину пространственного ренда. Тогдашний пилот проявил нетерпение и вместо этого прорыл туннель, создав полустабильный путь в ренд и через него. Пространство внутри было точно таким же, как и снаружи, но включало кучу неизвестных звезд и планет. Возможно, целая галактика была скрыта пространственным рендом. Космический корабль продолжил движение к координатам, ни на что не натолкнувшись. Следующие три капитанских журнала не содержали ничего важного, но в последнем журнале была одна важная строка: приближение к солнечной системе с планетой, вероятно, содержащей разумную жизнь.

Роджер посмотрел вверх и в иллюминатор, но увидел вокруг себя только пустоту космоса. Корабль находился в трех днях пути от координат, но в поле зрения не было ни одной планеты.

Затем он перестал полагаться на свои несовершенные человеческие глаза и изучил данные, полученные космическим кораблем. Там были тонны данных, и, просмотрев их, Роджер пришел к тому же выводу, что и предыдущий пилот. Духовные колебания, исходящие из направления координат, указывали на планету, населенную разумными существами; возможно, это были даже культиваторы. Однако было заметно отсутствие других сигналов, что свидетельствовало об отсутствии прогресса в технологической стороне развития планеты - что как нельзя лучше подходило для экипажа. Они смогут безопасно исследовать планету издалека.

Роджер откинулся назад и положил в рот кусочек жевательной резинки. Надеюсь, это путешествие будет достаточно плодотворным, чтобы он смог уйти на пенсию. Ледяной ящик был не самым веселым местом.

http://tl.rulate.ru/book/63034/2179288