Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 21

"О, мой картофельный чипсик", - сказала Карта, глядя на свой задний счет широко раскрытыми глазами. Шестьдесят миллионов духовных камней небесного класса. Первобытные боги были чертовски богаты! Она читала, что один процент всех богов владеет пятьюдесятью процентами всех богатств, но реальность этого поразила ее только сейчас. Шестьдесят миллионов небесных духовных камней! Большинство богов боролись за то, чтобы стать миллионерами! Карта сглотнула и повернула голову, глядя на старика, который пополнял ее банковский счет. Возможно, ей следует относиться к нему добрее. Только идиоты могут убить гуся, несущего золотые яйца. "Вы голодны? Хотите пить? Хочешь, я принесу тебе что-нибудь?"

Время переместилось на конец дивана, настороженно глядя на Карту. "Вонючая собака, что ты пытаешься сделать?" Он закрыл свое банковское приложение, думая, что это спрячет его деньги от жадной собаки. Если бы жадность не была подходящим описанием для Карты, то никакое другое прилагательное не смогло бы точно описать ее характер.

Глаз Карты дернулся, и она издала рык. "Я просто пытаюсь быть доброй!"

"Время, ты меня помнишь?"

"Время, совет первозданных богов хочет послать тебе приглашение".

"Время, ты продаешь какие-нибудь комнаты с ускоренным временем?"

"Время!!! Впусти меня!!!"

Время выдохнуло и переключило свое внимание на улицу. Взяв их деньги, было бы неправильно полностью игнорировать богов, которые пришли нанести ему визит. В то же время, он не хотел впускать их внутрь. Если он откроет барьер, Космос будет первым, кто войдет внутрь, а он ни за что на свете не хотел встречаться с ней. Конечно, однажды они слились воедино и объединили свои силы. Конечно, они избежали смертельной ситуации и уничтожили несметное количество порождений тьмы. Конечно, возможно, в результате их слияния получилась самая сильная сущность из когда-либо существовавших. Но! Было неловко делить тело с кем-то другим.

Глаза Карты загорелись, и она похлопала Время по ноге. "Старик, ты слишком долго спал", - сказал лабрадор-ретривер. Ты понятия не имеешь, как в наше время относиться к социальным нормам".

Давай я тебе помогу".

Время наклонило голову. Он понимал существующие социальные нормы. Если ему не приходилось пользоваться собранной информацией, это не значит, что он не мог этого сделать. Однако вонючая собака казалась социальным существом, и, похоже, она чувствовала себя обязанной ему. Он мог позволить ей помочь ему.

Над домом появилась гигантская проекция головы Карты, обращенная к богам, застрявшим за барьером. "Слушайте! Бог времени - очень занятой человек", - сказал Карта. "Если ты хочешь встретиться с ним, ты должен сделать так, чтобы это стоило его времени. Он будет встречаться с одним человеком в день - самым искренним, и я думаю, что все вы знаете лучший способ показать свою искренность. Мы начнем с десяти миллионов небесных духовных камней".

Глаз Времени дернулся. Задолжав до задницы, вонючий пес просто хотел заработать побольше денег. Неужели она действительно была богом картофельных чипсов? Возможно, она была замаскированным богом вымогательства. И опять же, хотя Время называло ее вонючей собакой, на самом деле он не презирал ее. Он знал, через какие трудности ей пришлось пройти, будучи таким бессильным, странным, вонючим существом с шерстью по всему телу. Зарабатывать деньги ей было трудно, поэтому ей приходилось прибегать к нетрадиционным методам. Кто он такой, чтобы осуждать ее за это?

"Миллиард духовных камней небесного класса!"

Карта повернула голову. "Ты уверена, что не хочешь, чтобы Космос вошел?"

Время фыркнуло. "Даже если она предложит мне все духовные камни мира, я не буду с ней разговаривать!"

"Почему ты ее так ненавидишь?" спросила Карта, наклонив голову. "И почему она так одержима тобой?"

"Я не ненавижу ее", - сказал Время. "Я просто не хочу иметь с ней ничего общего. Что касается того, почему она одержима мной?" Время вздохнуло. "Время и пространство очень сильны сами по себе, но когда они вместе, их не остановить. Ничто не может сравниться с их объединенной силой. Космос почувствовала вкус этой силы и пристрастилась к ней. Это повлияло на саму ее сущность, и ей трудно жить без нее".

Карта моргнула. "И это не влияет на тебя?"

