Готовый перевод Master of the System / Мастер Системы: Глава 18

Смит-младший положил нож и выдохнул. Раньше он думал, что магазин открывается слишком рано, но после того, как ему пришлось тренировать свои навыки владения ножом под руководством садиста-наставника, он понял, что магазин открывается слишком поздно. Если бы магазин открывался на час раньше, это было бы на один час меньше тренировок! "Система, не думаешь ли ты, что мы сможем привлечь больше клиентов, если время работы магазина будет больше?"

[Ваше мнение будет принято во внимание. Что касается того, будет ли оно реализовано, это еще предстоит увидеть].

Хотя это и не было прямым отказом, но вполне могло быть и так. Смит-младший вздохнул и вышел из кухни, не обращая внимания на безликого голема, который трещал своим кнутом. Смит-младший открыл дверь в ресторан. На краткий миг он подумал о том, чтобы выбежать на улицу и вырваться на свободу, но понял, что не успеет пройти за ограду, как красный голем придет и искалечит ему ноги. Смит-младший уже собирался развернуться, но тут его внимание привлекла одинокая фигура. Хотя было раннее утро, в столице все еще было многолюдно, но люди явно старались избегать того, на кого Смит-младший положил глаз. Одинокая фигура была мужчиной с золотыми волосами и в странного вида доспехах. По какой-то причине Смиту-младшему вспомнился страшный зверь, напавший на него в лесу, тот самый, который заставил его войти в чужое тело в качестве души. Он покачал головой и сел в кресло у входа, подняв взгляд к небу. Он не хотел иметь ничего общего с этим человеком, и Смит-младший знал, что взгляд провоцирует, поэтому он не сводил глаз с облаков над головой. Однако этот человек хотел иметь с ним все, что угодно.

Одинокая фигура направилась прямо к ресторану и остановилась у входа. Пол взглянул на Смита-младшего, но, поняв, насколько тот слаб, вернул свое внимание внутрь магазина. С помощью навыков, приобретенных им в качестве межпространственного наемника, он мог почувствовать грозное присутствие внутри.

Должно быть, это был слуга бога времени. Пол выдохнул и достал свой меч, который висел в ножнах на поясе. Левой рукой он потянулся за спину и схватил свой баклер. Не обращая внимания на выражение лица Смита-младшего, Пол толчком щита открыл дверь ресторана и шагнул внутрь. "Выходи, слуга божий!"

Смит-младший почесал голову. Из всех мест, куда мог зайти этот чудак, он просто обязан был зайти в этот магазин. Впрочем, это не имело значения. Красный Асура был здесь как страж магазина. Даже если бы этот странный человек захотел сделать что-то странное, голем не позволил бы ему этого сделать. Смит-младший встал и вошел внутрь, прочищая горло. "Клиент? Меню слева", - сказал он и указал на доску. "Вы можете сесть где хотите".

Пол нахмурил брови и потянулся к своей сумке. Он достал компас и взял его в руки. Это был инструмент, данный ему системой. Вместо того чтобы указывать на север, игла всегда указывала на цель. Игла компаса покрутилась и покачалась несколько раз, а затем указала прямо на слабоумного перед ним. Борозды на лице Пола стали еще глубже. Он обошел Смита-младшего, но игла компаса поворачивалась вместе с его шагами. "Ты слуга бога?" спросил Пол, подтвердив абсурдную догадку. Как, черт возьми, слуга бога мог быть таким слабым?

Смит-младший сделал шаг назад. "Я понятия не имею, о чем вы говорите", - сказал он. "Я не являюсь верующим ни в какого бога, и меня не очень интересует вера в него, так что если вы пришли сюда, чтобы попытаться убедить меня присоединиться к какой-либо религии, то к вам отнесутся как к бездельнику".

"Странно", - сказал Пол, не обращая внимания на слова Смита-младшего. "Это задание не может быть таким простым". Он протянул руку, схватившись за плечо слабака. Из угла комнаты появилось красное пятно, и Пол сделал шаг назад, размахивая щитом. Изогнутое лезвие с шипами отскочило от щита, и Пол ударил мечом вперед, выполнив простой прием парирования и выпада.

К несчастью для него, его противник был не совсем обычным. Красный Асура проигнорировал меч, вонзившийся в его тело, и нанес удар пятью клинками, которые не были отклонены.

