Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 91

Рейчел нахмурилась, глядя на небо. В последнее время ей казалось, что за ней кто-то наблюдает, что, по ее мнению, не имело смысла. Насколько она знала, она была сильнейшим человеком в мире с силой на пике стадии Семени души. Если кто-то следил за ней, то это определенно должно быть связано с плавающим текстом, который она видела, со строками, которые говорили ей быть более в ладу со справедливостью. Или это может быть та движущаяся звезда в небе. Она не двигалась, как все остальные звезды, и не сгорала, как комета. Что это было?

Из спины Рейчел выросли крылья изо льда, а на лбу, между бровями, появилась выпуклость. Это было проявление семени ее души. С ним у нее практически неограниченная духовная энергия. Она взлетела в воздух, пролетела мимо облака, направляясь прямо к неестественной, крошечной звезде в ночном небе. Воздух вокруг нее стал разреженным, но это не имело значения. Ей больше не нужно было дышать, не с ее проявленным семенем души. Температура упала, но, будучи практиком совершенной техники культивации Лунного Лотоса, как она могла бояться холода?

После того, как она достигла определенной точки, возникла проблема. Ее крылья не работали. Они хлопали, но ни во что не упирались, что заставило Рейчел нахмуриться. Немного потренировавшись, она обнаружила, что может перемещать себя, выбрасывая духовную энергию в направлении, противоположном тому, куда она хотела попасть. Это был интересный опыт. Никто никогда не рассказывал ей об этом регионе мира; когда она была моложе, она тренировалась под водой, медитировала в глыбах льда, боролась с жаром вулканов с помощью своих ледяных заклинаний, но никогда не попадала в среду, лишенную воздуха. Было ощущение, что внутренности ее тела пытаются выйти через кожу, но с помощью духовной энергии ничего страшного не произошло.

Рейчел не понадобилось много времени, чтобы адаптироваться к новой среде.

Она молнией пронеслась сквозь пустоту, направляясь к крошечной звездочке, которая на самом деле оказалась гораздо ближе, чем она думала. Это была вовсе не звезда. На самом деле она была очень похожа на летающего кита-голема дедушки Времени. На лице Рэйчел появилось мрачное выражение. Какая фракция была способна создать нечто подобное? Может быть, благодаря технологиям и учениям, которые дедушка Время раздавал всем желающим? В любом случае, это не имело значения. Рейчел выхватила меч и молнией устремилась к летающему голему, лучи духовной энергии вырывались из подошв ее ног, разгоняя ее в пространстве, как ракету.

Увидев ее приближение, китовый голем вспыхнул, и вокруг него возник барьер. Рейчел фыркнула и взмахнула мечом. К ее удивлению, барьер остался нетронутым. Только барьер, предназначенный для охраны сект, мог заблокировать один из ее ударов. Насколько она могла судить, защитная формация секты никак не могла поместиться внутри крошечного голема. В глазах Рэйчел появился блеск, а сердце громко забилось в груди. Что если внутри голема был эксперт по семени души? Это был наиболее вероятный сценарий. Рэйчел снова взмахнула мечом, концентрируя духовную энергию на его острие. Она также выбросила огромное количество духовной энергии из тыльной стороны ладони и локтя, заставив меч еще больше ускориться. При столкновении меча Рэйчел с барьером не раздалось ни звука, но эффект от удара все равно был заметен. Рахиль и китовый голем были отброшены друг от друга из-за силы, причем кит пролетел даже дальше, чем Рахиль.

На губах Рэйчел появилась улыбка. Этим ударом она практически подтвердила существование внутри культиватора семени души. Как еще можно было так легко заблокировать ее атаку? Однако, несмотря на то, что она оборвала свои эмоции, она все еще чувствовала сильное презрение к барьерам с тех пор, как увидела, как дедушка Время выбивает черепаший панцирь, чтобы запугивать новых учеников.

Прятаться за защитой, пассивно ждать - так не должен вести себя культиватор. Культиватор должен быть достаточно смелым, чтобы сражаться с небесами! Поэтому Рэйчел достала свое секретное оружие и полетела в сторону китового голема.

Голем вспыхнул, и барьер засиял еще более ярким светом. Если бы Рэйчел ударила его сейчас, она бы оказалась в невыгодном положении в этой схватке. К несчастью для голема, Рейчел не собиралась замахиваться на него мечом. Держа в руке свое секретное оружие, она вытянула руку вперед. Как пузырь, коснувшийся веточки, барьер лопнул без единого звука. Рейчел отложила заточенный кусок мела, который она получила так давно из иллюзорного текста в своем видении. Беспрепятственно пройдя вперед, Рэйчел вошла в китового голема. К ее удивлению, вход был расположен на голове голема, там, где у настоящего кита была бы дыхательная труба. Там же находился вход в китового голема деда Времени. Может ли дедушка Время быть связан с этим големом? Если он хотел за ней шпионить, то не нужно было делать это из-за облаков. С тех пор как он стал старейшиной, его резиденция находилась не так уж далеко от ее дома.

***

Роджер был в ужасе. Позади него стояли еще шесть пилотов, которые были в таком же ужасе. Задание было простым, а технологический уровень туземцев был крайне жалок. Они даже не освоили использование безлошадных повозок. В таком случае экипажу не должно было грозить никакой опасности, ведь они находились в космосе, далеко-далеко за пределами досягаемости, но кто мог предположить, что существует чудовищная женщина, способная летать по космосу, как гуманоидная ракета, в обычной повседневной одежде? Даже культиваторы-душегубы с родины Роджера опасались бы выходить в открытый космос без скафандра! Может ли эта женщина быть даже сильнее культиватора души? Может быть, она была ложным бессмертным? Конечно же, ничто иное не смогло бы преодолеть барьер корабля.

"Я не думаю, что мы переживем это", - сказал один из вторых пилотов Роджера. "Я отправлю отчет на родину. Возможно, они смогут извлечь наши трупы в течение следующей тысячи лет".

"Не будь таким негативным", - сказал другой пилот. "Здесь достаточно спасательных капсул для всех нас. Если мы разбежимся, по крайней мере, половина из нас спасется".

"Уйти и куда?"

"Нам придется лететь на капсулах вниз и проникнуть в их мир", - сказал Роджер с мрачным выражением лица. Бежать в космос было бы бессмысленно. У капсул не было космических стабилизаторов. Невозможно было бы вернуться с того пути, с которого они пришли; не говоря уже о том, что в спасательных капсулах было мало топлива. Единственным способом выжить было высадиться на чужой планете и установить сигнальный маяк. Как только он будет установлен, их родина теоретически сможет их обнаружить. Подкрепление не заставило бы себя ждать. Оснащать все разведывательные корабли технологией искривления было слишком дорого, но направить флот к установленному маяку? Правительство с готовностью оплатит эти расходы.

"Давайте поторопимся", - сказал один из пилотов. "Я уже удалил всю важную информацию и запустил программу самоуничтожения. Если повезет, этот лжебессмертный будет разнесен в пух и прах".

http://tl.rulate.ru/book/63034/2179289