Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 32

Эула уставилась на черный картофельный чипс в своей руке. Когда свет падал на него под правильным углом, на чипсе появлялся фиолетовый блеск. По цвету он напоминал ей смертоносную ягоду паслена - обычный яд, используемый при убийствах. Она знала, как выглядит эта ягода, благодаря наставлениям своей матери. Когда она была младше, ее мать боялась, что Эула будет убита, поэтому был проведен обширный урок по борьбе с убийством. Честно говоря, она почти ничего не запомнила, но ягоду запомнила, потому что она выглядела очень аппетитно. Эула широко открыла рот и запихнула в рот картофельный чипс. Она хрустнула, и в ее поле зрения появился всплеск света. Ощущение было такое, будто кто-то ударил ее по голове булавой, отчего она увидела звезды - только это было не больно.

Эула перестала жевать, и зрение вернулось в норму. Во рту все еще были остатки чипса, поэтому она пожевала еще раз. Зрение снова стало звездным, и чем больше она жевала, тем больше звезд появлялось. Странно было то, что картофельные чипсы не имели никакого вкуса. Вместо того чтобы ощущать вкус, они вызывали видение. Когда звезды кружились и танцевали, они выглядели очень красиво. Эула была просветлена. Казалось, что в движении звезд заключен небесный закон, и если бы она смогла понять, как они движутся, ее культивирование продвинулось бы вперед скачками. В тот момент, когда она уже почти поняла что-то, видение исчезло. Картофельный чипс во рту превратился в кашу, и ей оставалось только глотать. Эула поднесла ко рту чашку с водой и одним глотком запила свое разочарование и остатки чипса.

Несмотря на то, что она была немного разочарована, Эула не падала духом. У нее была тысяча пакетиков чипсов с космическим вкусом - все, что мог предложить торговый автомат. Если она не сможет достичь просветления с одним чипсом, она съест другой. Не успела она положить чипсы в рот, как ее мозг пронзило электричеством.

Она нахмурила брови и положила пакет с чипсами на пол. Это неприятное ощущение было вызвано тем, что кто-то нарушил ее технику гипноза. Она гипнотизировала людей, заставляя их покупать жареный рис раз в день, и даже передавала им камень духа, чтобы они не платили за него сами. Это было безобидно; если что и было, то это немного усложнило жизнь Босса Смита, но что еще она могла сделать, когда Босс Смит отказался продать ей сразу десять тысяч мисок жареного риса? Однако теперь кто-то пытался вмешаться в ее планы?

Боль за болью пронзала череп Юлы. Хотя она могла ощущать лишь смутное чувство направления, когда теряла связь с тем, кого гипнотизировала, она могла сказать, что ее гипноз снимает не один человек. Ощущение исходило со всех сторон, кроме как сверху и снизу. Возможно, ей не следовало так свободно использовать навык гипноза. Чтобы распространить команду еще быстрее, она загипнотизировала людей и приказала им в свою очередь загипнотизировать еще больше людей. Возможно, это и хорошо, что люди освобождаются от гипноза; однако Эула надеялась, что ее не изолируют как источник гипноза. Если что, те, кто лечит горожан, в первую очередь нацелятся на магазин босса Смита.

Эула поднялась на ноги. Она не могла этого допустить. Если с боссом Смитом что-то случится, она больше не сможет есть вкусную еду! Она проверила свое межпространственное кольцо и убедилась, что ее спасительные сокровища находятся внутри. Затем она подумала о спасительных сокровищах босса Смита, о грозном големе с кнутом и големе с тремя головами. Юла поняла, что с шеф-поваром ничего не случится, поэтому села обратно и взяла свой открытый пакет с чипсами. Ей придется послать кого-нибудь за Полом, этим таинственным телохранителем. Возможно, у нее не было такого голема, как Босс Смит, но она могла нанять Пола за деньги. Если бы те люди, которые шутили с ее гипнозом, пришли искать ее, их ждало бы грубое пробуждение.