"Мой самоконтроль гораздо сильнее, чем у нее", - говорит Время. "Власть - это хорошо, но я предпочитаю жить простой жизнью".

"Триллион духовных камней небесного класса! Время! Разве этого недостаточно? Я отдам тебе все, что у меня есть!"

Карту перехватило. Все, что было у бога пространства. Каждый бог пользовался ее портальной транспортной системой, и стоила она недешево! Космос определенно был одним из самых богатых богов. Возможно, ее богатство лишь немного уступало богатству бога автоматизации. Однако Карта знала, что деньги были испорчены. Если бы она взяла их, Время бросило бы ее в мгновение ока. Гигантская собачья голова снаружи нахмурилась. "Время не будет встречаться с Космосом независимо от обстоятельств. Остальные могут продолжать демонстрировать свою искренность".

Время вздохнуло и покачало головой. Он чего-то не сказал Карте. Отказаться от такой силы было не так просто, как он это представлял. Однако за власть всегда приходится платить, и он не хотел платить эту цену. Время откинулось назад и уставилось на свой дисплей. Мир сейчас был таким мирным. Богов было много, а порождения тьмы не могли причинить обществу никакого вреда.

"Больше нет предложений? Хорошо." Карта похлопала по дисплею Времени, и появилось приложение мессенджера. Она перевела взгляд на Время. "Движен хочет поговорить с тобой. Ты его знаешь?"

"Движен...", - сказал Время, его глаза сузились. Он наморщил лоб. Когда-то давно он уже слышал это имя. "Бог движения?"

"Да", - сказала Карта, покачивая головой вверх-вниз. Ее глаза загорелись. "Если ты не хочешь говорить с ним, я могу выдать себя за тебя".

"Заманчиво, но я бог времени, а не бог мошенничества", - сказал Время. Он сел и нажал на дисплей, активируя функцию видеозвонка. "Это Время".

На дисплее появилась голограмма Движена. Бог движения выглядел как маленький мальчик, покрытый слоем серебристой краски. На нем был медвежий комбинезон с нарисованными на нем поездами. Движен кивнул на Время.

"Как представитель совета первозданных богов, я официально приглашаю тебя, бога времени, присоединиться к совету. Как член совета, ты"...

"Я отказываюсь."

- "придется.... Простите?" Движен замер. "Вы отказываетесь?"

"Именно так", - сказал Время. "Я не войду в ваш совет".

"Ты не можешь отказаться", - сказал Движен, наморщив лоб. "Все первозданные боги входят в совет. Чтобы иметь".

"Вот именно", - сказал Время, снова прерывая парня. "Космос входит в совет. Мы с ней не можем сосуществовать друг с другом".

"Время!!! За что ты меня ненавидишь!!!? Впусти меня!!!"

Движен положил руку на лоб и застонал. "Послушай, первобытные боги слишком могущественны, и общество рухнет, если они не будут под присмотром. Если ты не присоединишься к совету первозданных богов, твое будущее не выглядит слишком радужным".

Время усмехнулось. "Ты угрожаешь мне?" - спросил он. "Только потому, что есть закон об этом, ты действительно думаешь, что я не могу причинить тебе вред?"

Движен сузил глаза. "Я был одним из тех, кто изначально создал этот закон", - сказал он. "Никто еще не нашел способа обойти его. Если ты действительно можешь причинить мне вред, дай мне посмотреть".

"Ты сам напросился", - сказал Время и вздохнул. Он уставился прямо на Движена, используя свое зрение из-за барьера, окружавшего его плавающий мир. Время намеренно подняло обе руки и медленно хлопнуло ими вместе. Движен исчез.

У Карты открылся рот. "Старик! Ты же сказал, что больше не будешь телепортировать меня в будущее!"

Время закатило глаза. "Я не посылал нас в будущее", - сказал он. "Я послал его".

"А?" Карта моргнула. "И как далеко ты его отправил?"

"На пятьсот тысяч лет". Время фыркнуло. "Посмотрим, кто еще захочет угрожать моему мирному существованию".

Карта уставилась на Время. "А почему ты не послал ее?" - спросила она, указывая на потолок. Хотя Время не могло видеть, на кого указывала собака, было совершенно очевидно, что она имела в виду Космос.

"Я ничего против нее не имею", - сказал Время.

"Если я никогда не хочу ее видеть, это не значит, что я заставлю ее потерять всех своих пользователей. Это просто подло".

"Но Движен...?"

"Он угрожал мне. Ты слышала его."

http://tl.rulate.ru/book/63034/2174635