Павел продолжал свой выпад вперед, словно не подозревая об опасности. Из его щита вылетели пять прозрачных пряжек, каждая из которых кружила вокруг его тела, чтобы блокировать удары клинков. Перед Красным Асурой возник барьер, но радужное сияние покрыло меч Павла, и он с легкостью пробил защиту Красного Асуры. Меч вонзился в живот Красного Асуры, и вспышка радужного света залила комнату. Красный Асура рухнул на пол, и Пол убрал свое оружие, а затем перевел взгляд на слабого. "Големы - это простые конструкции", - сказал Пол и покачал головой. "Единственное, что может по-настоящему защитить тебя, - это ты сам". Теперь, когда страж был повержен, не осталось ничего, что могло бы помешать Полу завершить свою миссию.

Смит-младший сглотнул и сделал шаг назад. Красный Асура, демон, которого он не мог победить, несмотря ни на что, был повержен так легко. Будь это в другое время, Смит-младший радовался бы его гибели. Без него он мог быть свободен! Однако тот, кто победил Красного Асуру, хотел схватить его сейчас. Смит-младший использовал свой фирменный прием и упал на колени. Он ударился лбом о землю. "Пожалуйста, пощадите жизнь этого ничтожного юниора! Что бы ты ни захотел, я могу дать тебе это. Если у меня этого нет, я могу это достать!".

У Пола отвисла челюсть, но он тут же закрыл ее. Поскольку он приближался к вершине в плане уровня власти, он знал кое-что о богах. Боги выбирали людей с высоким потенциалом, тех, кто мог достичь вершин власти. Они выбирали сильных, умных, решительных, бесстрашных. Возможно, это был всего лишь второй слуга бога, с которым Пол встречался, но встреча со Смитом-младшим разрушила все его прежние суждения. Пол вздохнул.

"Я здесь, чтобы немного подержать тебя в плену, пока мой бог не разберется с твоим".

Смит-младший поднял голову. "Вы...?" Мгновение спустя он закрыл рот. Система была сокровищем, а Смит-младший знал цену сокровищам, несмотря на свою слабость. Это было преступление. Он не мог допустить, чтобы кто-то узнал об этом. Даже если это было оскорбительное сокровище, которое мучило его, это было его оскорбительное сокровище. Таким образом, Смит-младший изменил свой вопрос. "Вы бессмертный?"

Пол выдохнул и покачал головой. Он не был идиотом. Он знал, что Смит-младший что-то скрывает, скорее всего, существование системы. Конечно, это была не его проблема. Он достал из своей межпространственной сумки несколько веревок и обмотал их вокруг Смита-младшего, убедившись, что тот не сможет сдвинуться ни на дюйм. Когда Пол был в процессе завязывания, внезапная боль ударила его по затылку, заставив его податься вперед. Его тело рухнуло, как мешок с картошкой, и он не мог собраться с силами. Его зрение расплывалось, но он использовал последние остатки силы воли, чтобы разглядеть того, кто напал на него. Это был безликий голем с кнутом.

***

Время вскочило на ноги и подняло руки вверх. "Наставник Голем 2000, я знал, что купить тебя было правильным выбором!" Секунду он стоял неловко, потом прочистил горло и сел обратно. Он посмотрел на черного лабрадора-ретривера, сидящего рядом с ним. "Ты ничего не видел и не слышал".

Карта закатила глаза. "Никогда не думала, что ты можешь чему-то радоваться", - сказала она и вздохнула. "Я все еще думаю, что цена на твоего голема-наставника завышена".

"Ты все считаешь завышенной ценой", - с усмешкой сказал Время. Кому какое дело, что он заплатил за голема девятьсот пятьдесят тысяч небесных камней духа? Он был богат! Он мог себе это позволить. Если бы он не сделал этого, его драгоценного пользователя, Смита-младшего, уже забрали бы. Красный Асур Пожара не имел ничего общего с Тутор Големом 2000. Цена между этими двумя големами существовала не просто так.

Если Красный Асура был на уровне культиватора зарождающейся души, то Тутор Голем 2000 был на уровне ложного бессмертного; их просто нельзя было сравнивать.

"Время!!! Как ты смеешь красть моего пользователя!? Верни его мне!"

Как бог времени, Время был экспертом в игнорировании проблем, пока они не исчезнут. Поэтому, как и в самом начале, Время продолжало игнорировать сумасшедшую женщину, создающую черные дыры в небе. Он повернулся к Карте. "Есть ли способ украсть чьего-нибудь пользователя?"

"Ага!" сказал Карта. "Бог воровства создал приложение для этой цели. Ты не сможешь найти его в стандартном магазине; давай я скачаю его для тебя".

http://tl.rulate.ru/book/63034/2174632