***

Смит-младший сел так медленно, как только мог. После долгого рабочего дня он наконец-то выполнил свою миссию. Он продал десять тысяч мисок жареного риса с яйцами тем зомбиподобным людям, а наставник Голем 3000 дал ему время посмотреть на систему. Это был первый перерыв, который он получил за несколько лет! Если он не работал, то практиковался. Если он не тренировался, то старался не умереть на арене. Если он не был занят попытками не умереть на арене, он спал. Времени на все остальное буквально не оставалось. Даже есть приходилось тайком, во время тренировок с ножом. Его уже тошнило от сырой нарезанной редьки. Смит-младший сделал глубокий вдох, вдыхая через нос и выдыхая через рот. Сбросив напряжение в теле, Смит-младший сфокусировал зрение на плавающем тексте.

[Молодой шеф-повар, ты проделал хорошую работу. Продать десять тысяч мисок жареного риса с яйцами - это впечатляющий результат. Наслаждайся своими достижениями].

[Миссия: Открытие магазина завершена]

[Награда: Рецепт картофельных чипсов от Вонючки-Собаки]

Смит-младший уставился на награду. Картофельные чипсы, разве не это продавал автомат в столовой? На пакетиках была даже картинка с изображением милой собачки. Теперь, когда он знал, как приготовить картофельные чипсы самостоятельно, неужели система велела ему включить их в меню, когда они уже были в свободном доступе? "Система, я отвечаю за пополнение запасов торгового автомата...?" Это была единственная логическая причина, которую он мог придумать.

[Вонючий пес, ты разрушил мою систему прогресса. Я знал, что что-то забыл, когда согласился позволить тебе установить эту адскую штуку в моем магазине.]

[Просто поменяй награду на салат или что-то в этом роде; ингредиенты для него очень дешевые. О! Раменская лапша! Ты должен научить его делать ее в следующий раз.]

[Рецепт есть на рынке? Неважно, я нашел его. Два камня духа небесного класса за рецепт? Это довольно дешево.]

(Если бы это было раньше, когда у меня было столько денег, сколько сейчас, я бы вас укусил, но сейчас я не могу не согласиться. Может, мне стоит обновить рецепты моей кулинарной системы. Я все еще пользуюсь дешевой, сделанной богом подделок].

Смит-младший почувствовал, что прочитал то, что не должен был. Текст исчез так же быстро, как и появился, что позволило ему списать его на временную галлюцинацию, вызванную переутомлением. Предыдущий текст появился вновь с одним очень заметным изменением.

[Молодой шеф-повар, ты проделал хорошую работу. Продать десять тысяч мисок жареного риса с яйцами - это впечатляющий результат. Наслаждайтесь своими достижениями.] [Миссия: Открытие магазина завершена]

[Награда: Картофельные чипсы Вонючка Время рецепт лапши рамен]

Смит-младший задумался над рецептом лапши, и поток информации обрушился на его мозг. Каждая мелочь, связанная с приготовлением раменской лапши, была выгравирована в самом его существе. Казалось, что он готовит лапшу уже много лет. Он поднялся на ноги, ему не терпелось опробовать новый рецепт. Как только он освоит эту технику, он повысит свой уровень культивирования. Возможно, достижение стадии создания фундамента за один месяц было не таким уж недостижимым! Когда он прошел мимо Наставника Голема 3000, чтобы войти на кухню, ужас наполнил желудок Смита-младшего. Неужели он сам добровольно пошел на кухню, чтобы улучшить свои навыки? Голему даже не пришлось сделать шаг? Неужели его личность изменилась, когда он научился готовить лапшу? Холодный пот побежал по спине Смита-младшего, и он замер.

"Ты узнал новый рецепт. Иди, практикуй его".

Металлическая рука схватила Смита-младшего за плечо и толкнула его за порог, на кухню. Повернув голову, Смит-младший увидел безликого голема, который кивнул ему. От этого зрелища Смит-младший почувствовал облегчение и вытер рукавом лоб. Казалось, его личность не изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/63034/2176689